это жестокость?
Некоторые так думают.
А теперь иди спать. И если у тебя ещё остались
вопросы о жестокости мужчин по отношению
к женщинам... то задай их Сисси завтра с утра.
Она в этом вопросе специалист.
А теперь не мешай мне писать.
Сид!
Сид!
Номер сорок один.
Это на Кэкермол, недалеко от моста.
Что он делает?
Считает пчёл.
Он постоянно что-то считает.
О смерти нужно рассказывать пчёлам.
Только о смерти близких родственников, не так ли?
Разве она не собирается стать близкой родственницей?
Кто?
Сисси - вдова Джейка.
Грегори, с чего ты взял это?
Ты же поэтому выписал свидетельство
о ``сердечном приступе``?
Боже, Грегори. Богатое же у тебя воображение!
Я знаю. Оно досталось мне от матери.
От матери вообще очень многое зависит.
Ой, прости, это Смат!
Вот, возьми газету.
Смат, ты опоздал, ты уже должен плавать.
Грегори, пойдём, поиграем в новую игру.
И ты, Нэнси.
Мне пора идти.
Ты забыл сказать Мэджету про мои...
Он не хочет знать о них, глупышка.
Ну, хорошо, Нэнси, увидимся.
Осторожно, там овцы.
Игра ``Пчёлки и ёлки`` - это вариант
игры ``Музыкальные стулья``...
...в неё лучше всего играть под похоронную
музыку, на свежем воздухе...
Цель игры -занять свободный стул в момент,
когда перестанет играть музыка.
Если это окажется тот стул, на
котором ранее сидели пчёлы...
...разрешается применить
профессиональное жульничество.
Вы Сисси Колпитс?
Да, хотя есть и другие.
Нас зовут Богнор.
Бэ, О, Гэ, Эн, О, Эр.
Я Иона, а это Моисей.
Мы кузены покойного.
Какого покойного?
Ладно, не придуривайся. Джейка, конечно.
А-а - очень приятно.
Вы тоже тренируетесь?
Тренируемся?
К Олимпийским играм.
Нет - а ты?
Я -да. Вот мои тренеры.
Та, что в красном берете, училась
вместе с Доном Фрэзером.
Другая состязалась в Стокгольме
с Эстер Вильямс.
Я думал, Эстер Вильямс - певица.
Сисси, ты знаешь этих двух мужчин?
Нет - подожди-ка, их лица как
будто кажутся мне знакомыми.
Они тебя знают.
Знают?
Это кузены Джейка. Их зовут Моисей и Иона.
Быстро же ты заводишь знакомства.
Как Вы думаете, мисс Фрайлихберг, сильно ли волосы
на теле влияют на сопротивление водной среды?
Что-что?
Считаете ли Вы, что мне стоит побриться, и не только
ноги? Как Вы думаете, мне пойдёт быть лысой?
Что?
До чего ты докатилась с этим Беллами!
Как тренеры, вы обе никуда не годитесь.
Когда мне нужно притворяться,
я жду от вас поддержки.
Прости... в то же время, важно,
чтобы мышцы промежности...
...двигались под углом в сорок пять градусов к
туловищу. Джонни Вайсмуллер говорил, что...
Хорошо, хорошо, проехали...
А, Смат, вот твоё полотенце.
Боже!
Всё в порядке, этих я уже посчитал.
Смотрите!
Мужчина рождается из чрева женщины
лишь на краткое время...
Ты ведь знаешь, почему они построили
здесь крематорий, правда?
Нет.
Земля здесь настолько заболоченная... что любая
выкопанная могила превращается в бассейн.
у Сида спроси.
Поэтому они совершают эти службы во время
отлива, чтобы вода не погасила огонь.
Сисси!
Эта часть церемонии мне никогда не нравилась.
Прикуси губу и давайте считать... по три.
Три.
Шесть.
Девять.
Двенадцать.
Пятнадцать.
Восемнадцать.
Двадцать один.
Двадцать четыре.
Двадцать семь.
Тридцать.
Тридцать три.
Тридцать шесть.
Тридцать девять...
Сорок два...
Сорок пять.
Сорок восемь...
Что они делают?
Они считают. Они часто это делают.
Это Вы местный патологоанатом?
Да, я.
Как мужчина шести футов роста может
утонуть в четырёхфутовой ванне?
Он умер от сердечного приступа.
Сердечный приступ в ванне - не самое
приятное, что может случиться, не так ли?
Сердечный приступ - это вообще
не самое приятное в жизни.
А что Вы скажете, если мы выразим сомнение
в правильности Вашего вердикта?
Я скажу, что вам стоит предоставить мне
доказательства в пользу обратного.
Хорошо, а почему там было две
ванны, что скажете, Мэджет?
В последнее время Нэнси
то и дело жалуется мне...
Она жаловалась, что её нога оказалась
испачкана красной краской...
...кроме того, пропали её