полисмен!
- Возьми.
- Спасибо.
Как-то странно это всё.
Просто я случайно
я нашёл сумочку.
Нет. Я была у гадалки
пару месяцев назад.
Она сказала, что меня ждут
большие перемены в жизни...
в работе, переезд.
В отношениях.
Тебя это не удивляет?
- Она сказала, куда поставить этот фикус?
- Я серьёзно!
Ещё она говорила
о поездке и смерти.
Можно выбирать?
О, боже!
- У тебя бывает депрессия?
- Нет.
Депрессия - это для буржуев,
а не для рабочих.
А у меня бывает.
Однажды я пыталась убить себя.
Я бы очень хотела,
чтобы у нас всё получилось.
Чтобы всё сложилось.
Ты многого не знаешь обо мне...
И ты меня мало знаешь.
Тюрьма Барлинни
чуть не убила меня.
Но я здесь.
И ты здесь.
И всё у нас получится.
К тому же у тебя столько мебели.
Ты не будешь воровать?
- Больше не буду.
- Больше не буду.
Больше не буду.
Больше не буду.
- Не краденое?
- Что?
- Не краденое?
- Да пошёл ты!
- В чём дело?
- Будешь кричать, я уйду.
Я должен быть осторожен.
Я бизнесмен.
- Сколько хочешь?
- 50.
50 фунтов?
40 и не больше.
40 фунтов и всё.
- Ладно.
20 и 40, всё?
- Джон, ты видел перфоратор?
- Нет. А где он был?
Здесь. Я пошёл попить чаю,
а его уже нет.
Хорошо, что они не взорвали тебе
грузовик. Здесь всё крадут.
- Спроси его.
- В чём дело?
- Только что украли "Kango".
- Здесь до нитки обчистят.
Давай поищем.
Спроси его.
- Ты видел перфоратор?
- Нет, не видел.
Разобьёшь по 10?
Дай мне 20, а я буду должен.
- Мо, возьми 8. У меня только 8.
- Возьми, я должен 2.
- Дай 1 и будет 10.
- Сейчас, ему я должен 1, а тебе 2.
Подожди, ты мне должен 5.
Я оставлю себе 4.
- Мир?
Почему у меня 3 фунта?
- Потому что ты мне должен 2...
- Почему...?
- Долги надо возвращать.
- Да.
Ты должен 3 фунта за еду.
Таков наш мир.
Помнишь я платил за тебя?
Да, ладно...
Спасибо, дорогая.
Очень хорошо, спасибо.
- Спасибо, Бэн.
- Спасибо, Бэн, очень хорошо.
- Спасибо.
То, что надо, Каролина.
Прекрасно.
Ты можешь подождать,
пока мы закончим?
Да.
Саманта, извини, но...
ты не могла бы петь с большим...?
Нам нужен более американский акцент,
хотя песня английская.
Ты можешь петь более развязно?
Покажи себя - побольше бесстыдства.
Хорошо.
Ужасно. Скажи, чтобы она остановилась.
- Спасибо, Саманта, дорогая...
- Спасибо.
- Хватит?
- Да, спасибо.
- Да?
- Большое спасибо.
Спасибо.
- Следующая, пожалуйста.
- Сьюзан Майлс.
- Сьюзан кто?
- Сьюзан Майлс.
Карэн, ты не могла бы...
показать больше страдания?
Побольше желания и страсти
в этой песне, пожалуйста.
Будь живой и умирающей
одновременно.
- Больше горечи.
- Горечи, страдания.
- Ладно.
Покажи своё умение.
- Она старается...
- Да, старается.
Спасибо, Карэн.... Сьюзан.
Ты можешь подождать?
Эй, я тебе говорю.
- В чём дело?
- Хлопайте.
- Это пробы.
- Хлопай, сука.
- Банти!
- Что такое?
Прояви уважение! Давай хлопай!
Банти!
Громче.
Банти!
- Банти!
- Хлопай, сука!
- Громче.
- Банти!
Дурак, что ты наделал?
Это важные люди.
- Они не слушали тебя.
- Это важные люди.
Что я скажу своему агенту?
Лучше бы он разносил газеты,
чем искать тебе работу.
- Заткнись!
То можешь заткнуться?
Замолчи, ты не понимаешь.
Там полно сволочей,
которые никого не уважают.
- Что ты сделал!
- Я забочусь о тебе как о жене.
- Ты женился бы на мне?
- Что?
- Я бы хотела, чтобы ты женился на мне.
- Ну, когда-нибудь.
- Когда-нибудь?
- Не знаю, возможно.
- Возможно?
- Не связывай меня.
Я не шучу, шотландец.
Это несложно сделать.
Когда я стану знаменитой...
ты должен будешь убить 3-х человек,
чтобы завоевать мою руку.
Как страшно.
- Забудь.
- Да, ладно. Ничего личного.
Ничего личного? Отказываешься
и говоришь, ничего личного.
Забудь. Забудь.
Забудь!
Я сказал, возможно.
Я не сказал, нет.
Слышь, Джо, какая Африка?
- Какая Африка?
- Ну, также как и здесь...
некоторые живут хорошо,
а другие плохо. Зачем тебе?
Я думаю, может, поехать туда.
- Поехать в Африку?
- Да.
- Зачем?
- Не знаю. Просто хочется поехать.
- Хочешь знать