комнате.
- Хочешь с ним познакомиться?
- С удовольствием.
- Что он здесь делает?
- Он здесь живёт.
Я должен тебя предупредить,
что Рупрехт...
...особенный.
Рупрехт, это я, твой брат.
Не делай резких движений.
Ты опять гремишь посудой.
Я же говорил тебе...
...если ты будешь продолжать
так делать, у тебя не останется посуды.
Ладно.
Муси-пуси.
Не делай так.
Перестань, Рупрехт.
Он очень любящий.
Иди сюда.
Итак, я хочу, чтобы ты познакомился
с этой милой леди.
Мама?
- Это не твоя мама.
- Не мама?
Но у меня чудесные новости.
Мисс Трамбл и я
собираемся пожениться.
Мы переезжаем в Оклахому.
Да ну?
О, милый.
У нас гость.
Что мы делаем для гостей?
Что мы делали,
когда здесь был дядя Том?
Нет, Рупрехт.
Нет...
...после этого.
Мы извиняемся.
Ты хочешь, чтобы тебе
привязали гениталии?
Не волнуйся.
Мы никуда не поедем без тебя.
Оклахома!
Ему понравятся открытые
просторы Оклахомы.
Он любит бежать, бежать и бежать.
- Не мама?
- Нет, Рупрехт...
...она не наша мама.
Продолжай, Диана?
О чём ты говорила?
Я думаю, что--
- Могу я взять Ваш трезубец, сэр?
- Да.
Ты говорила, что бедных
нельзя пускать в музеи.
- Я думаю, что...
- Не снимай пробку с вилки.
- А зачем пробка?
- Чтобы он не повредил себя...
...и другим.
Ешь яблочный соус.
У нас чудесные новости.
Диана и я...
...собираемся пожениться.
Мы переезжаем в Палм Бич.
Ешь свой ужин.
Извините.
Можно мне сначала сходить в ванную?
Конечно.
Спасибо.
Вождение успокаивает Рупрехта.
Лоуренс, это самый счастливый
день в моей жизни!
Кажется, у меня опускаются яйца.
Это был очень хороший месяц, ребята.
20% отложим на расходы.
- Это твои 10%, Артур.
- Спасибо, сэр.
15% тебе, Андре.
- Отличная работа.
- И остальное - мне.
- Аревуар, Лоуренс.
- Аревуар, Андре.
Извините. Как насчёт меня?
Что я получаю?
Ты студент.
Ты получаешь знания.
Я сделал почти всю работу.
Я должен получить свою долю.
Я не могу дать её тебе,
не будучи уверенным...
...что ты используешь её с умом,
на красоту и культуру.
У меня этой культуры
уже полные штаны.
Тратить деньги - это ответственность.
Ладно, и как я должен
тратить мои деньги?
Вот, все эти вина
очень старые.
Я купил их, чтобы быть уверенным,
что за ними будет должный уход.
- У Вас хватит вина, чтобы напиться.
- Они слишком ценные, чтобы их пить.
- Значит, Вы продаёте их?
- Никогда, они слишком много для меня значат.
В Европе на выращивание садов
уходят века.
Вот этот умирал...
...пока брошкой миссис Эверсон
я не заплатил за его содержание.
И в чём прикол?
Здесь нет никакого прикола.
Я спас это от гибели...
...и подарил музею.
Смотрю на это
и душа поёт.
- Могу я кое-что сказать?
- Конечно.
Вы издеваетесь или как?
Я не врубаюсь!
Вы хотите, чтобы я тратил деньги
на вина, которые нельзя пить...
...на сад, который похож
на головную боль.
Это скульптура голой женщины
и я такое ценю.
Но с другой стороны,
Вы наверное, шутите.
Ты согласился с тем,
что я тебе сказал.
Но не с тем, как
тратить мои деньги...
...или играть эту обезьяну
Рупрехта.
Я один справлюсь.
Тебе нужно ещё
так многому научиться.
Спасибо, нет. Я отлично справляюсь,
на мой взгляд.
Мне не нужны все эти наряды
или Ваши инструкции.
Вы научили меня тому, что знаете.
Отлично. Большое спасибо.
Я сваливаю из этого городка.
Удачи.
Он зажал свой хвост
между ног и поплёлся прочь.
Хорошо, значит бизнес
пойдёт как обычно.
- Аревуар, Лоуренс.
- Аревуар, Андре.
Эй, мисс?
Где я могу найти
Wall Street Journal?
Хочу посмотреть, как идёт моя
покупка контрольного пакета акций.
Здесь непросто раздобыть
биржевые сводки.
Что ты здесь делаешь?
Это забавная история.
Я стою на вокзале,
с билетом в руке.
И говорю себе: "Почему я уезжаю?
Мне здесь нравится."
Я здесь ещё немного потусуюсь.
Удачи тебе.
Вообще-то довольно тесновато
для нас двоих в Бемон су Мё.
Знаешь что,
я думаю, ты испуган.
- Чем?
- Мной.
Ты здесь заправлял так долго,
что думаешь, это место тебе принадлежит.
Я не