Да.
Послушайте, это колокол Сен-Мари.
Анжольрас, солдаты!
Они приближаются!
Разойдитесь!
Иначе мы начнем штурм!
Подождите!
Солдаты, послушайте меня! Ночь
скрывает вас, но я знаю ваши лица!
Вы могли бы быть
моими сыновьями!
В семьдесят девятом
мне тоже было двадцать!
Но я сражался против Бастилии,
за республику!
Идите с нами!
Пусть каждый защищает этого убитого
старика как своего родного отца.
Его одежда станет нашим знаменем.
Внимание, равняйсь!
Зарядить виитовки!
Вперед, выбросите этих негодяев!
Перезарядить ружья!
Вперед, в штыки!
Сохраняйте спокойствие.
Уберите отсюда этого мерзавца.
Вперед!
Осторожно, слева!
Уберите это отсюда.
Ко мне, Мариус!
Скорее перезаряжайте
ружья, подносите патроны.
Давайте патроны.
Сдавайтесь.
Вперед, в штыки!
У меня в руках порох!
Уходите, иначе все взорвемся!
Да здравствует республика!
Они бегут как зайцы!
Перезаряжайте ружья.
Вы дрались, как лев!
Займитесь ранеными.
Без тебя мне бы уже крышка.
Браво, мсье Мариус.
Мсье Мариус,..
Мсье Мариус.
Подожди, я отнесу тебя,
и о тебе позаботятся.
Мне худо,
оставьте меня тут.
Не стоит.
Останьтесь со мной.
Я видел, как ты бросилась
на оружейный выстрел.
Почему ты это сделала?
Почему?
Не хотела, чтобы целились в вас.
Потом мы снова встретимся.
Скажите, ведь потом
мы снова встретимся?
Да.
Если мы все снова
встретимся там наверху,
и там будут такие же бои...
Да нет же.
У меня в кофточке письмо для вас.
Я нашла его на скамейке.
Я не хотела отдавать его вам.
Но странно... Я не могу
видеть, как вы страдаете.
Вы помните, когда я назвала
вам адрес, я спросила,
что вы дадите мне взамен.
Вы поцелуете меня на Рождество.
А сейчас только июнь.
- Обещайте мне.
- Что?
- Обещаете?
- Да, обещаю.
Когда я умру, вы поцелуете
меня по-настоящему.
Мне кажется, я была
немного влюблена в вас.
Ипонину положили
рядом с папашей Мабефом,..
...и Г аврош понял,
что такое семья.
Жавер сидел неподвижно
и ожидал своей участи.
Мертвых положили в переулке.
Эти люди лежали бок о бок.
Они были рождены, чтобы
жить в мире,
а общество настроило
их друг против друга.
Граитеру снова
удалось найти выпивку.
Г аврош играл.
Мариус заканчивал писать письмо.
Окажешь мне услугу?
Услугу? Да хоть дюжину.
Отнеси это письмо.
Сейчас не время разносить письма.
Вот именно.
Мадемуазель Фошлеван,
улица Воинов,
дом семь. Иди, сейчас же.
Мне нравится название улицы,
ободряет.
Я оставлю сумку для патронов,
почтальону она ни к чему.
На улице Воинов
Жан Вальжан не спал.
Он знал, что на улицах
Парижа идут бои.
Но не это его беспокоило.
Он ускользнул от полиции, но
ощущал приближение новой опасности,
перед которой он
отныне был безоружен.
Как только они приехали сюда,
Козетта удалилась в свою комнату
и отказалась обедать.
Любимый...
в Англию...
Умру, если потеряю тебя...
Почему так долго, мсье?
Здесь живет
мадемуазель Фошлеван?
Что тебе от нее надо?
Вас это не касается,
я должен ее увидеть.
- Принес ей письмо?
- Разве не видно?
От студеита?
Вы знаете мсье Мариуса?
Да, он мой друг.
Я должен передать ей в руки.
Но сейчас она спит.
Давай мне, а завтра я ей отдам.
Завтра уже почти наступило,
мне нужен ответ.
Давай, я ее разбужу.
Поторопитесь, мне надо
вернуться на баррикады.
На баррикады?
А что мы, по-вашему,
делаем, пока вы дрыхните?
Я жду.
Прощай, любимая.
Скоро я умру вместе
со своими друзьями.
Когда взойдет солнце, моя
душа будет рядом с тобой.
Мариус.
А если ей не показывать письмо?
Этот человек умрет,
она ничего не будет знать.
Никогда.
Надо лишь все оставить, как есть.
Ты забудешь его,
а я не потеряю тебя.
Похоже, я заснул.
Мадемуазель проснулась?
Она написала ответ.
Я сам его отнесу.
Ты меня проводишь.
Может, это наше последнее
утро, Анжольрас?
- Ты об этом сожалеешь?
- Нет.
Не хочу умереть и не хочу убивать.
Офицера я беру на себя.
Как жаль убивать
этого молодого человека.
Он мог быть твоим братом.
Так оно и есть.
В штыки их!
Канониры, по