Ну, мсье, носки не для продажи.
А если я дам вам луидор?
Что? Луидор?
Получите.
Вот, мсье, носки ваши.
Вместе с ужином.
Заметьте, носки хорошие.
Да, вы можете оставить их себе.
А теперь мне пора ехать дальше.
Веселись, дитя мое.
Нет. Она хочет забрать мою куклу.
Вы уходите, мсье?
Вы уходите, мсье?
Сейчас вернусь.
Сейчас вернусь.
Смотри, что он дал мне.
- Что это за человек?
- Ротшильд.
Надо было взять с него
еще до того, как он ушел.
-Но он ушел.
-Но это хорошая монета.
Выйдя отсюда, я столкнулся
с дедом морозом.
Он спросил меня, знаю ли
я мадемуазель Козетту,
и хорошо ли она себя ведет?
Я ответил, да.
Он банкир.
Козетт, дядя тебе куколку
дарит. Бери, она твоя.
- Что надо сказать мсье?
- Ничего не надо говорить.
Я лишь посредник.
Малышке уже пора на боковую.
Уже?
Если позволите заметить,
для нас праздник - это тоже работа.
Малышке придется
вставать ни свет ни заря.
Идите спать, драгоценньые мои.
Скажи хоть что-то, черт возьми.
Идем, малышка, пошли спать.
Идемте, Ипонина, Азельма,
идите тоже, дорогие мои.
Назову ее Катрин.
Вам тоже пора спать.
- Вас дома не ждут?
- Уже?
Всё равно битый час
без выпивки сидите.
- Ну же, уходите.
- Но мы даже не расплатились.
Ничего. Рождество не каждый день.
- Тогда спасибо.
- Не за что.
Запишу на ваш счет.
Это вино не пейте,
оно для клиеитов.
Вот настоящее.
Мсье оказал мне большую честь.
- Вы издалека?
- Из Парижа.
Мало у вас клиеитов в
рождественский вечер.
Да, сударь, времена тяжельые.
В нашей округе не
очень много зажиточных людей.
и щедрые путешественники...
В нашей округе не
очень много зажиточных людей.
В нашей округе не
очень много зажиточных людей.
Проезжали бы мимо
богатые, добрые, щедрые...
У вас маленькая служанка,
дешево обходится.
Да что вы, сударь, она
стоит нам таких денег.
Лопает, как большая.
Чистое безумие.
К тому же она слабенькая,
работать много не может.
Мы приютили ее, потому
что у нее нет семьи.
В общем, из милосердия.
И потом, приходится одевать ее.
Зимы у нас холодные.
У меня еще две дочери, не
говоря о нашем третьем ребенке,
мальчике, он только что родился.
Из-за холодов
потребуется много денег.
- А если вас от нее избавят?
- От кого?
От Козетты?
Славный мой господин,
возьмите ее и увезите,
оставьте у себя, кормите,
сделайте из нее хоть святую деву,
Договорились. Я заберу ее.
- Прямо сейчас?
- Прямо сейчас.
Я пошла.
Подожди пока на кухне. Мне
надо все обсудить с этим мсье.
Хорошо.
Я обожаю этого ребенка.
Я это заметил.
Мы не богачи,
но ведь надо Боженьку ублажать.
Я кормлю эту крошку.
Я к ней привязан.
Жена тоже в ней души не чает.
Так что, понимаете, я
не могу согласиться.
Так что, понимаете, я
не могу согласиться.
Люблю, когда в доме шум и гам.
Ну, если только за 1500 франков.
Люблю, когда в доме шум и гам.
Ну, если только за 1500 франков.
Мне без нее нельзя.
Люблю, когда в доме шум и гам.
Ну, если только за 1500 франков.
Люблю, когда в доме шум и гам.
Ну, если только за 1500 франков.
Приведите ее.
Вот.
Спасибо.
Нельзя упускать
такой хороший случай.
1500 франков!
Он же набит деньгами,
как мешок с зерном.
Ты права.
Возьмите ваши
полторы тысячи франков.
Что это значит?
Это значит, что я
оставляю Козетту у себя.
Я подумал, что не
могу этого сделать.
Мне ее доверила ее мать.
Я могу вернуть ее только
матери или за 5000 франков.
Вы не получите больше ни су.
Вы заговорили о ее матери, вы правы.
Узнаете подпись?
Хорошая подделка. Ну да ладно.
А почему вы мне не
показали это раньше?
Были причины.
Но я должен подумать.
Нет, я должен немедленно уходить.
Зачем торопиться?
Уедете завтра утром.
Ладно. Покажите мне комнату.
Думаю, мы договоримся.
Будете спать в очень хорошей
комнате, в спальне для новобрачньых.
Там до сих пор над
кроватью корона из роз.
Сержаит при Ватерлоо.
Оставайся в повозке
и следи за дверью.
А ты обойди дом и там жди меня.
- Есть, шеф
- Я зайду в дом.
- Ладно, иди.
- Полиция.
- О, боже.
У вас