красавчик. Выспался? - Да. Кандас. Я помню. - Это Коди. - Коди. О.... Симпатичный. У тебя есть невеста? Невеста? О, это длинная история. Эй, эй. Ты умеешь обращаться с детьми. Да. У нас своих пока нет. Привет, Брэндон! У меня хорошие новости. Может, найдётся работа для тебя. - Отлично. - Видишь этого парня? Он поговорит с Линконом сегодня вечером. Здорово. Эй, чемпион! Привет! - Привет! …И потом он набрал дури и скрутил такую длинную штуку… Ты знаешь, о чём я? [Фыркает] Том их называет "кайёт". Ты знаешь, что это значит? Спасибо. Он с тебя глаз не сводит. Замолчи, Джон! Вы подружились? - Да, как одна семья. - [Том Спикинг] Точно. - Где Лена? - Поговори с ней, ей хватит пить. Ты получил возможность отлично повеселиться, верно? Девчонки неплохо поют караоке. Лена! Как жизнь? Лена, хватит пить. Спойте что-нибудь. А ты кто такой? [Джон] - Вау! - Да! [Крики] [Смеётся] [Бой стекла] - [Смех] - Заткнись, придурок! - [Продолжает смеяться] - [Кандас] Давай. - [Кейт] Вау! Чёрт возьми! Это, по-вашему, 5 минут? Мы застряли... Быстрей никак не получилось. - Она и так спешила. Эй, Брэндон. - Поехали с нами. - Мы не съедим тебя. Давай, "Тайсон"! [Джон] Поехали, приятель. Ого-го! [Крики] Как я и говорил, вот мы и дома. Я помню, как моя сестра чуть не затеяла здесь пожар. О, да. Жаль камеры не было. Ты был один? Да! Том большой герой. Я всех вытащил. Верно? Да, все потом говорили: "Мы такого пожара лет 50 не видели. Ты герой, парень." А я говорил: "Да ну?" А они: "Да". Тогда даже в газетах об этом писали. - Правда. - [Брэндон] Здорово. - [Брэндон] Что это, черт возьми? - [Том Бампер] Лыжный спорт. [Брэндон] Спасибо. Это - детские забавы. Вы дайте мне серьёзную работу. Мне тоже нравится работа покруче. Тушить пожар, например. Зарабатывать кучу денег. - Где-нибудь в Мемфисе, или Теннеси. - [Том] Ты что-то напутал, приятель. Мемфис находится в Штате Теннесси. - [Смех] [Смех] Я знаю. [Кашляет] - Ты не похож на героя. - Правда? [Том] Таким как ты вообще не нужна работа. Ты можешь развлекаться круглые сутки. - О, чёрт! - [Смех] Ты не хочешь попробовать, Том? Нет, я пиво пью. Ладно. Брэндон, тогда давай ты. Попробуй. - Да, Брэндон. Покажи себя, ковбой. - Давай, ты сможешь. Пошли. Пошли. [Джон] Главное, Брэндон. это удержаться на ногах. Тогда будет полный порядок. Жёстко. Не позволяйте им запугать себя. Давай, у тебя получится. [Крики] [Стонет] - Джон, прекрати это. - [Смех] - Давай! - [Смех] Попробуй ещё раз! - Еще раз. Еще раз. - Джон, хватит. Останови это, Джон. - Ничего, пусть тренируется. - Прекрати! - Ну, ты молодец! - [Брэндон] Я в порядке. - Да-а… - В порядке! - Ну, ты даёшь, приятель! Нормально, пацан! - Ну, ладно, мужик, пошли. - Пойдём.. [Вздыхает] [Звучит песня] - [Свистит] Здравствуйте. А, Вы продаете... Рафлес? Рафлес. Это там. Спасибо. [Звонок] Привет, Лена - И не надейся. Я не продам тебе пива. - А я и не думала. [Звонок] Пиво вон там, если Вы его хотите. О. - Привет. - Космический ковбой. Мне что-то неважно. Мне нужно выпить пива. - Ладно. - Я хочу выпить пива. [Шепчет] Иди сюда. Тш-ш. Стой. Всё в порядке. Всё в порядке. Подожди здесь. Всё хорошо. Здесь, гм ... это - для меня. - У Вас есть документы? - Конечно. Господи! Как кружится голова. Идём со мной. - Пошли. - Пошел ты знаешь куда! - Эй, эй. - Не говори со мной так, змеюка! [Звонок телефона] Магазин. Эй, Лена! Лена, подожди. - Тебя подвезти? Я взял машину Кандас. - Я сама. Как ты здесь оказался? Мне тоже захотелось пива, вот и всё. Меня совсем необязательно провожать. - Осторожно. - Хватит нянчить меня. Я заметил, ты много пьёшь. Ты бы тоже много пил, если бы жил в Теннисе. Здесь больше некуда деться, и нечем заняться… каждую ночь своей грёбаной жизни. Но мне кажется - здесь не скучно. Да? Поэтому ты разрешил таскать себя за этой калымагой? Нет. Я просто решил испытать на себе, чем ------------------------------ Читайте также: - текст Слезы для тебя - текст Луизианская история - текст Парижанка - текст Паутина лжи - текст Ребята |