отпустит, то
я должна идти на огород.
Так, что Вы уже можете
просушить свою стирку?
О, я уже лучшее справляюсь, и всё же
не могу просушить свой матрас.
Понимаю...
Есть у Вас что-нибудь
по поводу чего Вы беспокоитесь?
Беспокоюсь?
Все так выручают меня...
Вы в порядке...
Да, спасибо.
Вот деревенский информационный бюллетень.
Я оставлю это здесь.
Спасибо.
Берегите себя.
Мы увидимся снова.
Это все? Я сожалею, что
не могу помочь большим.
Надеюсь увидеться снова.
Хорошо. Спасибо.
Спасибо.
Когда Вы впервые
поселились в деревне?
Здесь? В... 1947.
1947?
В 1946 мы были
эвакуированы.
Из Маньчжурии?
Да.
Когда Вы прибыли сюда...
Вы были одни?
Нет. На то время со мной был
ребенок, мой муж и я.
Это, должно быть,
было трудно.
Ну, мне сопутствовала удача.
Я только родила тогда.
У меня было молоко, таким образом, я была
в состоянии кормить также других малышей.
Ах, вот как.
'Письмо с гор:
'Есть всё
на полях...
'... баклажан, огурец, помидоры,
тыква, арбуз.
'Я всегда была непритязательна в еде
мое тело всегда подсказывало мне,
что ему необходимо.
'Если то, что я ела простую пищу имеет
какое-нибудь отношение к долголетию...
'... тогда это то, почему я жила долго
ведь у меня не было никаких денег.
'Несмотря на свою бедность,
я счастлива.'
Такао-кун и его жена здесь.
Пока что их здесь нет, позови.
Добро пожаловать!
'Возносясь на сильном ветре к небу'...
Каждый день я становлюсь ближе.
Это Рёкан...
Чистые линии, как будто приятный бриз
подул сквозь цветы...
Всё же, ещё нет.
Он целый день практикует письмо...
и всё время рвёт его.
Прошу.
Это - форма, я за ней.
Форма главное.
Отображенная форма -
краткое содержание души.
Так или иначе, это то что
поглощает меня теперь.
Ты принесёшь ту вещь?
О... хорошо.
Вам было плохо?
Да.
Это хорошо для доктора, всё знать
как протекает болезнь.
Правда. Так и есть.
Я хочу, чтобы у Вас было это.
Вы единственный, кто должен...
Вы помните. Меч я использую
для храмового танца Но.
Я не смею...
Возьмите это.
Я знаю, что все хотят, чтобы я занял
Ваше место на Зимнем Фестивале, но...
Я преподавал Вам танец.
Возьмите этот меч и сделайте это для меня.
Это наполняет мой разум.
Ну, неплохо.
Ещё одну вещь мы прояснили.
Я, пожалуй, попишу ещё немного.
Мы должны идти.
Не нужно волноваться обо мне.
Он хорошо ест?
Всё то же самое, как всегда.
он ест то, что он хочет.
Он чувствует боль?
Он не будет говорить.
Он очень упрям.
Я буду время от времени заглядывать.
Если что-нибудь, то позовите меня.
Не будем говорить ему.
Спасибо.
Я предполагаю, что чудеса
не случаются, их делают.
Точно.
Ну...
Неудача.
Давай перейдём.
Вот! Я поймала!
Поймала её!
Я сделала это!
Я так счастлива!
Действительно счастлива!
Есть имбирь...
и полынь!
О, доктор!
Привет.
Где Вы были?
Смотрите!
Я поймала!
Здорово, а?
Только одну?
Да, только одну.
Где вы были?
Собирали зелень. Здесь.
О, ничего себе!
Спасибо!
Теперь не будет пресно!
Ещё увидимся.
Пока.
Пока.
Готово.
Вот.
Это ты поймала.
Нет, ты возьми это.
Нет!
Да.
Мм... хрустящая.
Это звучит хорошо.
О, я знаю...
У нас может быть kotsuzake*
*[жаренная рыбка в саке].
Дай мне.
Позволь, но...
... не будет ли маловато
саке для kotsuzake?
Достаточно на сегодня.
Ну, что, хорошо?
Ничто не беспокоит?
Если ты собираешься ловить рыбу...
... это должен быть горный поток.
Дай мне немного.
Спокойной ночи.Вы спите хорошо?
Ах, да, я сплю очень хорошо.
Так хорошо, что
даже и не мечтала.
Это хорошо.
Сон - основа здоровья.
Я тоже хорошо сплю здесь.
Умэ-сан, а Вам
когда-нибудь не спится?
А, это когда сезон дождей,
и я мало двигаюсь...
... тогда я плохо сплю.
Что Вы делаете тогда?
А?
Что Вы делаете тогда?
Тогда я только слушаю
воду, текущую здесь...
... и представляю
себя этой водой.
Я устремляюсь
с течением вперёд...
... и засыпаю.
Когда Вы становитесь водой,
куда