уйти.
- Что?
- Мы больше не можем продолжать.
Что ты хочешь сказать?
Что продолжать?
Мы с Кристин решили
разорвать отношения.
Что? Почему? Это я виноват?
Я что-то не так сделал?
Это из-за шапки? Забудь про шапку.
Надевай, что хочешь, Том.
Дело не в тебе.
Ты тут не при чем.
Это уже давно продолжается.
Мы просто... Не можем быть вдвоем.
Мы собирались сказать детям
после праздников,
но понимаешь, с тобой,
с твоей Рождественской возней,
получается только хуже.
Том, во-первых, для начала я хочу
поблагодарить тебя,
потому что ты заслуживаешь этого.
Во-вторых, позволь сказать,
что тебе надо делать.
Если бы я готовился
получить много денег,
я бы решился на что-нибудь крупное,
чего тебе всю жизнь хотелось.
Что сделает тебя счастливым.
Я хочу этих денег. Очень хочу.
Дело в Кристин, это она...
Понятно. Оставь Кристин мне, хорошо?
Я о ней позабочусь.
А ты думай о Томе,
потому что настало время Тома.
- Кристин?
- Да, дорогой?
- Можно с тобой поговорить?
- Конечно, дорогой. Я твоя мама.
Ты можешь говорить со мной
о чем угодно.
Отлично.
У тебя все нормально?
Точно? Ты только что положила
бюстгальтер с носками Брайана.
Что ж, это твой брат. 15 лет.
Любит экспериментировать.
Но мы его и таким любим.
Послушай, Кристин, я знаю,
что происходит между тобой и Томом,
и для начала, я хочу сказать, что...
у меня такое чувство,
что меня слегка надули, понимаешь?
Я думал, что получаю настоящую
семью. Это все ерунда какая-то.
Так может тебе пора вырасти
и посмотреть правде в лицо, а?
Мамы и папы влюбляются,
рожают детей,
платят долги, ругаются
и перестают дотрагиваться
друг до друга!
А во-вторых,
я подумал, может, я могу сделать
что-то для тебя, чтобы тебе стало легче.
Хочешь, пойдем вместе по магазинам?
- Покупать что?
- Не знаю. Просто по магазинам.
Понимаешь, о чем я?
Покупать все подряд весело.
Послушай, я знаю
лучших стилистов и парикмахеров...
Ведущий фотограф Чикаго
передо мной в долгу!
И что?
Ты не понимаешь, да?
Ты не понимаешь,
насколько ты красива.
Ты полна изящества,
доброты и чувственности,
в тебе есть эта поразительная,
нетипичная красота, которая...
Но ты смотришь в зеркало,
и ты не видишь. Мы покажем тебе ее.
Хочешь, я устрою тебе персональный,
модный и сексуальный,
но в то же время со вкусом,
очень элегантный, очень дорогой
сеанс фотосъемки, для тебя одной?
Или не надо.
То есть, как хочешь...
Дрю, ты так порадовал свою маму.
Отлично.
Мам.
Эй, Алисия.
Хочешь покататься на санках?
Дрю, ты не обижайся.
Но, может, ты меня не так понял?
Я просто подумал, что
вместо того, чтобы сидеть дома,
спорить и ненавидеть меня,
тебе захочется повеселиться.
Нет, спасибо.
Понятно.
Я понял.
Ты боишься веселья.
Ты не любишь веселиться.
Что это значит
"Я не люблю веселиться"?
Конечно, люблю.
Веселье все любят. Это весело.
Тогда почему ты не хочешь
пойти кататься со мной?
Потому что это будет с тобой.
А знаешь, что я думаю?
Я думаю, ты боишься.
Ты боишься, что пойдешь со мной,
будет весело,
тебе даже может понравиться,
и это будет со мной.
Что тогда выйдет?
Вот что я думаю.
Правда?
Пошли.
- Хорошо.
- Пошли-пошли.
- А, здорово, ребятки.
- Привет.
- На санках?
- На гору Головоломку.
- Будет весело.
- Ага.
А ты откуда знаешь?
В мои времена у нас
не было денег на хорошие санки.
Ты травку куришь?
Как, нравится?
Здорово.
Да, с такой не умрешь.
У меня до женитьбы была такая.
Да уж.
Знаешь, что произошло,
пока я ехал сюда?
- Что?
- Проститутка хотела меня подцепить.
- Правда?
- Блондинка с большими батонами?
Эй, выбирай выражения
при моей дочери.
Брайан, иди, посмотри,
твой отец купил новый автомобиль.
Как тебе, нравится?
Она старая.
Ну ладно. Брай, пошли.
- Мы едем кататься на санках.
- Просто обалдеть.
Она готова.
Привет. Я Кристин.
Я чувствую себя такой красивой.
- Что ты делаешь?
- Я же модель.
Подержи.
Чад, ты когда-либо видел меня
в столь приподнятом настроении?
Это, должно быть, эта женщина. Да.