ей голову.
- Не смей.
Я не позволю тебе копаться
в её вещах. Выходи.
А я и не собираюсь. Ты же мать!
Как ты могла такое допустить?
Я говорил тебе -
ему нельзя было доверять.
- Ты ничего мне не говорил!
- [Кандас] Остановите его.
Конечно. Это же очевидно…
Все так…
полюбили Брэндона…
[Джон]
Посмотрите, что это за дерьмо!
Том, проверь там..
"Трансвеститы и транссексуалы.
Перемена пола.
Что надо знать об этом. "
"Сексуальное раздвоение". Иисус!
Ты посмотри, что здесь написано.
Меня тошнит от этой дряни.
"Привитая кожа будет внешне
соответствовать мужскому члену."
Даже в руках противно держать
это дерьмо.
Дай мне минутку, хорошо?
Я не надолго.
Хорошо.
Я буду скучать по тебе.
- О!
- Слава Богу, ты дома.
У вас опять вечеринка?
- Где ты была?
- Я хочу принять душ.
А потом… я устала и
не хочу ни о чём говорить.
- [Мама Лены] Как дела на работе?
- Как всегда, мама.
Мама, что это такое?
Ты всё сказала им?
Мы всё-равно знаем,
что ты ушла с работы.
- Почему ты так говоришь со мной?
Ты что, мой отец?
Почему вы уставились на меня?
Уходите! Вы мне противны!
Выйдите из моей комнаты!
Дорогая, мы волнуемся.
Мы хотим спасти тебя.
Лена]
Меня не нужно спасать.
- Привет.
- Привет. Боже мой…
Как дела?
Брэндон, мы уходим.
Это больше не наш дом.
- Это твой дом, дорогая.
Я просто волнуюсь за тебя.
- Успокойся.
- Нужно обсудить пару вещей,
вот и всё.
- Что тут обсуждать?
- Мне вот что не понятно...
Он пошел отлить со мной….
Извини, мама.
Но что-то я члена твоего не видел.
И потом эта путаница с его
документами…
Слишком много не связывается,
Брэндон. Не хорошо так много врать.
- Он так много врал,
что сам запутался.
- Том.
Ты так и не объяснил, откуда ты приехал,
и что тебе нужно в нашем городе.
- А знаешь, как мы поступаем с теми,
кто постоянно врёт?   - Ребята…
- Ты никогда не был в Мемфисе?
- [Джон] Вау!
Да ты не трусь…
Серьезно.
Встань отсюда.
Вот тебе газета, где
написано про тебя…
Ну, мало ли, что напишут
в новостях.
Да. Но меня здесь одно
имя заинтересовало…
А, Брэндон?
Или Тина?
[Брэндон]
Они здесь что-то напутали.
Ладно, я признаюсь, что приехал
сюда по фальшивым документам.
Но мне хотелось
вырваться из дома…
[Мама Лены]
Ты втёрся в нашу семью…
чтобы подобраться к моей
дочери.
Ты подумал о Лене?
Я только о ней и думаю.
Лена, если ты лесбиянка,
то так и скажи об этом.
- Джон, я не...
- Прекратите. Лена ни в чём
не виновата. Это всё я.
Мне жаль… Я попытаюсь всё объяснить,
но вы должны выслушать меня спокойно.
Не нужны нам твои объяснения.
Извращенец чёртов.
Кто ты - девчонка или кто?
Ты девчонка или нет?
- Я могу помочь решить
тебе эту проблему.
- Да пошёл ты!
- Отойди от меня!
- Том! Не трогай его!
Может, трахнуть тебя,
дорогуша?
Джон. Давай поговорим спокойно.
Хорошо?
Ты веришь мне? Я попрошу Брэндона
показать мне его... И потом скажу тебе...
Ты поверишь мне?
А?
[Лена]
Хорошо, Джон?
Хорошо.
Хорошо. Идём, Брэндон.
Проклятье!
- О, Господи!
- Чёрт.
- Извини меня, Брэндон.
- Лена, я сейчас всё тебе объясню.
Не надо. Застегни штаны.
Не надо мне ничего показывать.
Не надо ничего объяснять.
- Я знаю, что ты - парень.
- Послушай.
Я родился с таким дефектом.
Это врождённое.
Это довольно редко бывает. Но врачи
говорят, что это можно исправить.
Я тоже читала об этом.
Не бойся.
Посмотри, как там красиво.
[Брэндон]
Лена.
[Лена] Там мы можем
всегда оставаться самими собой.
[Брэндон]
Что ты собираешься им сказать?
Я скажу, что видела его.
Что это правда.
Мама,
Я видела его своими глазами.
Видела.
Я знаю, что он - мужчина.
Если мы закончили,
нам лучше пойти спать.
Сволочь,
что ты сделала с моей девочкой?
Отвечай. Стерва.
Говори!
Говори же!
[Джон]
Ты врёшь.
- Кейт, уведи её отсюда.
- [Кейт] Пошли, Лена.
Сейчас мы узнаем правду.
Давай. Идём.
Извините. Мне давно нужно
было сказать. Постойте.
- Я сам! Я сам!
- Держи ноги.
Только выключите свет.
Я сам. Пожалуйста!
Чёрт, Джон.
Убери руки!