попутешествовать.
Уехать подальше, как говорится.
Думали, будет что-то вроде
второго медового месяца.
Звучит до боли иронично...
...но я, я думаю, что у Дженнифер
не получится, Уилли.
А ты?
Мы...
...перевернули все вверх дном.
Ничего.
Извини, Уилли.
Спокойной ночи.
"Останешься ли ты снаружи?
Или решишься войти?
Разум отдашь или душу?
Есть только два пути.
Если войдешь -
куда идти дальше?
Направо - путь правды,
налево - фальши.
Можно так растеряться,
что начнешь вдруг бежать
По извилистым тропкам,
где костей не собрать.
И пройдя много миль
по пространствам безликим
Оказаться в местах
бесполезных и диких:
В местах ожидания.
Где люди просто ждут.
Ждут поезда, чтобы уехать,
Ждут, что автобус придет.
Иль самолет их увезет,
Или письмо вдруг дойдет.
Или дождь пойдет.
Зазвонит телефон.
Или выпадет снег.
Ждут просто, "да" или "нет".
Или жемчуга нить
Или медный таз...
Ждут, как им быть.
Или новый шанс".
Что вы делаете?
Я слышал, это помогает.
Кто вам сказал?
Тот, кто стрелял в нее.
Вы член семьи?
Я из офиса окружного прокурора.
Мы...
...остались без свидетелей.
Знаете, она тут пошевельнулась.
Движение век так, будто она
пыталась открыть глаза.
Да, иногда даже приходится
заклеивать глаза.
Так часто бывает...
...ты думаешь, что они вот-вот придут
в себя, а это просто...
...остаточная реакция организма.
Обычные рефлексы ослабевают.
Это значит, травмирован мозг.
Она может не вспомнить...
...как говорить, а уж кто в нее
стрелял - тем более.
А что, если она слышит вас?
Не слышит.
Но ведь она может прийти в себя
и все соображать. Такое возможно.
И вы станете задавать
одни и те же вопросы...
...пока не получите ответ?
Наверное. Это моя работа.
Нужно было идти в юристы.
ГОЛЛИВУД
По-моему, было так весело,
когда в конце он начал танцевать.
Хочешь еще вина?
- Ты не ешь индейку?
- А я вегетарианка.
- Белое или темное мясо, Уилли?
- Мне как-то все равно...
...ваша честь. Спасибо.
- По-моему, Уилли уже выбрал...
...темную сторону.
Мистер Сьерра Клаб
и миссис Союз Гражданских Свобод...
...поддевают меня...
...потому что я могу купить их
на корню.
Свобода не продается, Ник.
Ты имеешь преимущество
над всеми нами...
...но ты не будешь возражать,
если мы скажем...
...Уилли, что он мог бы
более благородно...
...распорядиться своими талантами.
- Ты не обязан это делать.
- Все в порядке.
Я часто слышу подобные вещи...
...и в основном от людей
с большими деньгами.
Ты победил.
Так же как и всегда.
А разбирательство на этой неделе?
- Удар под дых.
- Но это еще не конец.
Это полный разгром.
Уилли сняли с этого дела, так что...
Может сейчас тебе так не кажется,
Уилли, но нет худа без добра.
Ну, вообще-то, нет.
- Что?
- Я снова им занимаюсь.
Но это бессмысленно.
Лобруто должен...
...сам исправлять такие ошибки.
Да, но...
...это я его попросил. Просто
я хочу сам завершить это дело.
А почему ты мне об этом не сказал?
Это ведь мне пришлось убеждать
Берта не увольнять тебя!
Давай не будем сейчас?
Хорошо.
Мне нужно с тобой поговорить.
Ты солгал мне.
Со мной это не пройдет.
Я тебе не лгал. Я сказал,
что подготовлюсь к сроку...
...и я подготовлюсь...
...но вначале должен
закончить это дело.
Ты все еще не с нами.
Что за глупость!
Ты ведь только пришел.
А ты не думала,
что я могу выиграть это дело?
А мне плевать.
Совсем не это главное.
- А что же главное?
- Главное - можешь ли ты делать то...
...что тебе говорят.
Ты хотел работать в нашей компании.
Ведь это была твоя цель?
Даже если ты его выиграешь,
я все равно в пролете.
Ведь это значит, что я не знаю,
чем занимаются мои подчиненные...
...мои решения неверны,
и я не отвечаю за свою команду.
Я вишу на волоске.
Я сказала Берту, что все кончено.
Я не просил это делать.
Знаешь, чего никто
никогда не понимает...
...о низкооплачиваемой
государственной работе?
Тебе то и дело приходится
забивать колышки...
...в сердца плохих парней.
Мы, конечно,
не должны думать об этом...
.