Зелёный чай.
Без кофеина.
- Кофеин делает меня нервной.
- Молоко есть?
Нет, я не пью молочные продукты.
Холестерин, высокое давление...
Артерии.
Ты врач?
Я врач?
- Я певица.
- Певица?
А я разнорабочий. Временно.
- Где ты поёшь?
- Здесь. В разных местах.
Сейчас пока нигде.
Получаешь чек?
- Что?
- Зарплату. Как ты получаешь...
- Это интервью?
- Я просто спросил.
Ладно, сейчас я тебя проверю.
Какого ты знака?
- Овен.
- Овен?
Овен - баран.
- Это хорошо?
- Что есть, то есть.
- Хочешь узнать?
- Да.
У тебя особенный пылкий
взгляд. Я права?
Вспышка, искра, знак живого
и вызывающего характера.
Да?
У тебя очень широкие брови.
- Ну, да.
- Немного.
Немного, значит.
Я каждый день
читаю прогноз в газете.
Вот отсюда.
Я больше по коммерции.
Хочу чего-то достигнуть.
Трусы....
цветные носки и всё такое.
- Извини.
- Я серьёзно.
- Это приносит деньги.
- Правда?
- На рынке большой спрос.
- Да?
- Да. У меня большие планы.
- Много денег?
Надо только раскрутиться.
Можно открыть магазинчик.
Хотя лучше продавать с машины...
или поставить палатку.
А то разнорабочий...
Это такое дерьмо.
Трусы лучше.
- Ещё?
- Нет. Спасибо.
Где у тебя будет проба?
Это не проба.
Это мини-концерт.
- Я пою с группой.
- Где?
- Ты не пойдёшь.
- Пойду.
- Я не скажу.
- Придут коллеги, группа поддержки.
Нет! Я сама, может, не пойду.
Это большая ошибка.
Там может быть кто-то важный.
- Не скажешь?
- Ягоды Гнева, Стоук Ньюингтон.
- Я приду.
- Нет, не надо.
Почему? Может быть, это твой шанс.
Вряд ли.
- Гас, здесь уже некуда ставить.
- А куда мне их девать...
- Льёт как из ведра.
- Здесь и так много вещей.
Эти перегородки весят 2 кг,
их нельзя мочить.
А работать как? Надо вешать
балки, используя лебёдку.
Надо будет, повесите.
- Ничего страшного, если зацепите.
- Гас!
Что такое?
- К аппарату.
- Что?
- Очкарик звонит.
- Какой очкарик?
- Начальник!
- Что за херня!
Вы двое, это не туда.
- А сюда.
- Точно сюда?
Я же сказал. Давайте.
- Чёрт, смотри, что ты сделал.
- Вижу, вижу.
Эй ты, наверху, отойди оттуда!
Ты не на курорте, придурок!
Зона бомбардировки.
Алло, шеф? Одну минуту.
- Алло?
- Алло, Гас?
- Минуту.
- Гас?
Извини, шеф, это ложный звонок.
- Алло, шеф...
Это Бедный Ворон, как слышно? Приём.
Я Храбрый Боец, слышите? Приём.
Я занят, подождите минуту.
Да, шеф.
Что?
Твою мать!
Кто-нибудь мне ответит!
Твою мать!
Дерьмо!
Ты плохо поёшь!
Иди отсюда, девочка!
Вон отсюда!
Вон!
Вон! Вон! Вон!
Вон! Вон! Вон!
Вон! Вон! Вон!
Вон! Вон! Вон!
- Меня слышно?
- Ты кто такой!
Ты кто?
Не знал, что дураки
умеют говорить.
Я никто. Никто.
Я как та маленькая девочка,
которую вы довели до слёз.
Вижу, вы очень горды тем,
что заставили её плакать.
Вы даже можете заставить,
чтобы сегодня...
она собрала чемоданы
и уехала обратно в Дублин.
Но перед тем, я попрошу
сеньориту вернуться и спеть.
Мне понравилось, как она пела.
Мы просим её вернуться.
Давайте, вместе попросим!
Пожалуйста, милая, вернись.
Музыка лилась как изнутри...
всё кружилось вокруг...
это было так...
Это всё мой талисман удачи.
Группа не очень.
- Ты видела мужчину в углу?
- Да, видела.
- Ты думаешь, журналист?
- Ну, они всегда молчат.
- Да, они такие.
- Моя остановка. Извини.
- Подожди.
Не уходи.
Не говори: "Спокойной ночи".
Если я не уйду,
то скажу: "Доброе утро".
Прекрасно.
Пусть будет всё как есть, ладно?
- Пока.
- Пока.
Чёрт, я должна идти.
Уже?
Если я не уйду, то опоздаю
на автобус. Который час?
Можешь остаться,
если хочешь.
- Не думаю, что это хорошая идея.
- Почему?
- Я мало знаю тебя.
- Но я уже всё видел.
Это немного.
Ладно...
Ничего личного, правда.
Думаю, это самое личное,
что можно делать.
Я не хочу осложнять жизнь.
Пока всё в порядке.
А что-то не в порядке?
Марс вышел из фазы.
- Марс...
- Да, Марс.
Ты как маятник.
Как поживаете, парни?
Смотрите, Ларри из Ливерпуля в каске...
поэтому он получает чек.
Фаимэн тоже в каске
и тоже получит чек.
Эй,