не буду.
Кто-нибудь из офиса будет.
Бичум.
Здравствуйте.
Нет, не получал.
- Да.
- "Вутон Симс"?
- "Вутон Симс"?
- Заткнись.
Да, замечательно.
Отлично.
Смокинг? Отлично.
Во сколько? Да, отлично.
Большое спасибо. Хорошо.
Сколько раз я сказал "отлично"?
Какой же ты гад!
Как ты заполучил работу
в "Вутон Симс"?
- К ним ведь не пробиться.
- Сделаем вид...
...что не слышим его.
- Я работаю здесь пять лет, Уилли.
И возглавляю отдел. Я закончил
Университет Южной Калифорнии.
- Нужно достать смокинг. Что скажете?
- Чего?
- Да ты совсем рехнулся.
- Смокинг на вечер. Это возможно?
- Конечно.
- Так делают?
- И возврат в тот же день.
- Конечно.
- Оставить тебе карту?
- Да.
- Хорошо.
- Там кредит исчерпан...
...возьми другую.
А для чего тебе нужен смокинг?
А, ну, Берт Вутон организует
благотворительный поход в оперу, и...
- Берт?
- Он сказал, чтобы я звал его так.
Надо выбрать какой-то стиль, Уилли.
- Какой, например?
- Офис Уилли Бичума.
- Может быть, классический.
- Классический.
- Никаких проблем.
- Классический.
Только проследи,
чтобы были запонки и наколенники.
- Уилли.
- Это не классический.
- Об этом я и говорю.
- До. После.
- Мне так нравится.
- Бог хочет тебя видеть.
- Наш господь?
- На четвертом этаже.
Мистер Лобруто? Мистер Бичум.
- Присаживайтесь.
- Спасибо.
Уилльям "без второго инициала"
Бичум.
97 процентов обвинительных
приговоров.
- Это впечатляет.
- Спасибо, сэр.
Правда, вы отдали все свои
проигрышные дела другим.
Ну...
...за каждое отданное дело
я брал два-три других.
Они не могли справиться
с такой нагрузкой...
...а я не люблю проигрывать.
В "Вутон Симс" не получится
все время выигрывать.
Работа в "Вутон Симс"
уже выигрыш.
Верно?
Вам нужен второй инициал.
- Сэр?
- Там все играют в сквош...
...и у них есть второй инициал.
Они любят брать девичьи
фамилии матерей.
Ну, у моей матери
не было девичьей фамилии.
Твое место здесь, Уильям.
Со всем уважением, сэр...
...но я так усердно работал
не для того, чтобы оставаться здесь.
Ну ладно, я так не думаю.
Что ж, у тебя есть опыт
судебных тяжб, деловая хватка...
...замечательная работа
в частном секторе.
А значит, скоро появятся лучшие
места на домашних играх Лэйкерс.
Что еще власти Лос-Анджелеса
могут для тебя сделать?
Ничего, сэр. Этого достаточно.
Ну да. Это камербанд, Уилли.
Его нужно обернуть вокруг талии.
Угу. Все ясно?
- Отлично.
- Хорошо.
Уилли?
Уилли, возьми трубку.
Что, Норман?
Покушение на убийство.
Парень выстрелил в жену,
она в коме.
Принятие дела к слушанию
в три часа, судья Морэн.
Три часа через 15 минут.
Ты пока еще работаешь
здесь, Уилли.
Норман, ты не можешь найти
кого-нибудь другого?
Все заняты. Слушай,
до разбирательства дело не дойдет.
У нас есть отпечатки на оружии
и подписанное признание...
...так что дело совсем пустяковое.
Настоящее признание?
Добровольное и подписанное.
Не тяни, Уилли.
Ну ладно...
...но, есть проблема.
Ну, все, довольно!
Суд вынес решение.
Если хотят ругаться,
пусть делают это на улице.
Простите, ваша честь.
Ваша честь, пожалуйста. Ваша честь.
Мистер Бичум.
Приятно, когда ради суда
так наряжаются.
Прошу прощения, ваша честь.
Прошу прощения.
Это долгая история.
Народ штата Калифорния
против Теодора Кроуфорда.
Государственный защитник
представляет мистера Кроуфорда...
...в принятии его дела к слушанию
с договоренностью...
...что тот в дальнейшем воспользуется
услугами личного адвоката.
Мистер Кроуфорд, вы обвиняетесь...
...по статье 664 дробь 187...
...уголовного кодекса Калифорнии:
Покушение на убийство.
Вы отказываетесь
от дальнейшего зачитывания иска...
...и полного изложения прав?
- Да.
Да. Но я хочу...
И вы сейчас готовы предъявить
объяснения суду?
Я не виновен.
А еще я бы хотел отказаться...
...от адвоката
и представлять себя сам.
У вас же нет проблем с тем, чтобы
найти адвоката, мистер Кроуфорд?
Нет, но я хочу защищаться сам.
Ваша честь, позвольте мне
переговорить с