За твое мужество.
За мое мужество.
И за твою беду.
За мою беду.
Его автоответчик.
Омар, это твоя мать.
Я здесь с Евой. У нее столько
проблем. Она не должна платить.
Один яичник - и можно купить
три машины, вот и все.
Вам не надо этого делать.
Авария случилась по моей вине.
Вина не имеет значения.
Ты очень добрый человек.
Что заставляет меня полагать,
что у тебя это от отца?
Не знаю, что делать.
Что мне делать?
Как вы думаете?
Нажми на '' конец'', хорошо?
Мне никак было не найти '' конец'' .
Знаешь, иногда
необходимо отключиться.
Про маму....
Там было землетрясение.
Большое.
В Большой Медведице.
9 баллов...
...одиннацать...
...по шкале Р ихтера.
И дом, в котором она жила...
...не был очень прочным.
Особенно дверные проходы.
И знаешь, ведь всегда надо
стоять в дверных проходах.
Умерла?
Я выиграл.
Да.
Привет, Джесси.
Я дома.
Привет, мама.
Ева, дорогая, это Мэдж.
Относительно завтрашнего приема,
как насчет табличек?
Придет около 500 женщин.
Как насчет каллиграфиии?
Вот. Х ороший песик!
Думаешь, отказ от табличек
был ошибкой?
Ведь не бывает такого,
что никак не можешь вспомнить имя.
Просто это было бы замечательно.
Надеюсь, самолет
Джорджии приземлился.
Думаю, да.
Не помню, каким рейсом
она летела, не то 845, не то 854...
...но не стоит беспокоиться.
Ева, это Джорджия!
Это Джорджия!
Это Джорджия.
Вот она!
Дорогая!
Когда все начали
целовать воздух? Это--
Неестественно. Знаю. Взгляните!
Только что вышел!
Так красиво!
-Мэдж Тернер. Я глава всего.
-Привет, Мэдж!
Я Мартин. Я буду вашим помощником.
Довольно вспышек.
Надеюсь, вы распишитесь на обложке!
Напишете статью для нашего
информационного бюллетеня.
Мне нужно на секунду
поговорить с Джорджией.
Взгляни на себя.
Разве ты не великолепна?
-А где флаг?
-Он за подиумом.
Слава богу. Ты восхитительна.
Как папа?
Он может уйти от нас
в любой момент.
Не дергай себя за лицо.
Я не дергаю, я дотрагиваюсь.
Не надо этого делать.
Знаешь, твоя кожа все время отвисает.
И не перестает расти нос.
Мой нос и мои уши.
Ты всегда это говоришь. Я знаю.
Нет, но я могу казаться маленькой.
Мне надо идти.
Нам надо идти, Джорджия.
Несколько важных персон
хотят сфотографироваться с тобой.
Большое спасибо. Этого достаточно.
Нет, действительно. Стоп!
Большое спасибо.
Я немного смущена.
Взгляните на это.
Какой сюрприз!
Спасибо!
Так мило снова вернуться
в Лос-Анджелес.
Х орошо. Этого достаточно.
Спасибо. Остановитесь.
Действительно, надо остановиться.
Спасибо. Х орошо, в любом случае....
Мне так нравится быть здесь.
Я на самолете продумывала речь,
речь, которую я всегда произношу...
...и я, конечно, говорю
о ''Джорджии'', о моем журнале...
...который скоро
отметит свое пятилетие.
Можете в это поверить?
Я собиралась говорить
на тему о подтягивании лица:
Делать или не делать?
О старении.
О том, что стареть -
это нормально...
...но, конечно, я в это не верю.
Вобщем, я сидела
в самолете и...
...поняла, что ни о чем
таком не хотела говорить...
...потому что происходит
что-то важное.
И об этом я хочу поговорить.
Мой отец в больнице.
Мой отец...
...умирает.
Это было самым большим
испытанием в моей жизни.
Выпускать журнал
к 5-ой годовщине...
...когда мой отец уходит из жизни.
Любой из вас, кто потерял родителя,
знает, как это трудно...
...видеть закат жизни
отца или матери.
Простите.
Мне так неудобно.
Но и в таком состоянии...
...я продвигалась вперед,
потому что я знала...
...что мой отец хотел бы,
чтобы я делала это.
Невероятно. Мы провели
свою жизнь в больнице.
Мы?
--отца, которого я люблю.
Вступая в новое тысячелетие,
мы должны задать себе вопрос:
Как мы можем помочь нашим
родителям, как они помогали нам?
Это я называю
''следующим барьером'' .
Справляться со смертью родителей,
думая о своей смертности.
И я обещаю вам,
каждому из вас...
...что журнал ''Джорджия ''
и человек Джорджия...
...помогут вам справиться
с этим на каждом шагу.
Спасибо.
Большое