свои корни?
- Да, и многое другое.
Что ты там будешь делать?
Ты - инженер?
- Нет.
- Бухгалтер?
- Нет.
- Ты что-то умеешь?
- Нет, но я научусь.
- Это не так легко.
- Он хочет знать свои корни.
- Африка - прекрасное место.
- Да, прекрасное!
- Ты любишь праздники?
- Да, очень люблю.
- Нравится хорошо погулять.
- И всегда довольная улыбка.
- Почему нет?
- А что он будет есть?
- Знаешь, я был на празднике...
целых две недели праздника!
Я спал по три часа в день.
А днём ты идёшь на пляж.
Коктейли с водкой...
- Класс!
- Покой и красота...
прекрасный пляж.
- Африка - просто супер.
- А жрать что?
А женщины!
Слышь, у тебя только
женщины и праздники.
Я видел их в деле,
они прекрасны.
- А где он будет жить?
- О чём говорите, мужики?
- О чём болтаете?
- Об Африке.
Он хочет в Африку.
- Да.
- В Африку?
- Ты был в Миллуолле?
- Да, но хочется в Африку.
Если ты уйдёшь,
они останутся без игрока...
- Они скверно играют.
- Лучше иди.
- Да, Камерун!
- Камерун!
- К чёрту ваш Камерун!
Твою мать.
- Как ты, Кэвин?
- Ты в порядке?
- Нормально?
- Что случилось?
- Чуть не упал.
- Кто чуть не упал?
- Кэвин.
- Эти леса небезопасные.
- Нет двойного замка.
- Он едва опёрся.
Опёрся? На это нельзя опираться.
Вы что?
- Мы остались без материалов.
- Как?
- Что происходит? Отдыхаете?
- Доски кончились.
Так, принесите!
Пусть спустится вниз
и попьёт чаю.
Ты и ты, оденьте каски.
Спустись и выпей чаю.
Каска не спасёт жизнь.
- Они относятся к нам, как к неграм.
- Это точно.
- Ты в порядке?
- Да.
Ты встаёшь?
Сьюзан.
Ты встаёшь?
Давай...
Сьюзан, ты вчера не пошла
на встречу. Сегодня тоже?
- Это не дело...
- Заткнись, пожалуйста.
Заведи будильник на 10 минут.
Тебя никто не будет ждать.
Просто вычеркнут из списка.
Ты потеряешь доверие,
и ни черта не будет.
Слышишь?
- Вставай.
- Пошёл вон!
- Что тебе надо?
- Давай, давай...
- Сволочь!
- Давай...
Тварь! Ненавижу тебя!
Что для тебя вообще важно?
Ты сказал, что позвонишь
тому человеку.
- Я не знаю Элтона Джона.
- Ты же сказал "да".
Я сказал, что знал мужика,
который жил рядом с ним.
Мог бы позвонить ему.
Или хотя бы попробовать.
"Извини, Элтон, ты помнишь
того пьяницу, сантехника.
Я его друг, а это моя девушка.
Сделаешь из неё звезду до пятницы?
А то у меня кончается зарплата."
Я мечтаю о чём-то большем,
чем о трусах.
- Ночью было другое.
- Мерзость.
Почему ты всегда
всё сводишь к сексу?
Может, я ничего не достигну.
Но я хотя бы пытаюсь.
Сьюзан, у тебя идиотские мечты!
Надо делать что-то реальное!
Да, трусы, например...
Трусы и носки.
Если хочешь разрушить
мою мечту, довольно.
А как же мои планы?
Ты никогда меня не поддерживаешь.
Не говори глупости. Я каждую ночь
тебя слушаю и всегда поддерживаю.
Я сыт по горло, Сьюзан.
Ты говоришь только о себе.
Твою мать, и часа не проходит, только
и слышно, что о погоде или о футболе...
Что за херня.
Я люблю футбол!
Каждый раз, когда мы начинаем
говорить, ты уходишь.
Заткнись. Я ухожу не потому,
что я так хочу.
- Иди на хрен! Подожди!
- Отстань.
- Отвяжись!
- С меня хватит!
Пошёл вон, дурак!
Стив, не уходи, пожалуйста.
- Вы это видели?
- Ты туда ходишь?
- Ну, да. А куда ходить?
- О, боже...
Шем, этот идиот ещё сюда ходит.
- Никто его уже не использует.
- А вчера отрезали трубопровод.
- И где теперь срать?
- Или в штаны ходить?
- Поставь себе пробку.
Ларри, ты идиот. Знаешь куда
все ходят? На 4-й этаж.
Пролазишь через леса и в окно
Туда все ходят.
Идиот.
Это здание - частная собственность.
Наша компания восстанавливает
эти старые здания...
стараясь сохранить
первоначальный вид.
Везде есть освещение.
Как вы видите,
есть все удобства.
А здесь ванная,
которая вам очень понравится.
- Кто вы?
- Я проверял краны.
Вон отсюда!
Всё работает нормально.
- Возьми.
- Ты смотрел?
- Хочешь бутерброд?
- Не, спасибо, коллега.
Я сам делал.
В чём дело?
Я сам делал.
О, боже! Что случилось,
на тебе лица нет?
Я только что перенёс