на пансионе находится
дочь некой Фаитины. Она здесь?
Сегодня она всем понадобилась.
Всем?
До вас пришел
один человек
с письмом от ее матери.
- Он ушел?
- Нет, он наверху.
Кажется, мы вовремя.
Вы собираетесь арестовать его?
- Он должен мне деньги.
- Замолчи и проводи нас.
Будь осторожен, он опасен.
Опасен? Тогда после вас.
Останься тут.
Вот его комната.
Что ты тут делаешь?
Никого.
Ничего не понимаю.
Я сам привел его сюда.
Заткнись, мы обыщем
все комнаты
Только не тут.
Здесь ночуют супруги.
Внимание, следите за дверью.
Не бойся, я заберу тебя с собой.
Только не кричи, иначе
Тенардье снова заберут тебя.
Пошли.
Ну пошли же.
- А Катрин?
- Где ты ее оставила? Внизу?
Спрячься, я найду её.
Посмотрите.
Ход в конюшню.
Может, он прошел там?
Он от нас не уйдет.
Я схожу, покажи дорогу.
Осторожно с огнем.
Если вы здесь, скажите,
мы все устроим.
Вот мы снова и встретились.
Плати вдвойне, и я молчу.
В конюшне никого нет.
Не было его там
Хозяин.
А это что за комната?
Комната моих дочерей.
Я только что оттуда.
Инспектор, идите сюда.
Где вы?
Что случилось? Вы его схватили?
- Что вы там роетесь?
- Ищу везде.
Подожди.
Садись мне на плечи. Давай же.
Лошадей и карету, быстро.
Езжайте в Париж,
улица Пикпюс, дом 62,
Обратитесь к настоятельнице
монастыря святого Бенуа.
Скажите... просто назовите моё имя,
от которого я отказалась
20 лет назад - Жени Де Пленер.
Садовник в монастыре
носил на колене колокольчик,
который отгонял монашек,
так как они не имели права
смотреть на мужчину...
...даже издалека.
Козетта, иди сюда.
Иди же.
Извините, матушка.
Не извиняйтесь, мсье Фошлеван.
Отцовская любовь
приветствуется богом.
Но не стоит отвлекать
ее от занятий.
Я хочу, чтобы она забыла
о своих несчастьях.
Здесь лучшее место,
чтобы забыть обо всем.
Знаете, жизнь так трудна,
здесь она будет защищена
от мирских искушений.
Она станет хорошей
служанкой Г оспода нашего.
Кстати, с годами
она станет уродливой.
В нескольких лье от этого
места другой садовник
тоже предавался грезам,
ухаживая за своими цветами.
Это был бывший офицер армии
Наполеона полковник Понмерси.
Реставрация назначила ему
пенсию в два раза меньше
чем он заслужил и дала ему
право носить лишь шрамы.
Его тесть,
ультрароялист, сказал ему:
Я воспитаю вашего сына,
он будет моим наследником,
но при одном условии.
Исчезните.
Офицер был беден.
В иитересах своего сына,
он согласился.
Мариус Понмерси вырос, так
и не увидев своего отца.
Дедушка мсье Мариуса просит
вас пройти в гостиную.
Девочка моя, уже пятьдесят
лет в этом доме горничньые,
которых я часто меняю,
зовутся Николеттами.
Так проще запомнить имя.
Вас я тоже буду называть Николетта,
Будете получать
пятьдесят франков в месяц.
Что до ваших обязанностей,
обратитесь к этой молодой особе,
мадемуазель Жильнорман,
моей дочери.
- А что делает ваш племянник?
- Зайти к нему?
Зайти к нему?
Глупо осторожничать,
чтобы усилить защиту там,
где меньше всего риска
быть атакованным.
- Вызывали меня?
- Да.
Мариус.
Мариус, твой отец написал
письмо, в котором сообщает,
что заболел, и хочет тебя видеть.
Вы хотите, чтобы я поехал к нему?
Я понимаю, о чем ты думаешь.
Ты не виноват, что
твой отец из бандитов,
убивших короля
и заливших кровью Францию.
Мы должны защищать
семейные традиции.
Дело серьезное. Письмо
написал его врач.
Но даже если бы твой
отец был на каторге,
ты все равно должен
был бы к нему поехать.
Поедешь на дилижансе
завтра утром, в шесть
Это письмо уже два дня
лежит у меня в кармане.
Когда он вошел в темную
комнату, то увидел трех мужчин.
Один стоял, второй
сидел, а третий лежал...
И никого больше не ждал.
Стоя перед
покойником, Мариус вдруг понял,
каким был его отец.
Простой солдат.
Сломал руку, сражаясь рядом
с генералом Клебером.
Младший лейтенаит
в битве при Лодзи.
Получил орден почетного
легиона за битву при Аустерлице.
Один из трех вьыживших
с кладбища Прейсиш-Эйлау.
Капитан за битву при