консультантом в штабе.
Невозможно научить воевать,
никого при этом не убив.
Как ни прискорбно.
Что у нас
с Ближневосточной полицией?
Сейчас или утром?
Нам нельзя ссориться
с арабским правительством.
Не может быть и речи
ни о каком военном консультанте...
для нации, которую хотят стереть
с лица земли пятнадцатого мая.
Вы этого
не предотвратите, Маркус.
- Я поеду как гражданское лицо.
- Тогда не связывайте себя с армией.
Не используйте звание
и ваше настоящее имя.
Можно, я сохраню свой пол?
Полковник,
я не прошу вас остаться,
я вам приказываю.
Вот еще одна причина,
по которой я еду.
Микки, ты точно
когда-нибудь доиграешься...
и свернешь себе шею.
Дождусь ли я этого?
Спасибо, генерал.
Вы уверены,
что паспорт в порядке?
Вы четвертый,
кто им пользуется.
- Мистер Майкл Стоун?
- Да, сэр.
Цель пребывания в Палестине?
Развлечение.
Вы выбрали очень
странное место для развлечений.
Мои развлечения странные.
Где вы будете жить?
В Тель-Авиве, у родных.
Они должны меня встретить.
Да?
Майкл. Майкл.
Майк, как я рада тебя видеть.
- Прости, опоздала. Как ты?
- Как я выгляжу?
Усталым. Как будто переспал
со всеми девушками Америки.
Приятно возвращаться.
Вы на Земле Обетованной,
полковник Маркус.
Спасибо.
Почему он не задержал меня?
Есть британцы-ангелы,
а есть уроды. Вам повезло.
Видимо, он за нас.
Это автобус или танк?
И то, и другое.
- Эли.
- Шалом, Давид.
- Шалом, Яков.
- Шалом, Магда.
Кстати, как тебя зовут?
- Магда Саймон.
- Магда...
Вы будете жить у нас,
как обещали британцу.
Теперь я ваша сестра.
Как относятся
в этой стране к инцесту?
По-библейски.
К тому же, я замужем.
Мой муж - офицер в Палмахе.
Но попытка всегда
делает жизнь интереснее.
- Шалом, Магда.
- Шалом, Рона.
Смотри. Вот так.
Что она сказала?
Не важно,
вы этого не сделаете.
Рона. Рона. Ее задело.
Дайте бинт.
Не люблю, когда
женщины воюют вместо меня.
- Это вообще не ваша война.
- Так сказать проще всего.
Вы не поймете мой язык,
но прошу прощения.
Пошел к черту.
- Дэвид, почему вы это допускаете?
- Что именно?
Пошлите людей и очистите город.
Из окна автобуса не победить.
Британцы нас контролируют.
Нам нельзя иметь оружие -
- под страхом смерти.
- Тогда умирайте стоя.
Мы так и делаем.
В пустыне Негев египетские танки
готовы повернуть к нашей границе.
Количество неизвестно.
В Иерусалиме армия муфтия
наполняет город огнем.
Они хотят перекрыть дорогу,
соединяющую Иерусалим с Тель-Авивом.
Наш конвой был атакован,
мы понесли большие потери.
Где-то в Иордании -
Арабский легион,
вооруженный
и обученный британцами.
На Ближнем Востоке лучше вооружены
только родственники моей жены.
С тех пор, как ООН
проголосовала за вывод британцев,
они постепенно уходят,
оставляя свои позиции арабам,
которые никогда не будут...
- нас любить.
- Нас меньше: один к шести.
С вами - два к шести.
Мистер Стоун,
что предлагает Пентагон?
Учить их любить вас.
Погодите.
Эшер. Вы не рассказали мне...
о диспозиции вашей
собственной армии, Хагана.
Она находится в центре,
мистер Стоун. Вы об этом слышали.
Не хотите мне рассказать?
Я не уверен, что вам
нужна эта информация.
Насколько я знаю,
вы юрист в американской армии.
Канцелярская крыса,
если не ошибаюсь.
Эшер. Это ваше
настоящее имя? Эшер.
Да, так меня зовут.
Снимите этот камень с души.
Вы так много обо мне знаете,
что вспомните, как я проходил
здесь в конце последней войны.
Лидеры арабов ненавидят
друг друга больше, чем вас.
Их солдаты ни капли
не верят друг другу.
Ваш народ должен
стать единым целым.
Но нужна организация
и планирование сражений.
Я служил в генштабе
величайшей армии западного мира.
И то, чему я научился
в канцелярии, пригодится вам.
Мне уехать или остаться?
- Я еще не распаковывал вещи.
- Вы, наверное, голодны.
Прошу, овощи со сметаной.
Видите, здесь
большинство - вегетарианцы.
Люди насмотрелись на бойню.
- Вы не ответили на вопрос.
- Ответил.
Мы нуждаемся в любой помощи.
Хорошо,