году?
В прошлом году?
Я копала туалет.
Здесь нет никакого туалета.
Таким образом, я копала.
Тогда я почувствовала
странное ощущение.
Копание ям все время
может на Вас плохо отразиться.
Я построю для Вас
уборную во дворе.
Построите?
Вы?
Да, я хотела бы это,
но Вы знаете...
... у меня нет никаких денег.
Не волнуйтесь о деньгах.
У меня есть некоторый материал дома.
Я буду строить для Вас сам.
Я силен и здоров.
Это - позор, чтобы тратить впустую
крепкое здоровье на такую работу.
Но если Вы
были бы так добры...
... я была бы
очень благодарна.
Оставьте это мне.
Как хорошо здесь...
упавшее дерево...
Послушай птиц!
Смотри под ноги...
осторожней...
Так!
Лови её!
Вы поймали меня!
Иди сюда!
Кто это?
Он там!
Сюда!
Подожди!
Поймала тебя!
Ай, вы поймали меня!
После неё, всех!
Идёмте сюда...
1, 2, 3, 4, 5...
Ничего себе!
Подходи...
Ай, слишком плохо!
Ого! Смотри
сколько идти!
Здесь несколько шагов...
Да!
Они идут в обход!
Они такие быстрые!
Пока!
Ну, до свидания.
О, спасибо.
До встречи.
Пока!
'На закате
завершается день...
'С гор доносится
звук храмового колокола...
'Взявшись за руки
давайте все пойдём домой.
'С воронами давайте
все пойдём домой.
'Когда дети
все уйдут... 
'... прибудет большая
круглая луна.
'Когда птицы 
уснут...
'... серебряные звёзды будут
сверкать в небе.'
Пока!
Побежали.
Почему я плачу
когда мне не грустно?
О, дорогой! Так далеко
нёс всё это.
Доброе утро.
Приятно познакомиться.
Это - Саюри.
Она не может говорить.
Благодарю.
'Три года назад болезнь повредила
мои связки, и я все ещё не могу говорить.'
Эта девочка...
... записывает то,
о чем я рассказываю.
Ну, Вы говорили об этом...
А!.. 'Письмо с гор'?
Вот, вот!
Тот раздел в брошюре
написан очень хорошо.
Простой, но значительный.
Ты знаешь докторшу в клинике?
Этот господин её муж.
Давным-давно...
... он жил в нашей деревне
В настоящее время
он ничем не занят.
Таким образом, он здесь строит
этот туалет для меня.
Не так ли?
'Я слышала,
что Вы - романист.'
О, я смущаюсь когда
меня так называют.
Я ничего не написал с тех пор
как выиграл приз более 10-ти лет назад.
Я больше похожу на
неудавшегося романиста.
Скажите...
... эти ваши 'романы'...
... в них вымысел...
... или правдивые истории?
Ну, они не 'верны'.
Возможно они - ложь,
выданная за правду.
Ну, к примеру...
... Вы не можете съесть лопух
прямо с поля...
... но Вы можете приготовить
и сделать kinpira*
*[смесь замороженных овощей]
Если Вы спросите, что из них
более натуральное, конечно - лопух с поля.
Но если бы не было kinpira, Вы никогда бы
не поняли, насколько он хорош в нём.
Все это нечто похожее.
Вы пишете о kinpira?
Нет, Вы не понимаете.
Я подразумеваю...
'Я думаю, что в рассказе
Амитабха принял форму слов.'
Теперь, это - кое-что.
Я могу понять!
Я прожила время,
которое мне отпущено...
... и я наполнена услышанными
грустными историями.
Теперь я хочу слышать
только счастливые истории.
Никто не хочет,
потратив деньги...
... купить грустную историю.
Когда я слышу
счастливый сюжет...
... я также пытаюсь почувствовать
себя счастливой.
Смотрите, туман
спустился с гор.
Такеда-сан?
Да?
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Как поживаете?
Вот информационный бюллетень.
Я оставлю его здесь.
Что Вы выращиваете теперь?
Овощи.
Мы можем питаться здесь
со своего огорода.
А что Вы любите делать?
Пить чай с соседями.
Таким образом,
Вы общаетесь за чаем?
Да, небольшой разговор утром
и я счастлива весь день.
Это хорошо для Вас.
Да, это так.
Хорошо для Вас.
Я принесу это снова.
Если Вы нуждаетесь в чём-нибудь,
тогда скажите мне.
Спасибо.
Увидимся позже.
Здравствуйте!
Охира-сан?
Вот информационный бюллетень.
Как поживаете?
Ну, моя спина тревожит и
приносит мне неудобство.
Ваша спина?
Да. Это мешает, и я не могу
развесить свою стирку.
А когда