же. Все получится.
Рождественская елка
Рождественская елка
Стоишь в лесной красе
Ты зелена как
- Зимний снег
- Летний снег
- Зимний снег.
- Зимний снег
Как лета ясный свет
Рождественская елка
Рождественская елка
Стоишь в лесной красе
Здорово.
- Это было здорово.
- Да, и, правда.
Ну ладно. Теперь без промедленья,
давайте ее зажжем.
Готовы? Раз, два...
Ладно. Перерыв. Я разберусь.
Слава богу.
Вы что-то хотели?
Да. Вы кто?
А вы кто?
Алисия!
Мам, привет. Это кто?
Мам, кто это?
Так, что здесь происходит?
Папа сдал нас в аренду
на время праздников этому миллионеру.
У тебя есть дочь?
С каких это пор у тебя дочь?
- Это ее страшная тайна.
- Это все портит.
- Так ничего не получится.
- Портит? Знаешь, что?
Кто-нибудь может сказать
что-нибудь разумное?
Во время Рождества
у меня бывает чувство...
Ты помолчи пока. Мама?
Дрю хочется семейного Рождества,
так что мы будем его семьей.
- Это безумие.
- Еще бы.
У меня никогда не было сестры,
так что это все ерунда.
Так. Ты моя незаконная дочь
от любовной связи.
- Мама!
- А ты ничего о ней не знал.
В этом что-то есть.
А знаешь, что?
- Она может быть служанкой!
- Мама? Так. Хватит.
Эй, моя девочка пришла.
- Привет, папа.
- Как моя Лисси?
Привет. Я в порядке.
А ты, видимо, потерял рассудок.
Я хочу поговорить с тобой в столовой.
Ты знал об этом?
- Держись подальше от моей дочери.
- Так, мам,
- этот парень ненормальный.
- Я знаю.
Я сейчас пойду наверх, приму ванну,
а когда проснусь утром,
его здесь не будет, хорошо?
Возможно.
Мам, я не собираюсь вас
в этом поддерживать.
Девочка моя, мы этого и не ждали.
Спасибо.
Мам, идем! Пора зажигать елку!
Вот так-то.
Ладно. Все идет по-прежнему.
Да.
Ну, ладно.
Поехали. Один, два, три!
Вот теперь, похоже
на настоящее Рождество.
У меня глаза гореть начинают.
Это очень важно.
Не смотри прямо на дерево.
- Брайан!
- Что?
Просыпайся!
Это типа твой брат!
На улице идет снег!
Это снежный день!
Зачем ты меня разбудил?
Не хочу, чтобы ты
пропустил все веселье!
Какое веселье?
Прямое попадание! Ледяной снежок!
Осторожно!
Прямо в яйца! В яйца!
- Я пальцев на ногах не чувствую.
- Летит.
Взгляд мести. Глаз тигра.
Он начинает сердиться всерьез.
- В чем дело, Том?
- Брайан, иди в дом.
Пока, Брай. Было весело.
Значит, любишь играть в снежки?
Просто повеселились немного.
Ага. А ну брось в меня.
Да нет, все нормально.
Не думай об этом.
Мы уже закончили.
Давай. Как ты сказал, будет весело.
На улице похолодало.
Мне что-то расхотелось.
- Да ладно, не надо.
- Давай. Бросай.
Ладно, я брошу один. Брошу один.
Отличный бросок.
Теперь моя очередь.
Нет!
Вот это было весело.
Захочешь еще поиграть, зови меня.
Мы договорились без ледышек.
Правда?
Доброе утро, мам.
Псих.
Знаешь, что?
У нас вчера как-то
не заладились отношения.
Нам надо попробовать заново.
- Держи, Дрю.
- Спасибо, мам.
Что-то не так?
Моя настоящая мама
кладет зефир в горячий шоколад.
Знаешь, что я придумал?
Если ты не хочешь играть мою сестру,
может, ты будешь
удивительной, загадочной
уборщицей из Эквадора.
Понимаешь?
Или уборщицей из Швеции.
Национальность роли не играет.
Но уборщица - это хорошая идея.
Что?
Моя настоящая мама
кладет мини-зефиры. Извини.
Кстати, о твоей маме, почему ты
не надоедаешь им вместо нас?
Консуэла, это, вообще-то,
не твое дело, так ведь?
Вот так.
Всем добро пожаловать.
- Держите.
- Это что такое?
На нашем профессиональном языке
это зовется текст, Том.
- Прошу прощения?
- А ты не волнуйся.
Твоя роль называется "маленькая".
А такие, как ты, в настоящей жизни
называются "придурок".
Ну, насчет этого я не знаю,
зато я думаю, что мое прибытие
послужило причиной некой неловкости
- внутри семьи.
- Ты думаешь?
Да, Том. Я серьезно.
И я бы даже сказал,
что не исключена возможность,
что в какой-то малой степени -
это моя вина.
Интересно, какая часть - не твоя вина?
Сейчас я говорю. Ясно?
Поэтому я решил написать эпизод,
чтобы вы получше поняли,