Инфляционные процессы сейчас же
застегнитесь.
- Это я вам сказал, даже пупок виден.
- Вам не нравится?
Инфляционные процессы,
замедление экспансии,
всё это в настоящее время
вынуждает нас вести жесткую
финансовую и кредитную политику.
Жесткую финансовую и кредитную
политику...
Что с вами?
Карандаш потеряла.
Вы не поможете вытащить?
- Возьмите другой.
- Не могу, щекотно.
Сейчас.
Держите.
Легран, вы правы.
Уберем пункттретий. Как бы он
ни шокировал наших друзей.
Хорошо, господин председатель.
А ты что здесь делаешь?
Ты же сам хотел, чтобы я поработала
секретарём.
Я говорил: "Может быть".
Ты когда приступила?
В тот день, как ты уехал
на совещание Пятёрки.
Вот как? И вы ею довольны?
- Ну, я...
- Не бойтесь, скажите честно.
- Она старается.
- Что ж, я рад. Молодец. Продолжай.
Можешь положиться на меня, папа.
На чём мы остановились?
Пора начинать работать серьёзно.
Алло.
Привет, это я.
Привет.
Я же тебе говорил,
никогда не звонить мне на работу.
Ты сам дал мне этот номер.
Послушай, я занят. У меня люди.
Ладно, не злись. Значит, в субботу
едем в Довиль?
Конечно.
Заеду за тобой в двенадцать.
Повезло ей. Я так хотела провести
с вами выходные.
Господин председатель, я приехал,
как только смог. Я привёз досье.
Какое досье? Я ни о чём не просил.
Мне передали, что оно вам срочно
понадобится.
Зачем?
Для охоты на уток?
Кроме того,
ваш приезд и вовсе не кстати.
Я ни в коем случае не хотел, чтобы вы
встретились здесь с мадам Дербле.
Но я не знаком с мадам Дербле.
- Он женился на Каролин.
- На ком?
На вашей Каролин.
На Каролин? Это на той, что хотела
меня убить? Бегу.
Мишель! Мишель.
Поздно.
Мишель.
- Каролин.
- Изменник, от вас ничего не слышно.
Я полагал, что после того,
что произошло...
Какой обидчивый.
И всё из-за какого-то выстрела?
- Я месяц пролежал в больнице.
- Не будем больше об этом.
Я так счастлива,
что мы опять встретились.
Пойдёмте, я представлю вас
своему новому мужу.
Увидите, он просто ужасен. Дорогой.
Да?
Ты знаком с Мишелем? Мишель Легран.
Думаешь, я не знаю шефа кабинета
председателя? Вы с нами на охоту?
Нет-нет, я обратно в Париж.
Ни за что. Мы не отпустим вас.
Вы остаётесь.
Не настаивай, Каролин. Если молодой
человек хочет ехать в Париж...
Он никуда не поедет. Правда, Мишель?
Ну, попросите его. Уговорите.
Вы будете с нами охотиться на уток.
Нет, Каролин, я никак не могу.
К тому же, видите, как я одет.
Альбер вам одолжит всё, что нужно.
Не правда ли, Альбер?
Пойдёмте, Мишель. Пойдёмте.
- Брижит.
-Да, папа.
Это ты вызвала сюда Мишеля?
Да. Ты сердишься?
Раз я не пригласил его, значит, на то
были причины. Дербле очень недоволен.
Подумаешь, но ты же его
терпеть не можешь.
Верно, но мне нужно, чтобы его группа
проголосовала за меня в палате.
- Подумаешь, всего 32 голоса.
- Прошу, Брижит, не лезь в политику.
Хватит и одного политика в семье.
Зачем ты вызвала сюда этого парня?
Я его люблю.
Я и десяти минут не могу без него.
Ты влюблена в Мишеля?
Я даже печатать выучилась,
лишь бы быть рядом с ним.
-А он тебя любит?
- Вовсе нет.
Это уже хорошая новость. Ты была бы
несчастна с этим молодым человеком.
Почему?
Он слишком честолюбив, чтобы всерьёз
интересоваться женщинами.
Мишель никогда не влюбляется.
- Но ведь у него куча любовниц.
- Это ещё ни о чем не говорит.
У него куча любовниц - это для него
пустяки. Кстати, надеюсь, ты не...
Нет, папа, никогда.
- И он не пытался?
- Никогда.
Отлично. Он, конечно, дурак,
но всё же честный малый.
Пошли.
Привет.
Не помешала?
Ну, что вы,
я просто счастлив видеть вас.
- Неужели, правда?
- Чистая правда, мадемуазель Ларье.
Вы как раз кстати. Я один и сейчас
ваша мечта исполнится.
Место тут безлюдное, мы воспользуемся
этим. Раздевайтесь.
- Не понимаю.
- Прекрасно понимаете.
Так вы хотите сейчас, здесь?
Вы хотели провести со мной выходной.
Не дали мне поехать в Довиль
с приятельницей. Так проведём
воскресенье вместе: здесь, сейчас.
Раздевайтесь.