в публичное унижение прокуратуры.
Ты отправился туда
неподготовленным.
Ты был надменным и небрежным
и нанес нам ущерб.
Насколько сильный,
мы еще не знаем.
Ты даже не захотел посоветоваться.
Но не волнуйся, Уилли.
Мы приберем за тобой.
- Да?
- Бурбон.
Спасибо.
Итак...
...тебя сегодня убили.
Это было ловко.
Неужели?
Конечно, отдай ему должное.
Что сказал Лобруто?
Снял меня с дела.
Хорошо.
- Вот как?
- Да.
Ни к чему тебе это.
Ты не знаешь этого парня.
Я сегодня с Бертом схлестнулась...
...чтобы он тебя не уволил.
Ты ведь хочешь этого?
Да.
Хорошо.
Я должна здесь еще час побыть...
...так что...
...тебе стоит пойти домой.
Я хочу с тобой увидеться.
Только позже.
Ты...
...может быть, останешься.
Нет, мне пора.
Большое семейное торжество?
Нет.
Что ж, я могу...
...пригласить тебя к нам,
если хочешь.
Хорошо.
Спасибо.
Не благодари меня.
Мистер Бичум, чем могу помочь?
Подождите, мистер Бичум.
Верните мне дело.
Всю ответственность
я беру на себя.
Хотя это могло случиться
с кем угодно.
Но если бы я был внимательнее,
этого не произошло бы.
Я не собираюсь возвращать тебе дело,
чтобы ты залечил свое эго.
Дело не только в моем эго...
...но и в том, что этот парень...
...он получает удовольствие
от этого.
Получает удовольствие?
Но это не улика.
Да, но...
...кто-то должен его посадить.
Если вы дадите мне шанс...
...то обещаю, я посажу его.
А если нет?
Если ты уйдешь в сторону,
я тебя заменю.
Я подстраховался,
принял кое-какие меры.
Но если ты продолжишь
и проиграешь...
...то гарантирую, что твоя чудесная
новая работа тебя ждать не будет.
И здесь ты не останешься.
Я буду вынужден тебя уволить.
Вернуть тебе дело?
Спасибо.
Да?
- Пистолет в доме.
- Если не считать того, что его там нет.
Что же он с ним сделал, детектив?
К воздушному шарику привязал?
Может быть.
А может, в кислоте растворил.
Но ордер мне нужен сегодня.
Знаете, детектив...
...ваша неспособность эффективно
выполнять свою работу...
...мешает мне выполнять мою.
Ясно?
Я возвращаюсь в суд
в понедельник.
Ладно, уговорил.
Еще раз с ребятами осмотрим дом.
И все.
Жена собрала вещи
и увезла детей к матери.
А возле дома репортеры толпятся.
О чем ты думал?
Поехал на вызов в дом любовницы.
Я не знал, что это ее дом.
А по фамилии не догадался?
А я не знал ее фамилию.
Настоящую, по крайней мере.
Мы просто...
Мы встречались в "Мирамаре".
В одно и то же время,
два раза в неделю и...
Не задавали вопросов,
не звонили друг другу...
...и это было...
Такие были правила.
Ее правила.
А тебе не показалось,
что эти правила были потому...
...что она уже проделывала это
с другими?
Только честно.
Нет.
Не знаю, можешь ли ты это понять...
...потому что ты чертов юрист...
...но то, что было между нами,
было по-настоящему.
Это была не просто интрижка.
С ней я чувствовал себя, как...
Что мне оставалось?
Сказать мне.
Я пытался тебя предупредить.
Нет, ты сказал мне, что он умен.
Но не предупредил...
...что ты глупец.
Да пошел ты, придурок.
Иди в задницу.
В задницу? Я уже в ней сижу.
Я не думал, что он знает, ясно?
Я даже не подозревал,
что он мог что-то узнать.
Я просто решил,
что мужик свихнулся!
Ясно?
- У вас же есть камеры слежения?
- Да, есть.
А можно копии записей
от десятого ноября?
Как только будут готовы.
Я просто немного,
я очень спешу.
Он оставил их в таком виде?
Да.
Они что, планировали путешествие
на следующей неделе?
Простите.
"Кроуфорд Эйронотикс".
Да, здесь.
Это вас.
На первой линии.
- Алло?
- Здравствуй, Уилли.
Как дела?
Ну, я...
...я здесь, а ты - там, так что...
Да, это точно.
Значит, мир еще не сошел с ума?
Тебе там ничего не нужно?
Может быть, хочешь кофе?
Нет, спасибо.
Ладно.
Нашел новые улики, наверное?
В чем дело, Уилли,
мы больше не друзья?
Я хочу тебе помочь. У тебя
неприятности, все тебя бросили.
- Ладно. Мне некогда.
- Сделай мне одолжение, дружище!
Попроси Тину аннулировать
билеты моей жены.
У нас были планы