Негодяй. Соблазнитель.
Ненавижу вас. Сексуальный маньяк.
Если передумаете, дайте мне знать.
Вы больше обо мне
никогда не услышите. Свинья.
В чём дело, мой дорогой?
Вы ушли из засады?
У меня ужасно замёрзли ноги.
Наверное, сапоги промокают.
Вы не знаете где моя жена?
Наверняка у тростника.
Там самое удобное место.
Пойдёмте, я вас провожу.
Ну, как, Дербле,
вы подумали о моём предложении?
- Войдёте в правительство?
- Надо бы посоветоваться с группой.
Я не знал, что ваш шеф кабинета
знаком с моей супругой.
Они старые друзья.
Наверное, этот парень
страшно нравится женщинам?
Вовсе нет. С чего вы взяли?
Очень серьёзный молодой человек.
Вот мы и пришли.
Но здесь никого нет.
Видимо ваша супруга вернулась
в охотничий домик.
Вероятно.
Что это?
-Утка.
- Какой ужас.
Ни на минуту не могут оставить нас
в покое.
Сегодня ночью я приду к тебе.
Ты шутишь?
Это было бы настоящим безумием.
Только не в доме председателя Совета.
Мне абсолютно наплевать
на председателя Совета и на его дом.
А если узнаеттвой муж.
Это будет ужасно.
- Скандал погубит мою карьеру.
- Чего бояться?
Не беспокойся. Мы спим в разных
комнатах, и он храпит как паровоз.
Никто не заметит.
Оставь дверь открытой,
в полночь я буду у тебя.
Я думала, ты забыл обо мне.
Хотелось бы забыть, тогда бы у меня
было одной заботой меньше.
- Спокойной ночи, папа.
- Спокойной ночи.
Знаешь, я тебя очень люблю.
Это что-то новенькое?
Что за признание в любви?
Надеюсь, глупостей наделать
не собираешься?
О чём ты говоришь?
Что ты ищешь?
Где у тебя фантастика?
Только с ней и засыпаю.
Вот возьми. "Небесная цель".
Потрясающе.
-А марсиане там есть?
- Полно марсиан. Будешь в восторге.
Спасибо. Постарайся выспаться
хорошенько.
- Я не думал, что ты придёшь.
- Я долго не решалась.
Это вы?
- Сейчас же отправляйтесь к себе.
- Нужно сказать вам важную вещь.
- Не сомневаюсь. Скажете завтра.
- Когда я расскажу, вы обрадуетесь.
Мне абсолютно безразлично всё, что вы
можете мне рассказать. Уходите.
- Так вы ничего не поняли?
- Чего не понял?
Я согласна. Я хочу.
- Чего вы хотите?
- Стать вашей любовницей.
Боже, что мне приходится выслушивать?
Я ни слова не скажу больше
на счёт свадьбы. Обещаю.
Но мне так хочется, чтобы вы меня
поцеловали.
Простите. Я ошибся дверью.
Ничего страшного, дорогой друг.
Ваша комната первая слева.
Благодарю.
А где комната вашего шефа кабинета?
- Что?
- Где комната шефа кабинета?
Наверху, последняя дверь справа,
но позвольте узнать...
Мне надо с ним поговорить.
Сейчас? Но, дорогой Дербле,
уже четверть первого.
- Мне плевать!
- Простите?
Плевать, что уже четверть первого. Он
мне рога наставил, ваш шеф кабинета.
- Мишель?
- Моя жена только что прошла к нему.
- В ночной рубашке явилась к мужчине!
- Вы сами в рубашке.
Я -замужняя женщина.
Каролин, Брижит, успокойтесь.
- Кто это?
- Не знаю. Неприятности продолжаются.
Обман зрения? Котлету, слышите,
я из него сделаю котлету!
Прошу вас, дорогой друг,
не устраивайте скандал.
Успокойтесь, подумайте о чём-нибудь
другом. Присядьте.
Отстаньте от меня. Я ему морду
расквашу. Слышите? Морду расквашу!
-Дербле, Дербле...
- Пустите меня!
Это голос моего мужа.
Быстро в коридор - и зайдите в другую
комнату.
Но, что я скажу людям. В ночной
рубашке, вы представляете?
Скажете то, что вы обычно говорите
в таких случаях.
Каролин, умоляю.
Главное, чтобы вас тут не застали.
Пустите меня!
Это они.
Полно, дорогой Дербле,
вы - руководитель группы,
один из светлейших умов республики.
Вы выше этого, уверяю вас.
Отвяжитесь от меня!
Требуется помощь? Этот забияка
закусил удила?
Умоляю, генерал, идите к себе.
Вы тоже, дорогие друзья.
Просто недоразумение. Всё уладится.
Откройте.
Пустите меня. Отстаньте.
Открой. Мерзавец.
Ничего себе республиканское
правительство левого толка.
Прошу вас, дорогой Дербле,
только без политики.
Мишель, да откройте же дверь,
наконец. Мишель, так будет лучше.
- Папа.
- Всё. Я пропал. Прячьтесь.
Сюда.