его.
То есть, как?
Я поищу его завтра утром.
Тебе удалось найти что-нибудь интересное?
Ничего особенного.
Поедем ко мне, я приготовлю ужин.
Когда ты чего-то хочешь,
Харди, как ты об этом просишь?
Я говорю: ``Пожалуйста``.
Пожалуйста, Харди, давай потрахаемся.
Или, если я на работе, я снимаю
трубку и набираю девятку.
Служба спасения, какая служба вам необходима?
Всё, что я могу тебе предложить - это полиция,
скорая и пожарная бригада... тебе кого?
Хочешь с ними поговорить?
Нет, спасибо.
Простите, здесь не случилось пожара, несчастного
случая, кражи изнасилования или убийства - пока.
Спасибо.
Но вы ещё вполне можете нам понадобиться.
Обычно оказывается, что девятки достаточно...
...в противном случае, я пишу записку.
Меморандум?
Да.
Что ж, я думаю, можно и это попробовать.
Спасибо, дорогая... ты же знаешь, что... если
на меня надавить, я сделаю всё, что могу,
чтобы угодить тебе...
Ты такой серьёзный.
у тебя такое богатое воображение.
Что ж поделаешь, оно у нас одно на двоих.
Смотри, не испачкай соком диван.
Высунь язык.
Я так и думала, он жёлтый.
Это значит, что я заболел?
А сам ты как думаешь?
Небольшое количество краски может причинить
много вреда. Искусственные красители опасны.
Как и длительное воздержание.
Харди... разогрей меня.
Моя мама говорит...
...что горячий чай в жаркий день...
...хорошо освежает тело.
Ты собираешься приготовить чай?
Я совсем не хочу пить.
Что твоя мать говорит о плавании?
Ты читаешь мои мысли...
...можно сказать, она сделала как минимум одно
публичное заявление о влиянии воды на тело.
у женщин семейки Колпитс возникает
слишком много проблем с мужчинами...
Как думаешь, почему?
Я предлагаю тебе подумать об этом в одиночестве.
Мне лучше всего думается в ванне.
Интересно, Джейку тоже лучше думалось в ванне?
Я не думаю, что Джейк особенно много думал.
Я собираюсь поплавать.
Надеюсь, что ты утонешь.
Спасибо.
Можешь присмотреть за моей пишущей машинкой.
К чёрту твою машинку!
Це-луй...
...ме-ня...
...кре-пко...
Помогите, пожалуйста, помогите!
На помощь! Спасите!
Помогите!
Чёртов придурок.
На помощь! Сисси! Сисси!
На помощь!
Сисси! Помоги! Сисси! Сисси!
Помоги мне.
Что случилось?
Желудок!
Перестань дурачиться - вытащи меня отсюда!
Я только что испортила твою лучшую пишущую машинку.
Что-о?
И я сделаю всё, чтобы тебя утопить.
Это в духе семейки Колпитс!
Ты такой упрямый, ты не хочешь тонуть.
Ну, хватит - вытащи меня... ради Бога.
Как ты думаешь, мне это сойдёт с рук?
Что сойдёт с рук?
Твоё утопление, придурок.
у тебя нет шансов.
Хорошо, это была тренировка...
...теперь попробую по-настоящему.
Раз -
клянусь - Харди
...это твоё брюхо держит тебя на плаву.
Ты и твоё брюхо очень упрямые.
Пожалуйста! у меня судороги! Сводит ноги!
Два -
-три -
Помогите! Помогите!
Пожалуйста!
Помогите!
Помогите!
Оставьте меня.
Я хочу побыть с ним наедине.
Мы не можем оставить вас.
Можете - это мой муж.
Где здесь телефон?
О, не беспокойтесь...
...я сама позвоню в полицию...
...и в ``скорую``...
...и пожарным...
...и патологоанатому.
Вы уверены, что с вами всё будет в порядке?
Если вам нужны свидетели, то наше имя Ван Дайк.
Хорошо - спасибо.
Мистер Семьдесят и мистер
Семьдесят Один Ван Дайк.
Смат, иди, принеси чай.
Вы, женщины, что-то уж слишком искусно
научились топить своих мужей.
Мы стараемся угодить патологоанатому.
Тело уже раздето.
Я не думаю, что он отправился бы плавать в одежде.
Разве это не упрощает тебе жизнь?
Ничто из того, что вы делаете, мне жизнь
не упрощает. Вам пора бы остановиться.
Один - это ещё возможно...
...два -уже вряд ли...
...у вас нет права топить людей.
Личность патологоанатома неприкосновенна.
Что?
Неприкосновенна.
Ну, разумеется.
Зачем столько пафоса, Мэджет.
Мне нехорошо.
Почему тебе всегда нехорошо, когда
происходит что-то подобное?
Я волнуюсь - это отдаётся в желудке.
Я думала, ты уже должен был
привыкнуть к этому.
Это происходит только в особых случаях.
В каких особых