правда,
это невероятное приключение.
Да, но когда он увидит, что меня нет
на церемонии открытия яслей,
вообразит невесть что.
Не беспокойтесь,
мой муж совсем не ревнив.
Он типичный ревнивец. Я прекрасно
рассмотрел его вчера вечером.
Это молодой человек
вполне способен вспылить.
Стоит этой истории попасть в газеты,
как разразится грандиозный скандал.
Вы, как мой муж,
только о карьере и печётесь.
Вы действительно считаете, что Мишель
может устроить скандал?
- Привет, ребята.
- Привет.
- Ренэ приехал?
- Он здесь. Смотри.
- Ещё чего?
- Что такое?
Что я Большого Ренэ не знаю.
Рыжий такой, усатый коротышка.
-А этоттогда кто?
- Может он легавый?
Нет, он не легавый. Я где-то его
видела, только никак не вспомню, где?
Может, он твой клиент?
Нет. Клиента бы я запомнила.
Особенно, такого как этот.
Счёт, пожалуйста.
- Сейчас разберёмся с ним.
- Нельзя его упускать.
Ты куда собрался, папаша?
Погоди-ка, поговорим немного,
а девочка пока потанцует.
Что вы хотите?
Брижит.
О, чёрт!
Это же принц.
Смотри - принц.
Боже правый, это принц.
Ваше высочество, ваше королевское
высочество...
Извините нас, сир.
Мы простые южане...
Вы беспокоитесь из-за пустяков,
мой дорогой Мишель.
Уверен, Брижит сейчас с какой-нибудь
подружкой спокойно попивает чай.
Вы поверили в болезнь принца?
- Конечно, я верю.
-А я нет. Поеду туда.
- Куда?
- В посольство.
Хочу увидеться с принцем.
- Вам это не удастся, он болен.
- Это неправда.
Он с Брижит, с моей женой.
Я чувствую.
Полно, Мишель. Ведь Брижит сама
сказала вам, что она с принцем. Так?
- Конечно, сказала.
- Это должно вас полностью успокоить.
Если бы она действительно собиралась
куда-то с принцем, наверняка
уверяла бы вас в обратном. Женщины
в таких случаях не говорят правду.
Если принц действительно болен,
я первый принесу ему свои извинения.
А нет, тогда я шею ему сверну!
Мишель, умоляю только не это,
только не скандал.
- Шею ему сверну.
- Подумайте о своей карьере.
- К чёрту карьеру!
- Вы не сделаете этого, Мишель.
Оставьте меня.
Мишель!
-Алло. Это посольство?
-Да, месье.
Это председатель Совета.
Я хотел бы поговорить с королевой.
Дело не терпит отлагательств.
Мне нужно срочно видеть
его высочество принца Чарльза.
Я из аппарата председателя Совета.
Да, месье.
У его высочества мигрень.
У меня важное дело.
Повторяю, у его высочества мигрень.
Предупреждаю вас, я отсюда не выйду,
пока не увижусь с его высочеством.
Мне надо увидеть его,
во что бы то не стало.
Если, конечно, я не выгоню вас,
месье Легран.
Попробуйте. Я вам такой скандал,
о котором посол можеттолько мечтать.
Но если принц как вы утверждаете...
Нет, проводите меня к нему.
Если он не болен, если он с моей
женой, шею сверну. Ясно?
Ваше величество, разрешите вам
представить месье Мишеля Леграна,
шефа кабинета председателя Совета.
Господин председатель послал вас
справиться о здоровье его высочества?
В некотором роде да, мадам.
Поблагодарите его от нашего имени.
Слава богу, моему супругу уже лучше.
Не позволит ли мне ваше величество
увидеться с принцем буквально
на несколько минут.
Это очень важно, мадам.
Тем более что ему уже лучше.
Ему лучше, но, тем не менее, я бы
хотела обеспечить ему полный покой.
Так что до свидания, месье.
Прошу простить мне
мою настойчивость, мадам,
но мне совершенно необходимо
его увидеть.
Я уверен, что он не болен
и не сомневаюсь, что его здесь нет.
Где? Вы хотите сказать в кабинете
его превосходительства?
-Да, ваше высочество.
- Спасибо.
Поскольку ваше величество
вынуждает меня объясниться, скажу.
У меня есть все основания считать,
что принц...
Грета...
Простите. Я вас искал.
Это месье Легран. Он пришел
справиться о вашем здоровье
по поручению председателя Совета.
Неужели? О, месье, я очень тронут.
Прошу вас успокойте председателя.
Как видите это не более...
Простите. Не более чем обыкновенный
насморк.
Могло быть значительно хуже.
Мне, кажется, месье, вы хотели
о чём-то спросить у его