того.
Тише, тише, пожалуйста!
Что, снова?!
Подорвались на мине!..
Нужны доноры!..
Я хочу, чтобы ты вернулся, Джордж.
Ты думаешь?
Я имею ввиду...
Я хочу, чтобы ты хорошо подумал,
и был искренним со мной.
Я не оставлю тебя сейчас, Карла.
Я должна тебе многое рассказать.
Мы это вместе перенесём.
Ладно?
- Вместе?
- Вместе.
Да, правильно, Барбара.
Давайте похлопаем Барбаре.
Видите, какие у нас женщины!
Рамон, выйдет и напишет
слово "очищение".
- Куда мне в мои-то годы.
- Да ну, не бойся, иди к доске.
Какие твои годы,
ещё жить и жить.
Давай, смелее. Пиши тут сверху,
чтобы всем было видно.
Пиши по слогам "о-чи".
Помнишь как пишется "ч"?
"и"... "щ"
- "щ"?
- "щ".
- Что дальше?
- "е".
"е", вот она.
Прекрасно! Ещё немного осталось:
"очище"..."ни"..."е".
И где ударение?
Так, правильно. Так.
Замечательно!
Какое сложное слово написал -
"очищение"! Браво!
Ладно... На сегодня всё.
Так, урок закончен.
Когда у нас следующее занятие?
В четверг? Прекрасно.
Всем спасибо. Буду рад вас
видеть, и не опаздывайте.
Сегодня уже лучше.
Как говорится:
"Лучше поздно, чем никогда".
Бланка, как я рад тебя видеть!
Куда ты подевалась?
- Я была очень далеко.
- Но главное, что ты вернулась.
Как ваши ученики,
товарищ крестьянин?
- Да, учатся понемногу.
- Это хорошо.
Расскажи, как там моя семья?
Мама, Ица, сестра?
Ица выглядит ещё лучше.
С мамой всё в порядке, но...
она сильно переживает.
- Но у них всё нормально?
- Да, всё хорошо, ты не беспокойся.
Хорошо. А как наша группа?..
Вики, Сантьяго?
Все работают, сильно заняты.
Много работы.
Антонио?
Как ты красиво выглядишь!
Хватит, скажи, что с Антонио.
Оставь это, Карла.
Твою мать!
Что значит оставь?! Что с Антонио?
Не знаю. Спроси у Брэдли,
он должен знать.
Все говорят одно и то же:
"Спроси у Рафаэля",
Рафаэль говорит: "Спроси у Брэдли".
Где, где мои друзья?
Или те, кто ими называются?
- Я просто хотел...
- Мне нужно знать, что с Антонио!
Что за тайны?
Он мёртв?
Он жив, он жив.
- Но его здесь нет.
- А где он? С кем? Что делает?
Я не видел его 4 месяца.
Но... мне говорили, что
он никого не хочет видеть.
Не беспокойся о нём.
Подумай о семье.
Я думаю о семье, но мне
нужно знать, что с Антонио!
Прежде всего подумай о родных,
им ты нужна больше.
Джордж, иди сюда.
Нет, всё хорошо.
- Нет, нет. Ты говори, я прогуляюсь.
- Нет.
Мой друг Джордж.
- Привет, как дела?
- Меня зовут Рафаэль.
Каждый её друг - это мой друг.
Ну, тогда ты мне тоже друг.
- Нос.
- Нюхать.
- Рот.
- Рот.
Руки вверх, это ограбление!
Юл Брюннер,
"Великолепная семёрка".
Юл Брюннер?!
Что ты несёшь, сумасшедший!
Это говорил Пол Ньюман
в "Бутч Кэсседи".
- "Бутч Кэсседи"?
- Да.
Я говорю тебе,
это Пол Ньюман!
- Не веришь?
- Нет!
"Великолепная семёрка".
Юл Брюннер.
Нет! Ну, что ты упёрся, как осёл!
Не спорь со мной.
Я видел это кино!
Это был Пол Ньюман
в "Бутч Кэсседи".
Он чокнутый!
Сумасшедший!
Упёрся как осёл!
- Что значит "corre, corre"?
- Что?
- Сorre, corre?
- Это значит "беги, беги". А что?
Да так, ничего.
Чёрт!
Нет!
Карла, успокойся.
- Карла, иди ко мне, успокойся.
- Нет!
Успокойся, Карла.
Карла!
Не плачь, он поправится.
Брэдли, ради бога!
Что происходит?
Сеньоры, помогите мне!
- Брэдли?
- Джордж.
- Что с ней?
- Помоги.
Давай.
- Давай, поднимай.
- Я держу, держу.
- Держишь?
- Держу.
Всё прошло, успокойся.
Успокойся. Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Чёрт!
Всё будет хорошо.
Нет, для неё хорошо
уже не будет.
Зачем ты меня обманул?
Ты сказал, что ничего
не знаешь об Антонио.
Что случилось?
Они убили... его брата.
- Хосе?
- Нет, нет, нет.
- Он ушёл к контрас.
- Сволочь.
Я говорю о Пэдро.
Пэдро?
Да.
Почему тебя здесь не было,
почему?
Из-за Джорджа.
Твою мать.
Нет, Брэдли,.. нет.
Его не в чем винить.
Он спас мне жизнь.
И я люблю его.
А Антонио?
Я не могу больше это выносить,
но и забыть тоже не могу.
- Это слишком, Карла.
- Я хочу разобраться во всём.
И с ним тоже.
Не