Нанэлли!
И что же мистер Кроуфорд сказал?
Он сказал: "У меня вдруг
настроение испортилось...
...я схватил пистолет
и выстрелил в жену.
- Я выстрелил ей в голову".
- Протестую.
Простите, мистер Кроуфорд,
вы что-то сказали?
Да, я хочу возразить.
- На каких основаниях?
- Я не знаю.
Ваша честь...
Я не знаю, как это
правильно называется...
...но... Это было уже
не в первый раз...
...но, я...
Я не знаю
юридической терминологии.
Можете это объяснить
своими словами.
Трахаться с жертвой.
Вы просили своими словами.
- Ваша честь...
- Как бы вы назвали...
...юридическим языком,
когда офицер, арестовавший вас...
...имел сексуальную связь
с вашей женой?
Я считаю, это достойно возражения.
Это довольно мерзко,
вот, что я думаю...
...но, не знаю. Может, я неправ.
Роб?
Вот черт.
Лейтенант, на одну минутку.
Прекратите! Слышите!
Приставы!
К порядку, к порядку!
Приставы, прошу вас!
- Ах ты, лживый сукин сын.
- Объявляется перерыв.
У него был список моих свидетелей,
и он должен был дать ему отвод.
Моя ошибка. Прошу прощения.
Мистер Кроуфорд,
вас предупреждали...
...не нужно играть в игры
с правосудием.
Но ведь это правда!
А главная задача:
Добраться до истины, это так?
Мистер Бичум.
Понятия не имею, ваша честь,
я услышал об этом пять минут назад.
Верните его на место свидетеля,
если не верите мне.
Он перешел границы, ваша честь.
Он спровоцировал моего свидетеля
возмутительными подозрениями.
У моего дика есть доказательства.
- Что, простите?
- Я - про частного детектива.
Я зову его Дик. Пожалуй,
стоит вызвать его как свидетеля...
...поскольку он после трагедии
откопал записи в отеле и свидетелей...
...подтверждающих, что у моей жены
и мистера Нанэлли был роман.
- Мой дик хорош.
- Ваша честь, ну и что с того?
- Мистер Бичум.
- Даже если и так...
У вашего свидетеля
был интим с жертвой...
...и он напал на обвиняемого
во время задержания.
Он пытался получить мое,
так называемое, признание.
- Да.
- О, да бросьте.
Это такой юридический довод,
"О, да бросьте"?
Не заставляйте меня тянуться
через весь стол...
Я просто хотел...
Ваша честь,
он подписал свое признание...
...в участке уже
после этого инцидента.
Я опасался за свою жизнь,
ведь любовник моей жены...
...избивший меня, находился
в комнате с друзьями...
...и другими офицерами.
Детектив Нанэлли присутствовал
при допросе мистера Кроуфорда?
Он, он, он мог присутствовать,
я не знаю.
Если это действительно так,
тогда оба признания исключаются...
...если Нанэлли был там, на мистера
Кроуфорда оказывалось давление.
Признания и любые улики...
...собранные в присутствии
мистера Нанэлли...
...исключаются
как "плоды ядовитого дерева".
- Это, это безумие какое-то.
- Это Библия?
Плоды дерева -
из Евангелия от Матфея.
Или от Марка?
Он все это подстроил.
- Это ловушка.
- Простите, мистер Бичум...
...но я не допущу вынужденные
признания на моем суде.
Ваша честь, может, я домой пойду...
...день благодарения на носу?
- Невероятно.
Не спешите, мистер Кроуфорд.
Я дам мистеру Бичуму
пару дней на то...
...чтобы найти
новые доказательства...
И если их не будет,
вы отправитесь домой.
Увидимся с вами утром
в понедельник.
- Думаю, это все.
- Спасибо, ваша честь.
Счастливо.
Почему ты не поговорил со мной?
Я собирался...
...после того, как решу...
...как это уладить.
Ты думаешь, это тебе решать?
- Вы снимаете меня с дела?
- Твои вещи упакованы.
Уходи.
Даже если я раздобуду
новые улики?
Где? В магазине улик?
Он что, работает круглосуточно,
без выходных?
Мой свидетель солгал мне.
Да, и ты допустил это.
Ты за ним не проследил.
И знаешь, почему?
Твои мысли уже гнались
за большой зарплатой.
Так что отправляйся, а то, чем
мы занимаемся, пусть тебя не волнует.
Вы завидуете мне, да?
Я не собираюсь быть таким,
как вы, через двадцать лет.
Думай, что говоришь.
Хотите осуждать меня, ради Бога...
...но это была подстава.
И признания, и все остальное.
Может быть.
Но ты превратил процесс