12.
-12.
- 13.
- 13?
14.
15.
16.
17.
18.
19.
- 20.
- Посмотри!
- Ты сказал 75?
- Так здесь написано.
- Ты неправильно прочитал.
- Нет, ошибиться трудно:
''75 шагов от каменного столба'
- Значит остальные 55 где-то там.
-Или..
Смотри!
Вот они, оставшиеся 55 шагов.
Мы нашли пещеру в скалах!
Поняли!
Если они поймают нас здесь,
то найдут и Морган.
Надо уходить.
Мертвецы уже ничего не расскажут.
Что там на карте?
''Пасть тьмы, зубы из камня...
через глотку в золотую утробу...
хранят ее те, кто не встретил старость.''
Понятно.
Береги голову.
Вот.
Аккуратнее!
Пойдем в эту сторону.
А может--?
Через глотку в золотую утробу!
Да!
Через глотку, в золотую утробу!
Гарри, я нашла его.
''Хранят ее те, кто не встретил старость.''
Твой дед, единственный из них,
кто вернулся.
Мы богаты! Богаты!
Надо поскорее все вынести.
Дог наверняка идет по пятам.
Точно. Приведи остальных.
Я начну таскать ко входу.
Хорошо!
Стой.
Я пойду, но давай без фокусов.
И поторопись.
Блэр? Гласспул? Блэр?
Морган? Есть кто наверху?
Морган! Какая удача.
А мы тебя обыскались.
Кажется это твой приятель
из Спиттлфилда.
- Что там у тебя?
- Сокровища! Целые мешки!
Осторожнее с веревкой,
а то все потеряешь!
Всади ему пулю в лоб.
-Нет!
Давай, даавай!
Тут около четырех миллионов!
Подожди!
Навскидку, конечно, но плюс-минус
один миллион.
Режь веревку, Уильям! Спасайся!
Уильям, как насчет сделки?
Я человек слова!
Спустите Морган,
а я отправлю наверх золото.
Так мы оба получим, что хотим.
Ладно, Уильям. Договорились!
Лови!
Господи, и зачем я только учил латынь!
Теперь они оба наши. Тащите!
Не смотри, как я упаду...
-Я с тобой!
- Не глупи! Зачем?
Хватит спорить. Хоть раз в жизни!
Ладно. Тогда, на счет три, да?
Иди ко мне, Морган.
- Только один момент.
- Что?
Мы через такое прошли... в общем,
мы должны быть
полноправными партнерами.
Что скажешь?
- 60 на 40.
- 50-50. Полноправные.
Договорились.
Перед смертью не наговоритесь, а?
- Теперь готов?
- Готов!
Один.
Два.
Давай!
Любовь.
Необъяснимая штука…
Ладно, тащите.
Вот оно, ваше будущее! Живее!
Шоу! Шоу!
Морган... Морган... Морган.
- Ты видел Морган?
- Конечно!
Она помогла мне вылезти из воды
и послала искать тебя.
Слава богу, она жива! Где она?
Там, где Догу ее не отыскать.
Иди за мной!
- Как ты выбрался с корабля Морган?
- Как и ты - спрыгнул!
Я-то  как раз отличный пловец.
- Что-то далековато!
- Еще немножко!
Поднять мушкеты!
Мистер Шоу! Отлично!
Прежде, чем вас повесят в Порт Ройале,
вы станете свидетелем
этого исторического альянса!
Где Морган?
Наверное, она не выплыла.
Может, вы удивлены,
как я нашел это место?
Птичка на хвосте принесла.
Голубок. За это спасибо мистеру Риду.
Троттер!
В целях конспирации мы не сможем
погрузить сокровища
на британский военный корабль.
Я пойду в Порт Ройаль
на судне капитана Дога.
Но, сэр--
Троттер! Вам этого пока что не понять.
Может быть, однажды сможете.
Надеюсь, сэр.
Троттер!
Возьмите с собой людей и следуйте за
нами на втором пиратском судне.
Вы получите свою долю сокровищ -
чуток за то, чуток за это.
- Выйдет прилично.
- Слушаюсь, сэр!
А теперь, сэр, я с удовольствием ...
удовольствием выпишу приказ
о помиловании.
Капер британской империи.
Звучит лучше, чем "пират", не так ли?
Почему вы до сих пор
не убили этого мерзавца?
Изучаю его.
Ведь когда я стану губернатором Ямайки,
нужно будет иметь свой стиль.
Троттер? Троттер! Троооттер!
Запереть их в трюме с остальными.
Их ждет петля в Порт Ройале.
С удовольствием, ваша честь!
- Добро пожаловать на мой корабль,
джентльмены!
Надеюсь, кандалы вам придутся в пору!
Поднять якорь! Поднять паруса!
Вперед.
Морган! Думал, что никогда
тебя больше не увижу!
Да, мистер Гласспул, это я.
Ну что, пора отбить наш корабль!
Ждем приказа, капитан.
Мистер Коллер!
Спустите основной парус на пару футов.
- Есть, сэр!
- Так будет лучше.
Вы хороший пловец, мистер Скалли?
Пришло время проверить.
Тебе дать