Простите, согласно уголовному
кодексу Калифорнии...
...статья 11-18.1
оправдательного приговора...
...так как доказательств,
предъявленных суду, недостаточно...
...для обвинительного приговора.
Спасибо.
Ваши юридические навыки
улучшились...
...за эти выходные,
мистер Кроуфорд.
Мистер Бичум, у вас есть
новые доказательства?
Ваша честь...
Одну минуту, ваша честь.
- Ваша честь.
- Мистер Бичум.
Мистер Бичум.
На данный момент у меня нет
других доказательств.
Ходатайство об оправдательном
приговоре удовлетворено.
Присяжные распускаются,
приносим вам свои извинения...
...подсудимый может быть свободен.
Спасибо, ваша честь.
Даже сломанные часы
дважды в день не врут.
Эй, Роб, не огорчайся.
Уилли?
Эй, я только что узнала.
Мне очень жаль.
Ты думал, я не слежу за тобой?
Не знаю, что я думал.
Слушай, а что, если...
...я сегодня заеду за тобой,
чтобы хорошенько напоить?
Тебе надо как-то развеяться.
Что это было? Уилли?
Ты там?
Здесь и здесь, число и роспись.
Мистер Бичум.
Какой сюрприз.
Я попробую угадать.
Это как-то связано с религией.
Вы обрели Бога и тому подобное.
Дело уже не просто в победе
или поражении, да?
А в несправедливости.
Это бесценный опыт.
Не уходи, Уилли. Дай мне
хоть немножко этим насладиться.
Теперь ты должен быть со мной
более приветлив.
Почему?
Потому что...
...вся ее жизнь...
...зависит от аппарата, подключенного
через длинный провод...
...к электрической розетке...
...и я решаю, когда его выдернуть.
Вот почему.
- Простите, я ищу...
- Я тебе перезвоню.
- О, неважно. Спасибо.
- Я звонила тебе всю ночь.
Слушай, мне нужна твоя помощь.
Я ничего не знаю о гражданском суде.
Мне нужно получить запрет.
Он собирается отключить ее
от аппарата.
Что ты делаешь?
- Что значит, что?
- Ты не должен здесь находиться.
Я оспорю его право
на медицинский уход.
Я должен найти кого-нибудь...
...любого члена семьи,
лишь бы его остановить.
- Я пыталась тебе помочь.
- Стой, стой, стой!
Не надо.
Он собирается убить свою жену.
Он собирается убить свою жену.
А причем здесь "Вутон Симс"?
Здрасьте! Простите.
Вы знаете каких-нибудь судей
по гражданским делам?
Оставь это.
По гражданским делам хоть кого-то?
- Мне нужен только номер.
- Ты дома был сегодня?
Нет, я пытался найти...
...какого-нибудь специалиста
по гражданским делам.
Против тебя вынесен запрет.
Запретительное постановление
против меня?
Ты был в больнице, да?
Прошлой ночью?
- Он выписал его против меня?
- Да. Теперь у него есть адвокат.
Утром они ходили к судье Горману.
Постойте. А кто его адвокат?
Это Голдстайн?
Уилли, сам себя послушай.
Подумай, он может тебя арестовать.
У тебя была единственная
возможность.
Я знаю, что была, и я ее упустил.
Да. И он ушел.
И ничего уже не поделать.
Теперь он частное лицо.
Нам его не достать.
Проиграл, значит проиграл.
Таковы правила.
А как же быть...
...с ней?
Теперь ты должен думать о себе.
Нет, я и так слишком часто думал.
Чаще, чем нужно.
Ваша честь?
Мне больше некуда было пойти.
- Привет, Тэд.
- Привет.
Скорее всего, аппеляцию отклонят.
Мне просто нужно время.
Держите.
Рефлексы отрицательные.
Выключите дыхательный аппарат.
Эй!
- Что здесь происходит?
- Отойдите, пожалуйста.
- У меня постановление суда.
- Извините. Вам придется выйти.
Но у меня...
Постановление суда.
- Извините. Вам придется выйти.
- У меня поста...
Ты не отвечаешь на звонки.
Это ведь тоже ответ, разве нет?
Тебе помочь?
Угостить вас пивом?
Спасибо.
Ну, и что теперь?
Что-нибудь еще.
Твое место в прокуратуре.
После того, как я проиграл?
Да, но это же мой офис...
...до следующих выборов, точно.
Спасибо, нет.
Мы все проигрываем.
Я позволил избежать
наказания за убийство.
Как мне жить с этим?
Ты научишься.
Надеюсь, что нет.
Ну, ладно.
Знаешь, если тебе
от этого станет легче...
...ты его упустил
за попытку убийства.
Есть разница.
Да. Хорошо.
Да, я все понял, хорошо.
Я закончил.
Они уже в папке, скоро будут.
Одну секунду.