выступления, господин Харуо.
И Джимми!
А вы сегодня "нырнёте со сцены"?
Почему бы и нет?
Откуда вы знаете?
Парни, вы легенда!
Обожаем панк 80-х.
Серьёзно.
Выйдите с нами на бис?
Простите, мы не подготовились.
Давай выйдем, сестрёнка.
Сестрёнка?
Гранж играете, верно?
Да.
Обсудим.
Приглашаем на афтерпати.
Выпьете с нами.
Последняя песня!
Последняя.
Подождите-ка.
Завязывайте уже. Пожалуйста.
"Труп".
Они закончили!
Латунные, что?
"Пapни c лaтyнными кacтeтaми".
Хорошо отыграли.
Позорище-то какое. Постараемся не кончить так же.
Воссоединяться глупо.
Старого пса нельзя отучить... вылизываться.
Говорил же, что не выйдет.
Им деньги нужны.
Тебя могут услышать.
Харуо!
Хорошо поработали!
Они не слышали.
Соломенную шляпку ветром унесло.
Наши воспоминания...
неуловимы и далеки.
Непостижимое стараюсь понять.
Насчёт выхода на бис.
Всё ещё хотите идти?
Думаю, вам не следует.
Говорил же, что мы психи.
Сделаем их.
Слышали, что они тут болтали.
Нет, ничего не слышали. Пожалуйста!
Я шучу, дурочка.
Если бы в нас была такая энергия,
то мы бы её уже выпустили.
Спину ломит.
Там ваш гитарист?
Хочу узнать тебя получше.
О, этот мир утопает в любви.
О, мы впитали любовь.
Словно цветы, словно цветы.
Ну что?
Старого пса нельзя отучить.
Вылизываться?
Дерзишь!
Костюмчик нормальный подбери!
Лучше его остановить.
С кастетом?
Шевелюра-то какая!
Давай-ка их уложим!
И снимай чёртовы очки, когда играешь!
Джимми!
Алло, Канна?
Я в Осаке.
Чем подкрепимся?
Прости, Масару, но...
Я не смогу прийти.
Ваши имена, пожалуйста.
Акио Сакунами.
Харуо.
Комики?
Братья.
Неожиданно у нас решили взять интервью.
Вот как. Если из-за работы, то я не смогу помочь.
В таком-то возрасте и не стыдно?
Не лапай меня!
Мы из полиции!
Пожелай мне удачи.
Хочу любить тебя больше, чем ты меня.
Хочу исцелить тебя больше...
Прекрати! Отдай.
Демо Масару? Дружок твой?
Нет.
Большой "агрегат", а?
Не будь пошляком.
Тогда скажи это "господину Глупышке".
"Таланта у вас нет.
Лучше тушки продолжай обслуживать."
Почту мою читал?
Ты читал мою почту?
Естественно! Мы сутками вместе.
Как можно было не прочитать?
Простите.
Мы чрезмерно любопытные старикашки.
Не нравится - поставь пароль.
Немыслимое ничтожество!
Понял, туалетная остановка.
Он пиявка. Присосался к девчонке,
которая о нём позаботится.
Надеется, что она поможет выпустить диск.
Очевидно же.
Может, сейчас он и симпатичный.
Но станет толстым и лысым.
С вонючими пуками.
У него без запаха.
Так же как и его музыка.
Большой "агрегат", а?
Я прав?
Простите! Извините.
Простите!
О, нет!
Что?
Без ложки.
О, нет!
Что ещё?
Где госпожа Курита?
Курита?
Что за дела?
Почему она убегает?
"В Окаяма"
Она дезертировала!
Это ты виноват!
Канна!
Сюрприз.
Хиросима
Кажется, нам поворачивать на следующем перекрёстке.
Мы должны его найти!
Уже 6:30!
Знаю!
Направо или налево?
Откуда мне знать?
Чёрт, Акио!
500 иен!
Это не я.
Как же!
Поворачивай, поворачивай!
Здесь одностороннее движение!
Макияж.
Это Джимми!
Кончай! Воняет!
Здесь?
Нет.
Хочу любить тебя больше, чем ты меня.
Он пиявка. Присосался к девчонке,
которая о нём позаботится.
Надеется, что она поможет выпустить диск.
Его музыка тоже без запаха.
Не знаю, как быть.
Не уверен, что принесу тебе счастье.
Не понимаю, почему ты в слезах.
Слова могут так ранить, это в их силах.
Я же пою, что не предам свои чувства к тебе.
Не уходи, не уходи.
Не покидай это место.
Не уходи, не уходи.
Не открывай эту дверь.
Не уходи, не уходи.
Никуда не уходи.
Не уходи, не уходи.
Не уходи, не уходи.
Смотри куда мчишься.
- Простите.
- Мы здесь уже были!
Знаю я.
Быстрее. Сюда.
Хиросима.
Сюда.
Простите.
Мы снова здесь.
Повтори это, и я тебя прибью.
Почему?
Почему я поступаю так?
Последняя песня для того, кто особенно мне дорог.
На этом всё.
Дурак.
Не время для отдыха.
Лучше уж так, чем быть посмешищем.
Всё равно, наше выступление - дерьмо.
Зрители помирают со скуки.
Мы слишком стары,