тринадцать, Спирро ...четырнадцать, Капра
...пятнадцать, Акраб ...шестнадцать, Денеб...
...девятнадцать, Поллукс ...двадцать, Торас
...двадцать один, Альгена ...двадцать два, Спира...
Смат!
Смат!
Ну, во что мы сегодня играем?
В Канат Войны.
Я надеюсь, ты пришёл в себя.
Не будь таким несчастным. Это я спровоцировала тебя.
Кто будет играть в эту игру?
Добро и зло.
Кто -добро и кто -зло?
Зависит от того, как на это посмотреть.
Какова ставка?
Я - и то, что осталось от моей репутации.
Как мужчины, или как патологоанатома?
Ставлю всё. Если они выиграют, я сдаюсь.
Если кто выиграет?
О, Боже, Мэджет, ты позвал их?
Они чуют похороны за версту.
Их семеро.
Значит, нам не на что жаловаться.
Мэджет, что ты задумал?
Ну, они ведь должны быть здесь, верно?
Вы же не хотите, чтобы вас обвинили в
организации тайных похорон?
И поскольку за все свои старания я не заслужил
до сих пор никакой награды...
...я решил, что с меня хватит.
Я оставляю игре разума и силы...
...определить конечный результат.
Да ладно, Мэджет. Они не станут с тобой играть.
Станут, если ставка будет достаточно высока.
Мэджет, мы не позволим тебе уйти так легко.
Не позволите мне уйти?
Если уйду я - вы уйдёте вместе со мной.
Это и есть ставка.
Мэджет, мы в этом не участвуем.
Твои игры - это твоё личное дело.
Я больше не играю в игры.
Я наигрался, теперь я серьёзен.
К тому же, вы играете гораздо лучше меня.
Это очень опасная игра.
Разве я не говорил вам, что все игры опасны?
Какие игры?
Я думал, что мы пришли хоронить пепел.
Я вижу, у вас и могильщик здесь есть.
Сид будет грести вёслами и всё, и только...
...пепел отправится в реку.
Прекрасный провоцирующий жест.
Я подумал, что, по этому случаю,
мы можем сыграть в игру.
В игру!
В какую ещё игру?
Вы только посмотрите на него, он всё время играет!
Не беспокойся, Нэнси, мы о тебе позаботимся.
Выбирайте выражения, она - моя сестра!
Заткнись!
Мы подумали, что должны вам кое-что объяснить.
Заткнись, Мэджет!
Объяснения? Нам нужны от вас не
просто чёртовы объяснения!
Хорошо, мы сыграем с вами -
мы выиграем легко, а потом мы обмотаем
верёвку вокруг твоей шеи, Мэджет.
Если вы выиграете, вы получите объяснения.
Договорились!
В игре Канат Войны участвует столько игроков,
сколько их сможет поместиться вдоль верёвки.
Для того, чтобы соревнование получилось
интересным стороны должны быть равны
по суммарному весу и силе игроков.
Раз-два-три - четыре!
По условному сигналу каждая из команд начинает
перетягивать другую за установленную метку.
...или стаскивать с мест,
заранее выбранных сторонами.
Семеро с каждой стороны - это идеальное
количество игроков в игре Канат Войны.
Смат!
Смат!
Смат, ты нас подвёл!
Быстрее, в лодку!
Ну же, Иона, не отставай!
Шторм начинается, Мэджет.
Ты умеешь плавать?
Нет, насколько я знаю.
Цель этой игры...
решиться спрыгнуть с петлёй на шее
с места, располагающегося
достаточно высоко над землёй
для того, чтобы упав, повиснуть.
Цель этой игры...
наказать тех, кто причиняет великие несчастья...
...своими эгоистическими поступками.
Это самая лучшая игра...
...потому что победитель в то же
время оказывается и проигравшим...
...и решение судьи - всегда окончательно.
Что это Смат празднует - наше поражение?
Он решил устроить небольшой спектакль
в честь развеянного пепла.
умный мальчик.
Ну, Мэджет, что ты думаешь обо всё этом теперь?
То же, что и раньше...
...как я и говорил, мы проиграли.
С меня довольно.
Мэджет, мы не проиграли...
...и никому из нас не нужно сдаваться.
Что вы собираетесь делать?
Начинается шторм.
Я думаю, мне лучше подготовиться.
А ты, Мэджет, не хочешь раздеться?
Тогда это будет выглядеть как
типичный несчастный случай.
Ну же, Мэджет.
...снимай одежду...
...так будет гораздо красивее.
Какая возможность...
...один в лодке с женщинами, в которых ты
влюблён, и они просят тебя раздеться.
Не беспокойся о Смате. у него всё будет хорошо.
Для начала, похороны.
Светлая память садовнику.
Светлая память