здесь,
торжествовать свою победу.
Спасибо, мой верный друг.
Что такое?
Я помню, что Вы говорили,
но я должна была увидеть его снова.
- Я думала, что я люблю его.
- Что?
Я вернулась, чтобы поговорить с ним, и....
И?
И...
...мы занялись любовью.
Я пыталась порадовать его,
но откуда я могла знать?
Потом я уснула.
Когда я проснулась, его не было.
Он взял мои деньги, мою норку,
мои драгоценности, мои дорожные чеки.
Даже мой кошелёк для мелочи.
Ну что за человек
способен сделать такое?
И знаете, что ещё?
Я думаю, он может ходить.
Он просто прикидывался,
чтобы получить мои деньги.
Это были все мои сбережения,
денежный приз. Всё.
$50.000!
- Я сказал тебе, что отказываюсь от гонорара.
- Но я его уже получила.
Что я скажу моему отцу?
Часть денег были его.
Артур!
Да, сэр.
Позвони Андрэ и скажи ему,
чтобы нашёл офицера Бенсона.
Он кое-что украл и мисс Колгэйт.
Я буду в аэропорту.
Джэнет, я покрою твои потери.
Ты и твой отец
получите ваши $50.000 обратно.
Ты сядешь на первый же самолёт.
И убедись, что ты улетишь на нём.
Но ведь это не Ваша вина.
Откуда вы могли знать?
Хороший психиатр должен был понять,
что он шарлатан.
Идём. Это дешевле, чем
судиться по делу о некомпетентности...
...которое ты выиграешь.
- Я не могу взять Ваши деньги.
- Можешь и возьмёшь. Бери.
Джэнет, идём.
- Сделай пересадку в Париже.
- Ладно.
- Я чувствую себя неловко из-за этих денег.
- Я чувствую себя отлично.
Мне было так приятно
познакомиться с Вами.
Если будете в Кливленде,
позвоните.
Конечно.
Прощай.
Пока.
Удачного полёта.
Спасибо.
Я не могу это взять.
Они не принадлежат мне.
У меня навсегда останется от Вас
кое-что намного более важное.
Пока!
Пока!
До свидания!
Он был в отеле, вернулся
на место преступления.
О чём вы говорите?
Фредди, в этот раз
она действительно на самолёте.
Ты не сможешь
навредить ей ещё раз.
Ты дал ей уйти?
Её нужно остановить!
Стой! Стой!
Назад!
Стой!
Ты идиот! Ты дал ей уйти!
Ты не должен был
воровать её деньги.
Я не воровал её денег.
Она украла у меня!
Она сказала, "Закрой окно,
закрой дверь."  Я сделал это.
Она сказала, "Иди прими душ."
И я пошёл в душ.
Я выхожу, её нет, моей одежды
и денег тоже нет...
Даже тех 2000 франков,
что она мне дала!
Ты думаешь, я поверю в это?
Она вернула $50.000.
Какие $50.000?
- $50.000, которые ты украл у ней.
- Я не крал $50.000 у неё.
Это моя одежда.
"Привет, мальчики.
Это было весело.
Я буду скучать по вас. С любовью, Джэнет.
Шакал.
P.S. Я оставлю деньги себе.
Ничего, что так?"
Из всех мерзавок...
Эта хуже некуда!
Она лживая, обманчивая,
двуличная.
Она коварная
и нечестная!
Да.
Разве она не великолепна?
Артур?
Извини, что я сломал
твой видео плеер.
Дай мне номер модели.
Я пришлю тебе чек.
Замолчи.
Спасибо, что дал мне остаться
ещё на неделю.
Я о чём-то таком догадывался
с самого начала.
Джэнет, Шакал.
Если подумать,
то это же очевидно.
Когда она нас разыграла?
С самого начала, Фредди.
Она играла с нами
с самого начала.
Она была великолепна.
Ну, что собираешься теперь делать?
Ну...
Здесь теперь довольно тихо.
Сезон окончен.
Наступает осень.
Я закрою часть дома.
До свидания.
До свидания, Фредди.
Подождите минутку.
Подождите. Стойте, стойте!
Извините. Стойте. Извините!
Извините.
Привет, мои дорогие.
А вот и вы.
Ну и прогулочка!
Вы издеваетесь с этим гравием?
Эти пятки не созданы для него.
Вы не могли бы подать
наш багаж побыстрее!
Да, спасибо.
Итак, сначала...
...представимся.
Никос, идите сюда.
Идите сюда.
- Хорошо, Пола.
- Итак, внимание.
Я хочу представить вам
мистера Денежного Мешка.
Он владеет собственностью
во Флориде.
Он говорит, "Я хочу вложить 16 миллионов
во что-нибудь новенькое."
Я говорю: "Куда?"
Он говорит: "В Австралию".
И тут мне приходит в голову.
Бац! Вы шутите?
Мы должны встретиться
с мистером Австралией воочию.
Он говорит "Почему нет?", я говорю
"Почему нет?", группа говорит "Почему нет?"
"