понять?
Как в это поверить?
Ведь это понять невозможно.
Согласитесь, мистер Стоун.
Ты права.
Я не понимаю.
Никогда не понимал.
Это Андре.
Андре. Как ты? Я волновалась.
- Магда, шалом.
- Всё хорошо?
- Пока без проблем.
- Приветствую.
- Шалом.
- Ваши друзья?
Рэм Орен, командир
бригады в Палмахе.
- Здравствуй, Рэм.
- Нет, это Йозеф, шофер.
Вот Рэм.
Единственная армия,
где офицера не отличишь от других.
Ты ничего
не напутала с переводом?
Для солдат они танцуют
неплохо, а когда тренируются?
Тренироваться мы ездим
в Хагана, там мы сражаемся.
В Палмахе любят праздники.
Мои поздравления.
Но праздник еще не начался.
Смотрите. Это арабы?
Наши переодеваются арабами
и ходят на их территорию.
Сумасшедшая армия.
Давайте веселиться.
Рэм. Рэм.
Мистер Стоун,
надо поговорить.
Неплохой способ тренировки.
Мои люди говорят, что
в долине живет старый бедуин.
Он, якобы, слышал, что американцы
шлют нам в помощь великого солдата.
- Генерала Эйзенхауэра.
- У меня слишком длинные волосы.
Нам уже объяснили, что вы
другой американский офицер.
- Он хочет вас видеть.
- Меня?
Он сказал, что, возможно,
будет сражаться за нас.
Давай сходим к нему.
Я не имею права
просить вас идти туда.
Он араб, это может
оказаться опасной ловушкой.
Тогда тем более.
Убеждать арабов - моя задача.
Я - арабский шейх,
о, ты, моя любовь.
Когда ты ночью уснешь,
я прокрадусь в твой шатер.
Знакомый голос...
Почему вы мне лжете?
Я не так уж глуп.
Ты говоришь, что ты
американский офицер?
Чем ты это докажешь?
А ты... Командир
бригады в Палмахе?
Ты же ребенок.
- Я помощник командира.
- Ты лжешь.
Ты - Рэм Орен, командир...
Он думал, что
не произведет впечатление.
Только юность может произвести
впечатление на человека вроде меня.
Разве ты не знаешь
Самана Абу Кадера?
Когда тебе было три года,
мы с твоим отцом пасли скот.
Это был человек. Лев.
Он дважды стрелял в меня,
но мы остались друзьями.
Я гостил в вашем доме
и даже нянчил тебя.
Ты дважды обмочил
мне штаны. Бессовестный.
Это старый друг моего отца.
Я думал, он давно умер.
Я не собираюсь умирать.
Спроси у толстухи, что танцевала.
Я позвал вас, потому что
твой отец был человеком чести.
Надеюсь, что и сын тоже.
А ты... Зачем ты сюда приехал?
- Сражаться.
- Чем?
- Ты привез оружие из Америки?
- Его пришлют.
Когда пришлют,
возвращайся домой.
Минуту.
Вы рисковали жизнью, чтобы
выпроводить нас? Чего вы хотите?
Кофе.
Почему вы хотите
отнять у нас дом?
Мы жили в этой пустыне
целую тысячу лет.
Кто дал вам право? Библия?
Такая же сказка, как Арабские ночи.
Из Дамаска, Аммана,
Каира приходят послы...
и говорят, что
евреи разорят нашу землю...
и обесчестят наших жен.
Я должен отсылать людей
в армию верховного муфтия.
- Какой ответ вам нужен?
- Ваши глаза.
Евреи не разоряют землю.
Наоборот, впервые пустыня зацвела.
Обесчестят ваших жен?
Они им не нравятся.
Им не нравятся
даже собственные женщины.
Послушайте.
Пятьдесят лет
мы жили рядом без вражды.
- Ради чего теперь воевать?
- Верховный муфтий и Хусейны...
стремятся захватить
землю, власть и деньги...
и спорят, кому
больше достанется.
- Точно.
- Мне что-нибудь достанется.
Вам не оставят
ни верблюда, вы сами знаете.
Вы будете воевать за них,
но после войны станете бедней,
чем прежде. Если выживете.
Я не люблю
семейства Хусейнов.
Мои люди будут
поддерживать вас,
если ты докажешь мне, что
так же силен, как и твой отец.
- Тогда мы победим.
- Можно ли вам верить?
А доказательства?
Подожди-ка.
Вдоль границы
около мечети в Мишмар Хайарден...
сирийцы хранят
боеприпасы для нападения.
Восемьсот винтовок.
Минометы. Двадцать один.
Бензин, четыре цистерны
на две тысячи литров.
Три пушки,
семьдесят пять миллиметров.
У нас всё.
Ваши доказательства?
Мы уничтожим боеприпасы.
- Вы предаете моих людей.
- Но это необходимо.
Чтобы мы нарушили
государственную границу Сирии?
Если оружие обратят против вас,
они захватят Галилею за неделю.
Что, командир?