Никуда негодно!
Никуда негодно!
Надоедливая песня, надоедливый голос...
лицо, наверное!
Он сексуален. Смотрите!
Надоедливый!
Расскажи мне о группе!
Хорошо. Я нашла их официальный сайт.
Отлично!
Что, нет телефона?
Родился в 1983. Значит...
Ему 25, как и мне.
На грани. Здорово.
Йогурт и чао фань?
Любимая еда.
Жареный рис?
Чао фань?
[Жареный рис - чао фань, кит.]
Одно и тоже.
Дурак.
Гляди, номер секси!
Акио! Басист!
Звони ему!
Ни за что!
Давай же!
Меня удар хватит.
Дай глянуть!
Не заставляй меня лапать свою грудь.
Простите.
Они всего лишь любители.
Грудь, тьфу.
Простите.
Быстрее звони им, и я повышу тебя до менеджера.
Менеджера?
Эдокко.
Я Курита, из Мэпл Рекордс.
Не могли бы вы приехать в магазин?
Канна!
Он начинающий панк-рокер.
Я хочу, чтобы ты была настороже.
Не позволяй командовать собой!
Не влюбляйся в него.
И запомни...
Один альбом.
Эдокко
Простите!
Я вам звонила. Я Канна Курита.
Абсолютно не сексуальный.
Акио. Акио.
Акио!
Акио, к тебе пришли.
Акио, к тебе пришли.
Простите. Вы отец Акио?
Отец Акио?
Мой отец прикован к постели.
А ты кто? Порнозвезда?
Мэпл Рекордс, отдел по поиску талантов.
Менеджер Курита.
Я ищу Акио, басиста "Пapней c лaтyнными кacтeтaми".
Это я.
Да нет же, басиста Акио.
Да, я это, я!
Нет, не вы.
Кто отвечал на звонок?
Ты? Ты не можешь быть им.
Ты сказал, что Акио здесь. Так где же он?
Прям тут!
Да замолкни уже! Ты из группы?
Нет.
- Нет? А как насчёт тебя?
- Я!
Ты прикалываешься?
Минутку.
Любимая еда.
Жареный рис!
Мишки Гамми.
Жареный рис!
Мишки Гамми.
Да, это я.
Очень весело. Это не ты.
Из-за бороды?
Нет, твой возраст.
И сколько думаешь мне лет?
Смотри, сказано же 1983!
Написано "1983".
Ты родился не в 1983!
Так молодо выгляжу?
Конечно, нет.
А что насчёт этого?
Это мы! Наш финальный лайв!
Финальный лайв?
23 марта, 1983! Сэндай!
Какой был тур! Где ты его откопала?
Возьмите.
"Пapни c лaтyнными кacтeтaми" распались в 1983?
Точно, но в моём сердце мы всё ещё вместе.
Спасибо за потраченное время.
Телефон звонит.
Проблем нет, менеджер?
Позови секси.
Секси?
Если он подпишет контракт,
мы немедленно отправляемся в тур!
Мы разместили клип на сайте.
И получили невероятный отклик!
Шеф, Нагоя звонит!
Мы заполучили Нагоя! Заполучим и Сэндай!
Стойте, подождите. Нет.
Вы торопите события.
И кстати, сколько вам лет?
Акио!
Повторите, сколько вам лет?
Так не пойдёт, нет, нет, нет.
Если не подпишешь с ними контракт, уволена.
Не надо мне ля-ля.
Это тебе не прогулка. Мне нужен результат!
Но, шеф!
Подписывай... или торгуй суши.
Подумай об этом.
Для вас мы снова соберёмся, госпожа Мейджор-лейбл.
Но я хочу тот же состав.
Харуо на басу.
И я на гитаре.
Вы играете на гитаре?
Это Акио научил Харуо игре на гитаре.
Они братья с разницей в 2 года.
Правильно, Белль?
A
G
Джими Хен...
Мизинец на 2-й струне, 8-й лад.
A
G
Джими Хен...
Медленно!
Прости.
Убери левую руку.
A
G
Джими Хен...
Мизинец!
Не жалуйся!
Прости!
A
G
Джими Хен...
Хорошо.
A, G, Джими Хен...
A, G, Джими Хен...
A, G, Джими Хен...
И я позволила пьянчужке заслать меня неведомо куда.
Дом Сакунами
Вы заблудились?
Господин Харуо?
Да. А вы кто?
Изменения ошеломляют.
Я сожалею, что вам пришлось проделать весь этот путь.
Это древняя история для меня.
Конечно. Вы бросили мирную деревенскую жизнь ради группы?
Да.
А где же его отец?
Чей отец?
Ваш брат сказал, что он прикован к постели.
Вы виделись с моим братом?
И спросили его до меня?
Как поживает этот подонок?
Неплохо. Он в порядке.
Он в порядке?
Нет, он пьёт дни напролёт.
Пьёт дни напролёт?
Он назвал вас "Сидом Вишесом из Коэнджи".
Выметайтесь. Я не играю на гитаре для вонючих групп.
Не на гитаре... на басу.
Ваш брат на гитаре, а вы на басу.
Вон!
И передайте моему братцу.
Наш отец... умер.
Харуо! Что ты вытворяешь?
Только установил нижний порожек.
Круто!
Крутое звучание!
Когда я стану профи, он сможет быть моим роади!
Свали!
Чего? Я твой отец!
Вали!
Дай