свой адрес полицейским.
Не стоит.
Мне пора
Правда?
Так скоро?
Я не надолго.
[Откашливается]
Хорошо...
Послушай,… может это глупо, но…
Как ты думаешь, на караоке
можно заработать деньги?
Конечно. Люди на всём
деньги зарабатывают.
Ты, правда, писала Джону
письма в тюрьму?
Боже, это было так давно.
Мне тогда было 13 лет.
Тебе мама сказала?
Нет. Он.
Тебе пора…
Да, да.
[Звучит песня]
Привет. Ты не один?
Гм, только одну ночь…
Потом я уеду.
[Вздыхает] Как думаешь,
меня можно полюбить?
Тина, ты хоть примерно представляешь,
что ты собираешься делать?
Опять вляпаешься куда-нибудь…
- Нет...
На этот раз я нашла,
как заработать деньги.
В Фоллс Сити? Там нет клиник
по изменению пола.
Я знаю. Смотри.
Правда, она красивая?
Да, ничего, симпатичная.
Я попрошу её выйти за меня замуж.
Ты сначала сделай
операцию
и скажи ей, что ты девчонка.
- Заткнись!
Сейчас всё хорошо,
всё не так.
На этот раз всё будет
по-другому.
Поступай, как знаешь.
[Судья] Кит Пирс, за нанесение
повреждений 15 новым машинам
Вы приговариваетесь к шести месяцам
заключения в детской колонии.
- [Удар молотка]
- Tина Брэндон.
- Tина Брэндон.
Ярлык 7-2-3-9-1.
Tина Брэндон. Ярлык 7-2-3-9-1.
Неоднократный угон автомобилей.
[Сирена]
"Не явилась"
- [Щелчки камеры]
- Лена.
Иди сюда.
Брэндон.
- Ты ко мне приехал?
- Красивая шапочка.
Мне пора.
У меня заканчивается перерыв.
Со стороны я выгляжу
совсем не так.
[Шепчет]
Ты такая красивая.
Разденься.
Не спеши.
[Кашляет]
По-моему, я опять растолстела.
Давай сменим тему.
[Откашливается]
Я спасла твою задницу на работе.
Расскажи, что между вами происходит.
[Кандас] Да, без Брэндона
здесь явно не обошлось.
Я переспала с ним.
Я знала!
Я так и знала!
Всё началось с фотографии.
Ну, да, конечно.
[Смех]
Ох!
Я не знаю, как это сказать.
Давай, Лена.
Рассказывай.
[Голос Брэндона]
Всё хорошо?
[Голос Лены]
Да.
- Что-то не так?
- Нет.
- Что?
- Я не знаю...
Я не знаю.
Ты такой красивый.
Иногда мне кажется,
что он - женщина.
Ты такой нежный…
- Вы делали это?
- А вы как думаете?
- [Рок-н-ролл]
- [Крики, приветствия]
Что ты загадал?
Это секрет! Не говори.
Это тебе.
[Вздыхает]
- С Днем рождения.
- [Брэндон] Что Вы. Не стоит.
[Свист]
Мистер "мускул"?
- С Днем рождения, дорогой.
- Спасибо.
А я забыла свой подарок.
- [Брэндон] Ничего.
- А я свой ещё не завернула.
- Привет.
- Привет. Как дела?
Тебе сегодня работать не положено.
Правда, Джон?
[Смех мамы]
Джон. Наконец-то.
Я знаю, что ты сейчас
был у матери. И могу хоть сейчас
пересказать всё,
что она тебе наговорила.
- Где Лена?
- Она сейчас в своей комнате.
Выпей пива. Сегодня всё же
День рождения у Брэндона.
Сядь с нами.
Привет, красавица.
- Все веселятся, а ты почему здесь?
- Ты не видишь? Расчёсываюсь.
- У тебя очень красивые волосы.
- Я люблю твои волосы.
- [Вздыхает]
- Это тебе.
Мы с Томом уедем на
несколько дней в Линкольн.
Воровать машины?
Я заходил к тебе на фабрику,
но тебя там не было.
Ну и что?
Красивая.
Красивая.
- Я хотел поговорить с тобой.
О чём?
О тебе и о Брэндоне.
Для этого и искал тебя.
О чём здесь говорить?
Он и твой друг тоже.
[Вздыхает]
- Я скучаю по тебе. А ты?
- Джон, прекрати.
- Не будем об этом.
- Чёрт возьми.
- Нет, нет. Не подходи.
- Джон, прости.
Мне нужно побыть одной.
[Вздыхает]
Да.
Я хочу защищать тебя.
Джон, я знаю.
Никто не сделает это лучше, чем ты.
Ну что ты в нём нашла?
Я всё-время думаю об этом.
И не пойму.
Не удивительно. Он совсем не похож
на тебя. Но в нём что-то есть.
О, да.
"В нём что-то есть.
- Но не знаю что... "
- Ты будешь смеяться надо мной?!
[Вздыхает]
Ты трахаешься с ним?
- Джон! Прекрати сейчас же!
- Я прав. Я прав.
- [Открывается дверь]
- Извините. Детка, мы ждём тебя.
У вас всё в порядке?
Выброси эти мысли, Джон.
Mмм.
[Играет музыка]
[Том]
Джон, пора ехать уже.
[Джон]
Нет. У Брэндона же День Рождения.
[Вздыхает]
Красивая. Правда?
О, парень.
Я знаю её вот с таких лет...
Я