сказал
"война - это ад", а миссис Шерман.
За миссис Шерман.
Через несколько дней
ты прислал письмо:
"Прибыл в Англию,
ни о чем не волнуйся".
Я не волновалась, я знала,
что без тебя война идти не может.
Генерал Рэндольф?
Полковник Маркус.
Пентагон просит обеспечить
переправу через канал.
Вашингтон думает, что у меня здесь
таксопарк для прогулок во Францию?
Я вас понимаю, но мне приказано
скорее перебраться на континент.
Мы вот-вот начнем наступление.
Кто отдает такие приказы?
Почерк не очень понятный,
но думаю, вам знакома подпись.
Что ж...
Хорошо, полковник Маркус.
На следующей неделе,
когда будет безопасно,
я предупрежу
майора Фоули из штаба,
- чтобы о вас позаботились.
- Но сэр...
Морское путешествие во Францию
в сопровождении надежной охраны.
Спасибо, сэр.
Маркус! Я помню вас
на маневрах в Теннеси.
Не пытайтесь захватить
генерала противника.
Его зовут Роммель. Вряд ли он
допустит ту же ошибку, что и я.
И он стреляет не холостыми.
Приготовились. Нам пора.
Встать.
Пристегнуться.
Подойти к двери.
Всё, пошли.
В чем дело, солдат?
Никогда не прыгал?
Мы первые иностранные солдаты,
которых они видят. Улыбайтесь...
и машите руками, а то они
решат, что вернулись нацисты.
Добро пожаловать.
Останови машину. Стой.
Назад. Назад, я сказал.
Приветствую, генерал.
Спасибо, полковник Маркус.
Красивый букет. Что вы тут делаете?
- Вы видели мой приказ.
- Вот именно, видел.
Вы должны были
вернуться в штаб неделю назад.
Я получил четыре сообщения
из Пентагона с приказом...
отправить вас домой
при первой возможности.
- Как вы попали во Францию?
- Спрыгнул, сэр.
- С парашютом.
- Черт.
Кто дал вам право
лететь со спецмиссией?
Я выполнял ваши распоряжения.
Вы велели отправить меня по-особому.
Полковник Маркус,
может, вы объясните,
как вы проникли на эту территорию
раньше армии Соединенных Штатов?
Да, сэр. Мы поднялись на холм
и поняли, что нацисты ушли.
Там было много трупов,
мы шли в поисках воды.
- Нашли?
- Нет, сэр.
Но я столкнулся с людьми,
которые делали мыло из моих родных.
И я больше никогда
не вернусь в кабинет.
Берегись. Он за часами.
- Готов.
- Вот подонок.
Снимите его оттуда.
Капитан Биллингс.
- Да, сэр.
- Очистить все здания площади.
- Да, сэр.
- Повезло.
Так вы нашли,
чем смочить горло?
Я не про воду.
Я тоже.
То, что надо. Спасибо.
Капрал. Арестуйте офицера
и отправьте его в тыл.
Стойте, вы шутите?
Была бы моя воля,
я бы поставил вас к стенке.
Зато Пентагон может
нацепить вам медаль.
Вам знакомо
слово "дисциплина"?
Когда офицер штаба, как ребенок,
играет в индейцев и ковбоев,
это может
стоить нам тысячи жизней.
Что вы хотите
доказать, Маркус?
Если бы я знал.
Если бы я знал...
Микки.
Микки, почему бы
нам не развестись?
Что?
Я этого не хочу,
но у меня есть гордость.
О чем ты?
У нас нет семейной жизни.
Вернее, она похожа
на перемирие между сражениями.
Так стоит ли это продолжать?
Ты бываешь со мной в постели,
оказываясь проездом в Нью-Йорке.
Я заслужил упрек жены.
Эмма, давай...
начнем новую жизнь,
прямо сейчас.
Ты поедешь.
Мне придется
отправить тебя на войну.
Война возбуждает тебя
куда больше, чем я.
Ты говоришь ужасные глупости.
Это правда.
Если ты останешься
здесь из-за меня,
наша любовь завянет.
Я не хочу сажать тебя
в клетку и бросать орешки.
Семейная гордость.
Ты возненавидишь меня, если я стану
удерживать тебя от самоубийства.
Я люблю тебя.
Когда-нибудь ты
найдешь то, что ищешь,
вот тогда и вернешься.
Эй.
Ты никогда не замечал,
что у нас нет детей?
Замечал.
Я хочу ребенка.
Я была единственной в Бруклине,
кто не забеременел во время войны.
Моя мама вела подсчет.
Каким отцом я бы мог стать?
Может, когда
всё будет хорошо...
Так никогда не бывает.
Но дети есть у всех.
И я хочу ребенка.
От тебя.
Это наш шанс,
другого может не быть.
Вы будете иметь дело с Пентагоном
каждый раз, когда вы захотите...
решить вопрос жизни и смерти
и получить мгновенный ответ.
Я буду простым