сейчас говорить...
...мне плохо.
Скажи Смату, когда он придёт, что мне нужно тёплого
молока - и немного лимонного сока... и соломинку.
Играющие в игру ``Овцы и приливы``...
...выбирают себе судью, который следит
за тем, чтобы игра велась по правилам...
...отличая истинные реакции
от случайных помех.
Пастух, замеченный в нестандартных
отношениях с овцами... дисквалифицируется.
Начинается прилив!
Нет, ещё нет.
Три-два-один - сейчас!
Нет, дурная ты голова.
Нет, ты его пропустил!
Нельзя всё делать по правилам.
Нужно наблюдать - очень внимательно.
Что случилось?
Я утопила его в ванне.
О, Боже!
Сходи посмотри, это смотрится естественно.
О, Боже!
Мэджет, ты должен мне помочь, соберись.
Должен?
Я-то здесь причём?
Мэджет, ты патологоанатом.
Ради Бога, перестань напоминать мне об этом.
Но мне нравится... попробуй чуть ниже.
Мне уйти?
Пока вы не достигнете какой-нибудь договорённости?
Не глупи.
Я не нашёл лимонный сок...
тебе придётся обойтись тёплым шоколадным пудингом.
Ну, Мэджет, ну, пожалуйста, Мэджет.
Сисси...
...я не горю желанием помогать
тебе в твоих преступлениях.
Мэджет, в моём доме лежит труп.
Это всего лишь твой муж.
На него садятся мухи.
Смахивай их газетой.
Мэджет, мне нужна юридическая
помощь, а не мухобойка.
Великое множество живых существ умирает
в ужасных мучениях каждый день.
Лучший день для насильственной смерти - вторник.
Это день жёлтой краски.
Суббота - это второй лучший, или худший, день.
Суббота - это день красной краски.
Великая игра смерти, таким образом...
..это борьба между красными и жёлтыми днями.
Пока жёлтые дни побеждают...
...со счётом: тридцать один -двадцать девять.
Вне зависимости от цвета... в честь насильственной
смерти всегда устраивается фейерверк.
Он мёртв.
Господи! Молодец, Мэджет.
А от чего он умер?
Ну... Он утонул.
утонул?
Разумеется.
Почему он всё-таки утонул?
Он него сильно пахнет алкоголем.
Пахнет.
Он утонул в собственной ванне...
...вследствие злоупотребления алкоголем?
Навряд ли.
Даже в самых неблагоприятных обстоятельствах...
человек испытывает почти бессознательную
потребность остаться в живых.
Какова же причина смерти?
А награда?
Награда?
Да... что я получу за то, что выпишу
свидетельство о смерти...
...где будет написано, что ``смерть наступила в
результате утопления после сердечного приступа...
...наступившего вследствие
злоупотребления алкоголем``?
Мэджет, я в смятении.
Понимаю.
Чего ты хочешь, Мэджет?
Сисси, я думал, ты догадалась.
Нет, скажи мне. Эээ... нам выйти из комнаты?
Да.
Из второго корыта нужно вылить воду.
Ну и?
Ну, можно начать с пары-тройки
ласковых прикосновений.
Мэджет, мне шестьдесят один.
И что?
Не слишком ли я стара для тебя?
Ты была слишком стара для него?
Сисси, ты не могла не подозревать
о моих чувствах к тебе.
Не слишком ли ты торопишься?
Смат, ты кто - садист или математик?
Я всего лишь учётчик.
Какой скромник!
Я могу подождать - чуть-чуть.
Придётся, чтобы не давать повода к сплетням.
Но не очень долго.
Это шантаж.
Именно.
Если игрок, играющий в Мертвецкую
Переброску роняет булаву...
...игра для него последовательно усложняется.
Сначала...
...ловить одной рукой, затем ловить,
встав на одно колено...
...потом на два колена,
а потом -закрыв один глаз.
Если игрок роняет булаву, когда
оба его глаза закрыты...
...он выходит из игры и должен лечь на саван.
Мэджет, что это за игра?
Это игра, которая требует сноровки.
Небольшой сноровки - это детская игра.
Это был никудышный бросок, Смат.
Перестань ныть и играй одной рукой.
Мэджет, сейчас не время играть в игры.
Что люди подумают?
Пусть думают что хотят.
Вы же видите, что Сисси расстроена.
Тогда лучшее, что мы можем сделать, это
развлечь её.
На одно колено, Беллами.
Это мои лучшие брюки, я пришёл,
чтобы отдать дань уважения.
Тогда отдай дань уважения на коленях.
Я не могу весь день играть в игры.
Чего стоит твоё время, Харди?
Я была замужем за Джейком тридцать четыре года. Ты
вполне можешь