некто,
кого я хорошо знал, ибо
несколько раз встречался с ним.
Это был наш общий знакомьый.
Жан Вальжан?
Собственной персоной.
Но он был не один, на
спине он волочил кого-то,
молодого человека всего в крови.
Ясно, убийца, пойманный
с поличным, пытается скрыться.
Мотив убийства - кража, это ясно.
У этого молодого человека
при себе не было ни гроша.
Так ли уж?
Чтобы выбраться из коллектора
Жан Вальжан предложил мне
дать половину того, что он извлек
из карманов этого несчастного юноши.
Он ужасно сильный человек,
я не мог ему отказать.
Вы пришли обвинить человека,
но сами же оправдали его.
Г осподин Тенардье, вы мерзавец.
Как грубо.
Я уже видел вас в деле, но у меня
есть долг, о котором вы не знаете.
Возможно тот, который
вы не заслужили.
Уезжайте в Америку.
Приходите завтра, я
дам вам все необходимое.
Я благодарен господину
барону, но я не понимаю...
Нечего понимать, убирайтесь.
Как будет угодно господину барону.
Так вы сказали завтра?
- Убирайтесь.
- Да-да.
Может стоит отвезти
его в больницу?
У него нет слуги, я не могу
постоянно быть при нем.
Я привратник.
В больницу ему ехать бессмысленно.
Этот человек измучен.
Кажется, он потерял
кого-то близкого.
От этого часто умирают.
Вы еще придете, доктор?
Я бы хотел, чтобы
сюда вернулся не я,
а кто-то другой.
Отец, вы больны?
Почему вы ничего не сказали?
А, это ты, дитя мое?
Девочка моя, как это мило.
И вы тоже пришли?
Простите меня.
Теперь я знаю все, и она тоже.
Вы поедете с нами
и будете счастливьы.
Мы больше никогда не расстанемся.
Завтра утром я приеду за вами.
Нет, теперь уже слишком поздно.
Нет, ещё не поздно.
Не плачь, мальыш.
Я так боялся больше
тебя не увидеть.
А потом ты пришла,
и я так счастлив.
Помнишь лес в Монфермейе,
я нес твое ведро с водой
и впервые взял тебя за руку.
Ты это помнишь?
А свою большую куклу?
Знаешь, твоя кукла все еще у меня.
Помнишь, как ты
дергала меня за уши?
Слушай, дитя мое,..
...тебе давно надлежит
знать про свою мать.
Ее звали Фаитина.
Очень хорошее имя - Фаитина.
Запомни его.
Все, что в тебе есть
хорошее и плохое, это от нее.
Она тебя очень любила
и очень страдала.
Папа!
Дети мои... Я должен вам кое
в чем признаться, Мариус.
Я вас не очень любил,
...но вы не должны
сердиться на меня за это.
Любите друг друга...
...всю жизнь.
В конечном счете...
...только одно на
свете важно - любовь.
Любовь.
Вот эти два подсвечника...
Надеюсь, человек,
который подарил их мне,
рад за меня.
Но, во всяком случае, я постарался
сделать все от меня зависящее.
И еще одно... не
забывайте, что я бедняк.
И когда я умру, я хочу,
чтобы на моем могильном камне
была самая простая
надпись - мое имя.
И это...
...моя воля.
Ну вот, моя малышка,
ты тут, и я счастлив.
Он покоится.
Какой бы странной
не была его судьба,
он жил и умер, когда
пришло его время.
Произошла самая банальная вещь,
Актеры в порядке
появления на экране:
Произошла самая банальная вещь,
Актеры в порядке
появления на экране:
Актеры в порядке
появления на экране:
подобная той, что происходит, когда
наступает ночь по окончании дня.
подобная той, что происходит, когда
наступает ночь по окончании дня.
Жан Г абен, Бернар Блие,
Рене Флер, Жюльена Пароли
подобная той, что происходит, когда
наступает ночь по окончании дня.
подобная той, что происходит, когда
наступает ночь по окончании дня.
Фернанд Леду, Эдмон Ардисон,
Кристиан Фуркад, Жан Озен
Бернар Мюссон, Даниэль
Делорм, Эльфрида Флоран
КОНЕЦ ФИЛЬМА
КОНЕЦ ФИЛЬМА
Андрэ Бурвиль, Мадлен Барбюле
Андрэ Бурвиль, Мадлен Барбюле