[Лена] Что вы делаете?
Откройте дверь! Откройте!
- [Стучит в дверь]
- Откройте дверь!
[Стон]
- Джон, пожалуйста.
- Что ты видишь?
- Чёрт возьми, я ничего не вижу.
В глаз заехал.
Но я всё-равно узнаю,
кто ты...
Ну, что с тобой?
Давай.
Отпусти.
Джон, пожалуйста.
[Лена]
Откройте дверь!
Мне кажется,
там нет ничего лишнего.
- Открывай дверь!
- [Джон] Иди сюда.
Посмотри на своего парня.
Посмотри.
[Кричит]
Лена, я буду держать тебя
до тех пор, пока ты не посмотришь.
- Смотри!
- Оставь его в покое!
[Лена]
Оставьте его в покое!
[Джон]
Его? Его?
- Ты совсем спятила?
- Мы вызвали полицейских.
- Джон, хватит. Выйдите отсюда!
- Да пошли вы все!
Оставьте меня!
Оставьте меня в покое, пожалуйста.
- Оставьте меня в покое.
- [Мама Лены] Я так и думала.
- [Шелест бумаг]
Я не должна была….
пускать Брэндона в наш дом.
Идём. Нам здесь больше
нечего делать. Вставай.
- Пошли.
- Я подожду Брэндона.
[Брайен]
Не советую.
Мы собираемся допросить всех,
у кого останавливалась Брэндон.
О чем Вы говорите?
Зачем, если всё-равно заперли его здесь?
Лена, всё, что сказала Брэндон,
было ложью. Всё.
Всё.
Идём. Быстро.
Поднимайся!
Давай!
Вставай! Пошли!
Я задаю тебе этот вопрос,
потому что он будет задан в суде,
и я хочу услышать конкретный
ответ.
- Я не понимаю, о чём Вы…
- Хорошо, я напомню.
После того, как ты вышла из дома,
и он понял, что ты девушка,
что он сделал? Он угрожал тебе?
Нет.
[Шериф] Они за тобой гнались?
Может, они хотели
как-то по-мужски...
проучить тебя?
Я не знаю, что он сделал.
Идём, приятель.
Давай.
Идём.
Идём, идём, приятель.
Прокатимся. Двигай!
[Шериф] Я не могу поверить,
что он не принимал ничего,
чтобы убедиться в том,
что ты женщина.
Он пытался.
Выходи из машины.
Выходи из машины!
Давай.
- Джон...
- Заткнись. Двигай!
- Подожди, Джон. Что тебе нужно…
- Заткнись!
- Ты же знаешь меня.
- Заткнись.
- Не надо, Джон. Джон.
- Снимай рубашку.
Я должен повторять?
Чего ты сидишь? Выходи из машины!
Снимай рубашку.
Снимай рубашку.
Может, тебе нужна помощь?
Ладно. Хорошо.
Подожди, Джон.
Пожалуйста, отпусти меня.
Давай поговорим. Пожалуйста,
не надо. Пусти!
[Голос Брэндона] Подожди, Джон.
Пожалуйста, не трогай меня.
[Шериф]
Когда они раздели тебя,
в какой позе ты лежала на
заднем сиденье?
На спине.
[Шериф]
На спине...?
Ты говорила, никогда не занималась
сексом с парнем. Верно?
- [Бормочет] Верно.
- [Брэндон] Нет!
Постарайся припомнить,
кто первый начал,
который из них?
Убери руки!
[Брэндон кричит]
[Бормочет]
Джон.
Куда?
Во влагалище.
[Кричит]
Давай, мужик.
Теперь ты возьми её.
[Кашляет]
Давай.
Не дёргайся.
Не дёргайся, я сказал.
Снимай!
Спокойно стой!
[Стонет]
Нет!
[Кричит]
У-у-у..!
[Брэндон стонет]
[Джон]
[Джон и Том]
[Крик Брэндона]
Идём. Ты живая?
- Всё в порядке?
- Да.
Теперь, только...
Только отвезите меня домой, хорошо?
Да. Если ты только будешь держать
язык за зубами. Мы же друзья. Да?
А если нет, ты всё-равно ничего не
докажешь. А мы заставим тебя замолчать.
Да.
Да, конечно.
Это только моя вина.
Я знаю.
Ты в порядке,
маленький?
[Стонет]
Да.
Все хорошо.
[Крик]
- [Кашляет]
- Пойду за пивом. Тебе принести?
Нет.
[Том] Что ты так долго
копаешься?
Тебе помочь?
Нет, я уже выхожу.
В чём там дело,
дорогуша?
Я скоро.
Ещё пару секунд.
Том! Том!
[Стук в дверь]
[Скрип двери]
Боже.
Брэндон.
Что ты здесь делаешь?
[Лена кричит]
Мама, посмотри на него.
[Стонет]
Лена.
- Убирайся из моего дома.
- [Брэндон] Лена.
- Мама, перестань. Ему плохо.
- Простите.
- Вызови скорую! Быстро!
- Нет.
Потерпи.
Давай снимем это?
[Вздыхает] Ты должна мне
всё рассказать...
Но сначала разденься.
Сними штаны. Хорошо?
Пожалуйста.
Это не больно.
Они избили меня и изнасиловали…
[Стонет]
[Шериф] Почему ты одеваешься, как
парень, хотя ты девушка?
"Почему тебе нравится целовать
других девушек?"
Я не знаю, как это объяснить…
"Я задаю эти вопросы, потому что
мне надо понять...
что