всем, Милли?
Ведь сможем?
Ты не хочешь еще о чем-то мне
рассказать?
Что это, третий раунд? Викторина?
Берт, расскажи о прошлом.
Что произошло до меня?
У меня нет прошлого. Моя жизнь началась
в ту ночь, когда я тебя встретил.
Как бы я хотела, чтобы все было
так просто.
Вирджиния была здесь сегодня.
Вирджиния?!
Почему ты не сказал, что был
женат раньше?
О, Милли. Мы были детьми. Я забыл
об этом. Это не имеет значения.
Не имеет значения?! Супружеская жизнь,
развод? Это слишком важно,
чтобы ты мог забыть об этом!
Ты не знал, что развелся с Вирджинией,
когда женился на мне!
Как ты посмел втянуть меня в это!
Ты живешь в мечтах, помнишь только,
что хочешь!
Милли, ты единственная, что для меня
имеет значение. Больше ничего не важно.
Берт, я твоя жена.
Ты быть ответственным в нашем браке.
Я имею право знать, так?
Да. Я никогда...
Я никогда не любил ее так,
как люблю тебя.
Я рада, я уверена, что это правда.
Но ты все еще должен рассказать мне.
Рассказать что?
Все! Позволь мне решить, что важно.
Берт?
Берт, послушай, твои подарки - это
частичка твоего прошлого.
Ты не можешь выкинуть это из головы,
как что-то бесполезное. Ты должен
рассказать мне. Пожалуйста.
Она была моей первой девушкой, это всё.
Однажды я тебе это уже говорил.
Ну, что случилось после свадьбы?
Ты пошел работать?
Да, но зачем ворошить прошлое... Хорошо,
я пошел работать вместо учебы.
Нужны были деньги на квартиру.
Когда мы скопили достаточно, мы
переехали, это все. Еще вопросы?
Да! Еще вопросы! Почему ты никогда
не рассказывал мне? Есть причина...
Милли, потому что это не важно. Наш дом
был не настоящий, а кукольный.
Звучит, будто ты с Вирджинией никогда
не жил вместе!
Ты хочешь грязные подробности?
Нечего рассказывать! Но пусть!
У нас была квартира. Была лестница,
ведущая из гостиной в спальню.
Это просто не важно, Милли.
Вот почему я никогда не упоминал
об этом.
Разве ты не видишь?
Я... Думаю, что вижу.
Но будет ли лучше не рассказать
об этом сейчас?
Потом мы никогда не будем
говорить об этом.
Разве так будет легче?
Легче для нас обоих.
Разве?
Хорошо, мы поженились, но мы
были детьми.
А потом?
- Что потом?
- Потом что случилось?
Я не уверен.
В чем ты не уверен?
Я... Однажды я сделал безумную вещь.
Я пришел домой в полдень, чтобы
сделать ей подарок...
...на нашу шестимесячную годовщину.
Она не ждала меня.
Я просто хотел сделать сюрприз.
Я думал...
Я не знаю, что я думал.
Не знаю.
Не знаешь что?
Я помню, как поднимался по лестнице,
но не помню, как спускался.
Что случилось вверху?
Ничего.
Там кто-то был?
С Вирджинией кто-то был?
Нет, нет, нет, Милли!
Зачем ты спрашиваешь?
Хорошо, хорошо! Прости!
Ты прав. Если есть вещи, о которых
ты не хочешь говорить...
...даже не хочешь их помнить,
то забудь их.
Но, дорогой...
...почему ты сказал мне, что твой отец
умер?
Мой отец?!
Я видела его сегодня.
Он здесь в отпуске.
Ну, я просто чувствовал, что он умер.
Я все еще чувствую, что он умер.
Что вы пытаетесь со мной сделать?!
Я рассказала ему, что с тобой
все хорошо...
...и что ты увидишься с ним завтра.
Я пойду с тобой.
Милли, я буду занят инвентаризацией
в магазине и возвратом всех вещей,
что я дарил.
Пришло время увидеться с отцом.
Я встречу тебя после работы.
О, Милли! Я сделаю все...
все, что ты хочешь...
...но, пожалуйста, не проси меня
встретиться с ним.
Ты должен! Должен ради него,
и ради себя.
Берт, посмотри на меня.
О, дорогой! Ты не можешь притворяться,
что у тебя нет отца.
У тебя он есть, и он тебя
очень любит.
Ты... Ты говоришь, он был один?
Один в Чэпмэн Парк Отеле.
Хорошо. Я пойду, раз ты хочешь.
Я не хотела заставлять тебя.
Если это так прозвучало, то прости.
Я пойду.
Раз ты так хочешь.
Я бы хотела увидеть мистера Хансона.
Номер 4-0-6, но я думаю, он сейчас
у бассейна, туда и налево.
Сын мистера Хансона спрашивал его?
Нет, пока я здесь, нет.
Понятно. Спасибо.
Я все еще утверждаю, что ты
потолстела.
Я сбросил 10 фунтов за