островах
и попивать на крыльце чай из ромашки.
Или мы можем продолжить то,
ради чего родились.
Останемся вместе и направимся новым
морским путем к Мадагаскару -
это настоящий пиратский рай.
Ну? Так что скажете?
Добавим к этой куче еще столько же?
Как по-вашему, мистер Гласспул?
Решение очень серьезное..
а принять его надо
очень быстро.
Да, да, слишком быстро!
А вы, мистер Блэр?
Да я бы продолжил, только...
всегда хотел стать фермером.
Фермером?
За капитана!
За капитана!
- Так куда мы?
- Я же сказала - к Мадагаскару!
Но ведь это у Африки!
Тогда нам лучше поторопиться.
Мистер Троттер, заступайте
на 12 часовую вахту.
Слушаюсь, мэм.
Мистер Блэр, готовимся к походу.
Курс на юго-восток.
Все по своим местам! Курс на юго-восток.
Что до вас, мистер Шоу -
- желаю видеть вас в своей каюте.
И немедленно!
Перевод с английского Петр Гланц (glanz)
Тайминг и обработка субтитров Herbst 12.01.2007