Внимательно посмотри
на этого человека.
Посмотри. Ты его узнаешь?
Что такое? Что в нем особенного?
Посмотри на него, и
постони, черт возьми.
Ее замучило удушье,
критический возраст.
Моя вторая дочь поранилась.
Она прячется, она застенчивая.
Работала на фабрике, и рука
попала под леиту конвейера.
Ей чуть руку не оторвало.
- О, боже.
- Не слушайте его.
И потом, нет стекла, нет огня.
В общем, нищета.
А вы не работаете?
Я артист, сударь. Я не могу
заниматься бог знает чем.
Раньше у меня был успех.
Да, я вас хорошо знаю.
У меня такой вид, что я близко
к театру не могу подойти.
Хозяину дома должен за 4 месяца.
Срок у нас до завтра.
Если не заплачу, он
выбросит нас на улицу
с моей больной женой
и раненой дочкой.
Нет, никто вас не
выбросит на улицу.
У меня при себе нет денег,
но я отвезу дочь и вернусь.
Часам к восьми.
Пошли.
Спасибо.
Итак, мы договорились.
в восемь часов. Спасибо, мадмуазель.
До свидания, благодетель наш.
До скорого.
До встречи. И еще раз спасибо.
Вы само провидение,
вы сам господь бог.
Когда мы поедем
куда-нибудь, то увидим его?
Думаю, случая больше не
представится, дитя моё.
Улица Плюме, дом 19.
Эй! Следуйте за этим фиакром.
Сорок су в час.
Заплачу по возвращении.
Платите вперед.
Какое красивое.
Ты дашь мне его поносить?
Оно тебе будет велико,
ты слишком худая.
Не трогай, дура,
у тебя руки грязные.
Папа, она надо мной издевается
Не переживай. Завтра у
тебя будут сатиновые платья
и шелковые туфли цвета ночи
Что?
Ты что, рехнулся?
Так ты не узнала этого мсье?
Нет.
Бедная ты моя старушка,
ничего-то ты не видишь.
Но кто он?
Одно могу сказать тебе:
у него денег, наверное,
больше, чем у министра финансов.
Слишком много
для одного человека.
Предупрежу Клеаксу,
пусть соберет своих.
Ты не сделаешь это,
ты же не грабитель.
Не волнуйся. Этот
мсье не жалует полицию.
Ясно?
Ипонина!
Куда она испарилась?
- Что вы тут делаете?
- Любуюсь собой.
- Ничего не замечаете?
- Нет.
Что-то случилось?
Вам грустно?
Да.
- Умер генерал?
- Нет.
Вы не заболели?
Прошлый раз вы были
со мной любезны.
Всему свой черед.
Я могу вам помочь?
Я бы хотела.
Послушай.
Да, зови меня на "ты".
Этот месье и девушка,
что были у тебя...
Вы ее видели?
Она вам понравилась?
По-вашему, она красивая?
Красивая.
Ты знаешь, где она живет?
Нет.
- Но ты можешь ее найти?
- Вряд ли.
За твое здоровье, старуха.
Вот и ты.
Куда ты опять
запропастилась? Ты мне нужна.
Сегодня ночью нанесем визит
твоему благодетелю и его доченьке.
Знаешь, где они живут?
Не знаю.
Как это, не знаешь?
Я встретила их на улице.
А платье?
Они его купили.
А это все откуда?
Тоже из магазина.
Так пройди по магазинам
и спроси продавцов.
- Они должны знать.
- Нет.
Как это, нет?
Не трожь этих людей!
Что? Ты так
разговариваешь с отцом?
Не трогай, или закричу.
И не рассчитывай, что
я помогу тебе их ограбить!
Вот тебе твое ограбление.
По-твоему, я упущу такую возможность
из-за этой маленькой потаскушки?
Убирайся отсюда! Нечего сидеть
и мозолить мне глаза.
- И куда мне идти?
- На улицу.
Вернешься завтра утром.
Сегодня вечером руки у
меня должны быть развязаны.
Прошло много лет, но
я его сразу узнал.
Негодяй не сильно изменился.
Некоторые с годами
почти не стареют.
Меня-то он не узнал
из-за бороденки.
Знаешь, что я тебе скажу? Молодая
барышня, которая его сопровождала,
это дочь той девки, Козетта.
Нет.
Да, это она.
- Эта?
- Да, эта.
Разодетая как принцесса, а у моих
дочек нет ни одного целого платья.
Я ей вспорю живот ударом сабо!
Не переживай, завтра твои
дочери будут как принцессы.
У тебя будет платье с оборочками,
а на мне сюртук.
А есть мы будем курицу, не
ту, что дают из милосердия.
С меня довольно нищеты.
Скоро мы сдохнем. Я перед
смертью хочу побыть миллионером.
Не так громко. Сосед.
Этот бездельник?
Слушай, я схожу к Клеаксу
и предупрежу всю банду.
Он заявится в восемь, когда
в доме никого не будет.
Студеит уйдет
заниматься политикой.