классе.
Я никогда даже не мечтал о том,
что ты покажешь мне настоящий панк.
Шеф!
Простите... он не секси.
Госпожа? Госпожа?
Госпожа!
Госпожа!
Ваш телефон звонит без остановки.
Прекрати.
Руки убери!
Давай же... Акио!
Не за волосы!
Прекратите!
Я проделал весь этот путь, чтобы стать нянькой для пьянчужки?
Правда в том, что ролик был с концерта 25-летней давности.
Ты мне сейчас это сообщаешь!
Я оплачу ремонт, и покончим с этим.
Тур отменяется?
Вовсе нет. Никакого гонорара.
Вы группа до тех пор, пока тур не завершится.
Подобные вам, парни, погубили панк-рок.
Скажешь что-нибудь?
Давайте прекратим. Пожалуйста.
Подумай!
Почему старый концерт собрал 100,000 "душ"?
Посещений! Это слово - посещения!
Да потому что сейчас все группы - полное дерьмо!
Скажи это после того, как покажешь класс.
Забудь прошлое.
А что сейчас?
Вы хоть одну песню отыграли правильно?
Обрадовали хоть одного фаната?
Посмотрите правде в лицо.
Вы в прошлом.
Теперь что?
Продолжим тур?
Или вернёмся в Токио?
Мне всё равно.
Ты что говоришь?
Я не люблю их.
И у меня есть дом и деньги.
Пасть захлопни.
Я пришёл только потому, что ты меня попросила.
Потеряешь работу или же нет,
я останусь с тобой.
А ты?
Не знаю. Акио?
Что нам делать?
Не знаю.
Джимми?
Конечно, группа не была вечной.
Сплошная мишура.
Но они не были уродливы.
И тогда Японию захватил панк.
Я подумал, вот куда окунусь с удовольствием.
Готов, Хару?
Нет, подожди!
Запуск!
И это, по-вашему, музыка?
Твой черёд.
Я провоцировал Янга.
Но в группе не знали.
И разыгрывал из себя идиота.
Успокойся.
А потом Янг...
вдарил мне кастетом.
О, веселуха началась.
Ненавижу насилие!
Сыграй что-нибудь.
Не волнуйся. Никому до тебя нет дела.
Слушайте, кретины!
С этого момента дерьмовой группы больше нет!
Так образовались "Пapни c лaтyнными кacтeтaми".
Это было в 1981, кажется.
Пapни c лaтyнными кacтeтaми
Воняет!
Кто напердел? Акио?
Не я.
Ты пёрнул?
Значит, ты?
Ты? Ты только что пёрнул, а?
Кого волнует, кто это был?
Невероятно!
Акио!
В тот раз был не я!
В тот раз?
Делай остановки для пуканья!
Договорились, остановки! Как грубо!
Воняет в 5 раз хуже, чем вы предполагаете!
За каждый пук штраф в 500 иен.
Секёшь?
Фу.
Вот мой штраф.
Со следующего раза.
Так ты точно уволишься на этот раз?
Прости. Моя вина.
Ну что ты.
Жареный рис.
Чао фань.
Большие клёцки.
Слышала мою новую песню?
Да. Так успокаивает.
Спасибо.
Скажи, после тура...
Познакомишь со своим отцом?
Я размышлял о нашем будущем.
Я продолжу писать песни.
Но я не хочу возлагать все надежды
на карьеру, которая может и не состояться.
Акио!
Спрошу тебя ещё раз.
Что я заказал?
Жареный рис.
А это что?
Чао фань.
А это?
Жареный рис.
Жареный рис......и чао фань - это не одно и то же!
Они одинаковы!
Гамбургер.
Гамбургер.
Нет.
Гамбургер.
У нас их нет.
Это почему?
Выходи за меня. Начнём с крепкого жизненного фундамента.
Я продолжу писать музыку.
Алло?
Канна?
Завидую я тебе. Это кажется забавным.
А вот и нет.
Уверен, что забавно.
Путешествовать с вами было бы весело.
Какая у тебя погода?
Тепло. И небо ясное.
Видишь луну?
Вижу.
Вот как. Значит, мы связаны.
Наверное.
Я сентиментальна.
Скучаю по тебе.
Завтра я могу приехать к тебе в Осаку.
Правда?
Сходим поедим вместе.
Чем полакомимся?
Такояки!
Бейгл!
Ветчина? Точно, ветчина!
Эй! Мы на работе.
Прости. Пора за работу.
Ничего. Позвони мне завтра.
Клади трубку первым.
Я тоже тебя люблю. Спокойной ночи.
Проснулись?
Ты...
Ненавижу.
Чем занят?
Из-за тряски кажется, что сиськи тоже трясутся.
Да? Дай глянуть.
А ты прав.
Взгляд ниже, сиськи выше. Да, вот так!
Харуо, растряси машину!
Давай же!
Они не трясутся, крошка.
Что за "GOA"?
Это "G.O.A."
Вы у них на разогреве.
Я думал, что это наш тур.
Я вам не сказала.
"Generation of Animation" - наша лучшая группа.
Шеф заполучил их в последний момент.
Здравствуйте!
Мы "Generation of Animation".
Вы господин Харуо?
Это Акио!
С нетерпением жду вашего