Ну же! Кто даст больше 35-ти?
Вы, сэр? Не хотите поучаствовать?
Посмотрите! Это же эталон качества!
А вы, мадам, повысите цену?
Тридцать пять!
Надеюсь, леди, вы умеете проигрывать.
Кто это вам сказал, что я леди?
Вы готовы дать больше?
Вы что-то говорите? А?
Вы хотите меня убить, мадам?
Да, поэтому и приставила
лезвие к мозгам.
Идите отсюда к черту или еще дальше.
Куда же вы, сэр! Торги в самом разгаре!
- Вы упускаете такой товар!
- Сорок фунтов, я его забираю.
Продано даме с обезьянкой!
Увести!
Давай, пошел.
Я вам очень благодарен, мадам!
Кстати, вы сделали отличную покупку!
Я знаком со многими влиятельными
семьями в Европе.
- У меня музыкальный слух от природы
- Тихо!
И еще отлично разбираюсь в вине!
По левому борту враги, капитан!
По правому тоже!
Пора уходить.
Отвлеки их. Встретимся
на перекрестке у Дингли.
- Позаботься о Кинг Чарльзе. Вперед!
- Есть!
Это Морган Адамс! Ее видели на торгах!
Огонь на поражение!
Закрыть ворота!
Если это все из-за меня,
то заранее извиняюсь!
Сюда! Быстрее! Держись!
Держись крепче.
Не отставай!
Вообще-то я боюсь высоты.
Тогда можешь отпустить!
Лейтенант Троттер!
Что происходит?
Должно быть, это снова мистер Шоу.
Обожаю бег с препятствиями,
но от объяснений не откажусь!
За мной, сюда. Надо спуститься вниз.
Быстрее!
- Куда они делись?
- Вот они!
Ну что, достаточно быстро?
Вперед!
Поводья! Быстрее!
Поехали!
Мистер Троттер!
Будь я проклят, если это не моя карета!
Будьте любезны, верните её!
Слезай с коня.
Слушаюсь, сэр. Не беспокойтесь,
далеко не уйдут.
Заряжай!
Интересно, с чего бы при такой жизни
вам понадобилась латынь!
Заряжай, говорю!
- У нас пассажиры!
- Держи!
Ты ударил женщину!
Капитан Перкинс! Капитан Перкинс!
- Да?
- Это Морган Адамс!
Вы самая ловкая из всех женщин,
что я встречал!
Морган! Берегите голову!
Вперед!
Простите!
Простите!
Взять их!
Обязательно вернусь в эту лавку,
когда будет время!
- Команда, открыть огонь!
-Орудия к бою!
Огонь!
Ого!
По мне стреляет целый
боевой корабль!
Господи...
Да, этот городок запомнит вас надолго!
Троттер, вы что, хотите провести остаток
своих дней на этом чертовом острове?
- Кто эта женщина?
- Морган Адамс, сэр.
Вы сами обещали
100 фунтов за ее голову.
Дочь Черного Гарри.
Что ж, в этот раз ей удалось
сделать из меня дурака.
Двести фунтов и звание капитана
ваши, если разыщете её.
Есть, сэр!
- Проблемы были?
- Все как обычно.
Полезай в карету.
- Отвезешь нас?
- Слушаюсь.
Нужно добраться до Спиттфилда затемно.
Так как тебя зовут, раб?
Шоу. Уильям Шоу. А точнее, доктор Шоу.
Так вот, раб, я тебя сейчас
кое-что покажу.
Расскажешь об этом кому-либо еще и я
заставлю тебя пожалеть, что ты не в Порт Ройале
и голова твоя не на плахе.
Спасибо, но женщины мне и
раньше, кхм, показывали.
Что это? Свиная шкура?
Переведи, что там написано.
Давайте обсудим условия.
Я перевожу, вы меня отпускаете?
Ой, как нежно.
Можно еще нежнее, если хочешь.
Они перевернуты.
Мэм, уверяю вас, это абсолютно
нормальные мужские--
Нет, я про слова.
Они написаны задом наперед.
Видишь?
''Кровавые скалы''.
Черт, а ведь вы правы.
Передай мистеру Сквикуму - буду
присылать новую главу раз в месяц!
- Так о чем вы говорили?
- Губернатор ваш большой поклонник.
Я просто счастлив.
И что ему нравится больше всего?
Его Превосходительство
губернатор Айнсли. Это Джон Рид,
летописец пиратской жизни.
Присаживайтесь, сэр. Всегда рад
пообщаться с литератором.
- lДа я, это, лучше пешком...?
- Я настаиваю.
И умею это делать.
''Когда содрогнется земля и люди
сущие на ней-- это псалом 75
Тело мое охватят смертельные судороги. А это 42-ой.''
- И что?
- Это всё.
- Ни широты, ни долготы?
- Клянусь, мэм.
Это все, что есть.
Пираты, мистер Рид, сущий бич этих широт.
Вот почему, я объявляю
большие награды за их поимку.
В том числе за голову Морган Адамс.
Понятия не имею, кто это.
Троттер говорит, вы живете среди
пиратов, собираете материалы
для своих сказочек.