они становятся частью тебя.
Мама оставила папу мне.
Или по крайней мере-- Не знаю.
Мне так показалось.
И часть меня была так...
...горда.
Потом другая часть меня
просто негодовала каждую минуту...
...потому что он - просто наказание.
Я должна была здесь быть.
Я должна была, и я это знаю.
Но я знала, что так как ты
была с ним, я ему была не нужна.
Ведь давай начистоту.
Бог помоги любому, кому я нужна.
Ты была нужна мне.
Ты не была нужна ему.
Ты была нужна мне.
Прости.
Мне очень жаль, понятно?
-Мне действительно жаль.
-Мне тоже.
Я очень тебя люблю.
Ты знаешь об этом?
Я люблю тебя и....
Я произнесла для тебя
ту хорошую речь.
Да, ты это сделала.
И я благодарна.
Х орошо, ты благодарна. Заткнись.
Знаешь, Ева...
...я никогда никому не завидовала
за всю жизнь, но...
...надо признаться...
...я просто чуть-чуть
завидую твоему сердцу.
-Ты прощаешь меня?
-Я люблю тебя. Да.
Я люблю тебя.
На кого похож папа?
Теперь он похож на сенатора.
Как его звали?
Тот, которого оскорбили,
а его жена плакала.
Эдмунд Муски.
Да!
Кто такой Эдмунд Муски?
Я пыталась вспомнить имя...
...этой маленькой блондинки-
актрисы из 50-х или 40-х.
-Может, Вера-Эллен?
-Нет. Очень жидкие волосы.
Донна Рид.
-Джанет Ли.
-Донна Рид не блондинка.
Дорис Дей. Я права.
Клео!
Кем она была?
-Кем она была?
-Любимицей папы.
Он подцепил ее
в итальянском ресторане.
Подождите секундочку.
Она играла плакс
и была такая плечистая.
Дорис Дей. Плечистая.
Пожалуйста, скажите мне
и успокойте меня.
Джун Эллисон.
Пап?
Ах, папочка!
-Он заговорил?
-Он сказал: ''Джун Эллисон'' !
Ты сейчас сказал ''Джун Эллисон''?
Медсестра!
Он приходит в себя!
Он сейчас сказал ''Джун Эллисон'' .
Посмотрите. Прекрасно.
-Не начинается с ''Л'' .
-Почти что.
Мэдди, почти что начинается с ''Л'' .
Пап?
Он сказал: ''Джун Эллисон'' .
Он умер.
Евочка, только ч то звонил Джон У эйн.
Скажи Джорджии! Скажи Мэдди!
Джорджи-Порджи! Евочка-девочка!
Я люблю всех своих красивых,
красивых девочек.
Моя Евочка.
Посмотри, какая ты красивая в снегу.
Моя Евочка.
Моя конфетка.
-ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ
-Ты взяла--? Взяла.
Ты взяла отсюда весь миндаль.
До единой миндалины.
-Как насчет сельдерея?
-Ты меня слушала?
Джорджия, выглядит правильно.
Этот лук должен быть
таким мягким?
Да. Это называется '' приготовленный'' .
Это то, что происходит с луком.
Но подожди. Видишь?
Выглядит хорошо.
Ты сделала мою начинку.
Посмотрим, на что это похоже.
Х орошо.
Это так хорошо!
Так хорошо!
Не могу поверить, что вы это
делаете. Не могу поверить.
-Добавить еще абрикосов?
-Ничего не надо!
Садись и развлекайся.
Наслаждайся жизнью.
Нам надо своими руками
положить начинку в птицу?
Начинайте наполнять
к спине птицы.
Это противно и странно,
но вам придется это сделать.
Наслаждайся.
Это мой тебе подарок.
Послушайте, ребята. Х очу сказать
вам, что я решила бросить играть.
Мою героиню
убивают в сцене насилия...
...пока она пьет капуччино.
Это так печально!
И я ушла.
Мне жаль тебя. Это печально.
С птицей покончено.
Ты была молодцом.
Ты была молодцом.
Пожалуйста, открой дверцу.
Духовка раскалена?
-Она тяжелая?
-Да! Можешь мне помочь?
Очень тяжело.
Ты сильная. Готово!
Ты справилась! Х орошо!
Пойдем сядем с пулей!
Хочешь сесть с пулей?
-Спасибо за помощь!
-Не за что.
Знаешь что?
Ты немного блестишь!
Это Донна Каран!
Боже! Это Донна Каран!
Нет, подожди минутку!
Тебе меня не остановить!
Тебе в рот попало.
Нет, Мэдди. Ева, помоги мне!
У меня платье от Донны Каран....
Погоди-ка минутку!
Субтитры: