слушаться не станут.
Еще как станут. Эй, ты!
Слушай мою команду! Поднять флаг.
Тащи сюда.
Бунт на корабле, да?
Морган, я надеялся увидеть тебя трезвой..
А я надеялась давно отрубиться
, мистер Гласспул.
На палубе серьезный спор, Морган.
И тебе лучше быть там.
Слушайте все. Черный Гарри умер.
И я не из тех, кто говорит плохо о
мертвецах,
но мы давно не видали добычи.
И теперь мы можешь либо продать
старую посудину и разбежаться,
либо избрать меня капитаном.
За капитана здесь я.
Это желание отца.
Перед смертью он отдал мне карту.
Сокровища завещаны всем нам.
Да это же его скальп!
Это карта пути к Острову Головорезов,
где спрятан груз испанского
галеона с золотом.
Там больше золота и камней,
чем вы можете представить.
И что там написано?
Написано--
Прочитай.
- Не могу.
- Почему?
Это латынь.
Значит, мы должны найти переводчика.
Наверняка в Порт-Ройале кто-нибудь
знает латынь.
Вторая часть карты у моего дяди
Мордекая в Спиттлфилде.
Значит, кусков несколько?
Всего их три.
- И где же третий?
- У Дога Брауна.
Ооо, можно считать - практически
у нас в кармане!
Мы отнимем ее у Дога,
объединившись с Мордекаем.
Два корабля против одного,
сами оцените шансы!
Подумайте, что бы сделал Гарри
в таком положении?
Это же наш шанс разбогатеть
по-настоящему
и заодно вернуть должок Догу.
Что может быть важнее?
Мистер Блэр, вы рулевой, вам решать.
Мне нужно всего два дня.
Один до Порт Роайля
и один до Спиттлфилда.
Если Гарри сам тебя выбрал,
то и я дам шанс.
А если кто хочет со мной поспорить,
пусть выдернет это!
Нашел! В тюрьме держат узника -
говорят, он знает латынь.
Отлично, надо его вытащить.
Увы, капитан - - то есть, мэм - его
вот-вот продадут как раба.
Раба?
Смотрите, там вешают пиратов!
Тебя могут узнать!
Хватит бояться. Разве я плохо выгляжу?
Выглядишь великолепно.
Но среди нас лишь я хоть немного знаю,
как вести себе по-благородному и
поэтому должен идти с тобой.
- Замечательно, значит пойдешь!
- А это тоже невозможно -
у меня важная встреча с издателем!
- Морган, толстяк прав.
- Всё, увидимся в Спиттлфилде.
Ты должна вести себя, как леди.
Тогда веди меня, галантный кавалер!
Повернись.
- Эй, ты. Встать!
- Попроси нормально.
Не надо размахивать. Движение должно
быть колющим, как в фехтовании.
Любой дурак может научиться.
Надеюсь, ты любишь боль, раб.
Я намереваюсь тебя купить.
Доброе утро, мадам!
Как видите, я молод, здоров, крепкого
здоровья! Умею ездить верхом!
У меня отличный почерк!
Я слышала, что ты знаешь латынь.
О, латынь, язык любви!
Я говорю на латыни, как если бы
радился в римском сенате!
Второй Цицерон! А зачем вам латынь?
Деток учить?
Из меня выйдет отличный гувернёр в
уютном загородном доме!
Знаком с арифметикой, хотя признаюсь -
деление в столбик давалось с трудом!
Хватит трепаться, скажи
что-нибудь на латыни.
И что это значит?
Вы очень красивая женщина, я бы
хотел омыть ваши ступни!
Если хочешь что-то вымыть, то...
начни со своего рта.
Десять фунтов?
Пять фунтов?
Неужели нет желающих?
Увести и повесить!
Следующий!
Умоляю, не вешайте меня!
Следующий!
Лот №22!
Белый! Врач!
Ценность очевидна,
так что начнем с 5 фунтов.
- 5 фунтов!
- 5 фунтов от этого господина!
Ну что? Кто даст больше?
Товар в отличной форме!
- Десять фунтов.
- Десять фунтов!
- Десять. Кто даст больше десяти?
- Пятнадцать!
- Пятнадцать фунтов принято!
- Двадцать фунтов.
- Двадцать от госпожи, принято!
- Сэр, позвольте дать совет.
Уступите леди.
- Пошел прочь. Он мой!
- Двадцать пять фунтов.
- Двадцать пять принято!
Смотрите какие зубы!
- Тридцать!
- Тридцать фунтов раз!
Мадам, я куплю его за любую цену.
Если вы покупаете его лишь
для удовольствий,
я сам доставлю их вам
совершенно бесплатно.
Врач!
- Тридцать пять фунтов!
- Тридцать пять фунтов раз!
Ну и выбор. Продолжайте.
Капитан, нет!
Разыскивается за разбой
и грабеж Морган Адамс,
знаменитая женщина-пират. Награда
100 фунтов за живую или мертвую