вы, хотите зарплату?
Сэт, надень каску.
Исмаил, Исмаил!
Фаимэн, ты идёшь в банк?
- Сколько тебе дали?
- Это чек.
- Идёшь получать деньги?
- Сколько ты должен?
Иди в задницу.
- Ты что, офигел?
- Я верну 3 фунта.
- 3 фунта? Ты с ума сошёл.
- 3 фунта или ничего.
- Что за херня!
- Хочешь, чтобы я пошёл в банк...
и отдал еды аж на 3 фунта?
Ты забрал у парней 30 фунтов.
- Тебя не спрашивают.
- Как он получит деньги?
Без имён, без фамилий...
Только прозвища.
Ему денег хватит.
Мне семью надо кормить.
Чего ему хватит?
Это бред, мужик.
Сколько уходит на налоги.
С чека много не вытянешь.
- Давай 5 фунтов.
- Иди в зад.
Хочешь чек, гони 5 фунтов, понял?
- Могу только 4.
- 5.
- Что за херня, твою мать!
- Хочешь получить?
- Нет.
- Хочешь это получить?
- 5 фунтов. Ладно, скотина.
- Мужик, я делаю тебе одолжение.
100...
50...
100...
50.
3 фунта?
Я сказал 5 фунтов!
Ты вёл себя по-свински,
и даю тебе 3.
- Сукин сын.
- Это неприятно, Фаимэн...
- но будь благодарен хоть за это.
- Ты обманул.
Он обманщик.
Ты с ним поосторожнее.
- Это тебе. 2 фунта.
- У тебя уже 5. Доволен?
Слышите, мы же договаривались.
Я сказал, каждый по 5 фунтов.
- 5 фунтов!
- Если они есть!
Слышь, мужик, не выводи меня.
Мужики, послушайте.
Я сказал...
когда уходил в банк, что каждый
должен по 5 фунтов.
И вы сказали "да".
Вы сказали "да".
Так или нет?
Говорили ведь?
- Давай 5 фунтов.
- Я? 5 фунтов?
- 5 фунтов.
- Иди, отдыхай, парень.
- Ты?
- Извини, не знаю о чём ты.
Вы дали мне слово.
Теперь давайте по 5 фунтов.
Я взял эти деньги
из свох сбережений.
Я рисковал. Если бы дали
мало денег, что тогда?
Мне надо кормить семью.
А вы кидаете меня.
- У всех семья.
- Нет, мужик.
- Вы дали мне слово.
- Мы пошутили.
Не надо, мужик.
Ну же, парни,
не деритесь за 4 фунта.
А ты помолчи.
Пей себе молча.
Не деритесь за 4 фунта.
Я не дерусь, я только хочу
свои деньги.
Я пошёл в банк
и ждал полчаса...
чтобы мне вернули 5 фунтов.
Они должны были вернуть их.
Нельзя получить с каждого
5 фунтов даже в банке.
- Слышь, не надо!
- Даже принц Чарльз не вернул бы их.
Вы не сдержали своё слово.
- Иди уже!
- Не сдержали своё слово.
- Ужасно. Ужасно.
- Ладно, помолчи.
- Положи это туда.
- Сам положи, ты же главный.
Ставьте ближе к краям.
- Сюда.
- Что за порядки.
- Куда ты его несёшь, дорогая?
У меня аллергия на растения.
Здесь недалеко антиквар,
он тебе оценит это всё.
- У меня грузовик до 12.
- Мы спешим как можем.
- Пора уже ехать.
- Сейчас.
Стив, я не уврерна,
что это хорошая идея.
Конечно, ты права.
Парни, выгружаем обратно!
- Не будь идиотом.
- Что?
Я хочу сказать, что это на время.
Не хочу быть обязянной.
Ты не будешь никому обязана.
Иди сюда.
Но не забывай, что я могу
уехать в любой момент.
Да, я понимаю.
Жить со мной не очень-то легко...
но это ведь не навсегда.
Останешься, пока что-нибудь не найдёшь.
В любое время.
Что-то появится, и уйдёшь.
Не беспокойся.
Договорились?
- Прекрасно!
- Браво, шотландец!
- Какие скромные!
- "Любовь прекрасная".
Осторожно с вещами,
за них не всё уплачено.
- Давай, королева.
- Забирайся, Молли Малоун!
- Поехали!
- Осторожно с растением.
- Никого нет.
- Уже иду.
Проходите.
- Куда ставить?
- Возле окна.
- Это туда.
- Я отнесу наверх.
Сойдёт.
- Ты можешь поставить их...?
- Здесь?
Да, здесь.
Пошли принесём остальное, Мо.
Это тоже.
- Ты не поможешь нам?
- О, нет, я болен.
Оставь это здесь.
- Ну как?
- Нормально
Хорошо.
Принимайте гостей!
Да ну, вас.
- Куда это?
- На пляж...
будешь сидеть в ней...
- Уже всё?
- Слышь, у тебя грузовик воруют!
Водитель, смотри!
Сволочи, верните колёса!
Что?
Хватит шутить, парни.
- Пошли.
- Ладно, мужик, это шутка.
- Шем, Шем.
- Что случилось?
- Не надо! Иди к чёрту.
- Вы же столько работали.
- Смотрите!
- Моя куртка и радио!
- Верните, сволочи!
- Смотрите, спина уже не болит!
Это первое, что он сделал
за весь день!
Сзади, сынок!
Осторожно, его папа -