мне выбора: я должен
рассказать послу, что вы сделали.
Отличная идея.
Уверена, он не слишком
расстроится, узнав,
что ты позволил нам сбежать
и провести день с двумя парнями.
- Французскими парнями.
- Французскими подростками.
Увидимся за ужином, Джей.
Что вы узнали сегодня нового, девочки?
Немного.
Ты знаешь, что Нотр-Дам
поддерживает сложная система,
называемая аркбутаном?
Строители придумали готическую
архитектуру в 12 веке.
Передай соль, пожалуйста.
Здесь были коронованы и повенчаны
большинство королей Франции.
Ты знал, что его строили более 200 лет?
Видно, не очень спешили.
Соус, пожалуйста, Джереми.
Джей, вернись на землю.
Ах да, соус. Тебе нужен соус.
Вы и вправду узнали сегодня
кое-что новое.
Да. И все благодаря Джереми.
Завтра в два мы должны встретиться
с мальчишками.
Как бы нам это провернуть?
Мы не можем бросить Джереми.
Мне жалко этого болвана.
Нам нужен план, хитрый маневр.
Нам нужно...
Есть.
10.00 МУЗЕЙ РОДЕНА
ЛЮКСЕМБУРГСКИЙ САД
Отлично.
- Доброе утро, наш любимый гид.
- Доброе утро.
Я ценю, что вы представили меня
в хорошем свете перед послом,
но это не значит, что вам можно
сегодня надо мной издеваться!
- Кому, нам?
- Какой первый пункт назначения?
10.00, музей Родена.
Нет, Люксембургский сад.
Странно. Я готов поклясться...
Красивый парк.
Столько интересного тут можно найти.
В смысле, увидеть.
Джереми, разве не чудесный день
для единения с природой?
Потрясающий. У меня
разыгралась аллергия.
Постойте, постойте.
Элли, это Брижитт, топ-модель,
с которой мы познакомились в кафе.
Ну конечно, вы "подруги" топ-модели.
А я "отлично" провожу время.
Элли! Мелани!
Какой сюрприз.
Брижитт, это Джереми Блафф,
специальный помощник нашего дедушки,
посла США во Франции.
Рада с вами познакомиться, м-р Блафф.
Зовите меня...
Джереми!
Джереми. Зовите меня Джереми.
Какая у вас потрясающая работа.
Меня всегда интересовала дипломатия.
Правда?
Это очень увлекательная
и сложная материя.
Верно.
Я изучала международные отношения.
Изучали?
Моя магистерская диссертация была
по переговорам на Ближнем Востоке.
А я в свое время служил
в Саудовской Аравии.
- Правда?
- Да!
Аравийский принц...
сказал мне: "Мы подпишем договор,
если вы научите нас танцевать макарену".
Неужели она в это верит?
И что вы сделали?
Ну, вы же знаете.
- Бесплатный цирк.
- Лучше совершим гражданский арест.
Ладно, переходим ко второму этапу.
И я остался наедине
с саудовским принцем и парикмахером.
Джереми,
мы подумали, что неплохо бы съездить
к южному концу моста Александра в 2.00.
- Моста Александра?
- Построенного к выставке 1900 г.
Это было золотое время для Парижа.
Так написано в книге.
А вас там случайно не будут ждать
два мальчика?
Вы познакомились с мальчиками?
Супер! Вы зря времени не теряли.
Извините, в программе этого нет.
Если мы не придем, Жан и Мишель
решат, что мы их подставили.
- Что они подумают об американцах?
- Какой из вас дипломат?
Да, какой из вас дипломат?
Похоже, что многоуступающий.
Ну что ж, к мосту.
Жаль, что вы мало видите дедушку.
Думаю, его это мало волнует.
- Он считает, что мы только помеха.
- "Помеха"?
Геморрой знаешь?
Раньше в Париже
устраивали соревнования по плаванию,
но потом отменили,
потому что Сена стала слишком грязная.
Вот почему договор
о чистой воде так важен.
Надо заставить каждую страну
убирать за собой. Вы же знаете...
Я слишком много об этом говорю.
Остановите меня.
Нет. По-моему, это здорово,
что вы так увлечены работой.
Повторяй за мной:
Этот урод совсем съехал с катушек.
"Этот урод совсем съехал с катушек".
Отлично.
Еще несколько фраз, и ты сможешь
учиться в калифорнийской школе.
Мой отец мясник.
Он говорит только о мясе.
Баранья отбивная то, свиная отбивная сё.
Он хочет, чтобы я тоже этим занимался.
Он считает, что моя музыка - пустая трата
времени. Я его разочаровываю.
- Если тебе это нравится, нельзя бросать.
- Я говорил ему, что это для меня важно.
Он говорит: "Ты знаешь, что