медаль за...
Я так предполагаю.
Я потеряла ребенка.
Очень жаль.
Не хотела писать, пока мне
не станет лучше. Ты бы волновался.
Конечно. Это и мой ребенок.
- Я знаю.
- Если бы ты написала сразу,
я бы вернулся побыть с тобой.
Ты сердишься,
что я не лежу больная?
Нет, но ты могла бы
сообщить, что тебе лучше.
- Я всё бросил, примчался сюда.
- Хорошо, Микки.
Часть моей болезни - это ты.
Я ждала тебя.
Я слышала о тебе
много разного...
И верила?
Теперь не верю,
когда ты здесь.
Микки.
Зачем ты вернулся?
Соскучился по твоей маме.
Прости, что я так тебя люблю.
Полковника Маркуса за работу
во время второй мировой войны...
в области планирования
и военного управления,
послужившую англо-американскому
соглашению по многим вопросам,
Его Величество награждает званием
почетного офицера военной дивизии...
и главным орденом
Британской империи.
Спасибо, сэр.
- Поздравляю.
- За это надо выпить.
- Господин посол, моя жена.
- Здравствуйте.
- Она тоже выпьет.
- Прекрасный загар, полковник.
- Где вы его получили?
- В путешествии, господин посол.
Да? Интересное место?
Вам было бы интересно везде.
"Солнце над Британией не заходит".
Если мы ему не помогаем.
Помочь всегда можно.
В этот раз, мистер Стоун,
надеюсь, ваши друзья поймут,
что мы хотим им помочь.
Британская военная база
на Ближнем Востоке необходима миру.
Если настоять
на выводе наших войск,
ваши друзья окажутся во власти
ужасного, сильного врага,
претендующего
на свою территорию,
чья армия подчинит их
за несколько дней.
Вот тогда они
к своему удивлению обнаружат,
что совсем одиноки
в мире политики.
Ни одна нация
не рискнет первой признать...
такое беспомощное
правительство, как у них.
Они, как говорит Библия -
народ, не сгибающий шею.
Может, убедите их,
что лучше все-таки
шею немного пригнуть,
чем потерять голову?
Извините.
О чем это он?
Я получил медаль, потому что
они не доверяют Западному Союзу.
Они хотят, чтобы
я передал послание.
Слушай, Майк. Как ты думаешь,
Америка признает новое государство,
- когда его провозгласят?
- На кой черт?
Что нам это даст,
кроме проблем?
Конечно, у твоих друзей
есть Библия, но у арабов - нефть.
Ты думаешь, правительство
будет долго выбирать?
Ты прав.
Оно и так оказывает давление
на твоих приятелей, чтоб отсрочить...
объявление независимости.
Подумаешь - пара лет или веков.
Я рад, что ты образумился
и уехал оттуда, пока не поздно.
Слушай, Майк,
ты глупый фанатик.
Я говорю с тобой по душам,
а ты не понимаешь, что происходит.
Это страна,
окруженная арабами,
жаждущими утопить их
в Средиземном море.
Нет оружия, танков, друзей.
Люди сражаются голыми руками...
за маленький кусочек пустыни,
место, где они могли бы жить.
Почему ты вернулся?
Не смог играть вождя?
Ты хорошо меня знаешь.
Зато ты меня не знаешь.
Ты не оставляешь нам
шанса быть человечными.
Я тоже видел лагеря, помнишь?
И если кто-нибудь заслужил
свой дом в награду за мучения,
так это именно те несчастные.
У тебя тоже есть друзья,
хотя это, может, странно слышать.
Они постучатся во все двери,
даже в Белый Дом, если это поможет.
Я поднимаю шум, так как знаю -
они доберутся и до правительства.
А ты? Или ты настолько горд,
что не поможешь своим людям,
потому что они
тебе не кланяются?
Майк, прекрати.
Что случилось с тем
непочтительным офицером,
который прыгал
с моего самолета в Нормандии?
Который получил
медаль за службу?
Почему ты гордишься той медалью
и стыдишься заслужить Звезду Давида?
Встань и сражайся, Микки,
и многие встанут вместе с тобой.
Не принимай нашу сторону, Майк.
Тебе никто никогда не поверит.
- Стоун.
- Привет, Эшер. Что новенького?
- Не думал, что опять вас увижу.
- Это неожиданность для нас обоих.
Простите за аэропорт.
Арабы захватили его позавчера.
Понял.
Почему вы вернулись?
Не важно, мы вам рады.
Надеюсь.
- Но я бы и так прилетел.
- Вы слышали?
Палмах и Хагана
приняли ваше предложение.
Старик приказал нам
следовать вашим