Я не беспокоюсь.
Но мне известны только девять планет.
Ну, вообще-то их десять,
но это не важно.
Я не из вашей солнечной системы.
К-ПАКС находится примерно
в 1000 Ваших световых лет отсюда...
в том, что вы называете
созвездием Лиры.
Это огромное расстояние.
Мне любопытно.
Как вы попали на Землю?
Это связано с использованием
энергии света.
Я знаю, что для вас это звучит безумно.
Между вашей эпохой и открытием
Световых путешествий пролегает вечность.
Вы путешествуете со скоростью света?
О, нет. Мы путешествуем со скоростью
во много раз превышающую скорость света.
Различные множества "C."
Иначе, поездка сюда заняла бы
примерно 1000 лет, верно?
Что если бы я рассказал вам...
что согласно одному человеку,
его звали Энштейн,
и который жил на нашей планете,
ничто не может двигаться
быстрее скорости света?
Я бы сказал, что вы неправильно
поняли Энштейна, Др. Пауэл.
Могу я называть вас Марк?
Видите ли, Марк, Энштейн
на самом деле сказал ...
что ничто не может разогнаться
до скорости света,
потому что масса становится
бесконечной.
Энштейн ничего не говорил
о сущностях,
которые уже путешествуют
со скоростью света и быстрее,
со скоростью тахиона
(гипотетическая частица, движущаяся
быстрее, чем свет в пустоте).
Тахион?
Я улавливаю нотку скептицизма,
Др. Пауэл.
О, вовсе нет.
Просто вы...
Вы так хорошо говорите по-английски.
Я удивлён.
Ну, английский не сложный язык
для изучения.
Вы бы попробовали проговорить это...
Я...
Я в растерянности.
Может вы тогда объясните...
как такое может быть,
что пришелец из космоса,
как вы - выглядит
таким похожим на меня...
или на кого-то ещё с Земли?
Почему мыльные пузыри круглые?
"Почему мыльные пузыри круглые?"
Вы знаете, Марк,
для образованного человека,
вы немного повторяетесь.
Вы осознаёте это?
Мыльный пузырь круглый...
потому что это энергетически
эффективная конфигурация.
Аналогично, на вашей планете
я выгляжу как вы.
На К-Паксе я выгляжу
как К-ПАКСианец.
Прот,
почему вы захотели прибыть
на нашу планету?
Ну, я уже бывал здесь прежде много раз.
Но что привело меня сюда впервые?
Я не знаю.
Чистое любопытство, я полагаю.
Прежде я никогда не бывал на планете
Класса ВА-3.
Класс ВА-3?
Ранняя стадия эволюции.
Будущее неопределённое.
И если я отдам всё чем владею,
чтобы накормить бедных...
Хоуви, давай, поговори с ним.
Давай.
Вы действительно от...
туда?
Конечно.
Я с К-ПАКСа.
Что...
Что это за место?
К-ПАКС больше чем ваша планета.
Кроме того, нас окружают
семь фиолетовых лун.
Чушь, чушь, чушь,
Чушь, чушь, чушь.
Продолжай.
Хорошо, K-PAX - наиболее красива
когда K-MON и K-RIL - в сближении.
Это два наших солнца.
У вас их называют Агапа и Сатори.
Ты закончила свою
домашнюю работу, Эбби?
Да.
Я потеряла ещё один зуб.
Да? Дай посмотреть.
Эй! Может быть зубная фея
придёт сегодня ночью?
Зубных фей не бывает, папа.
Есть только ты и мама.
Я покормила их уже.
Я не могла ждать. Как прошёл день?
О, на 6:15 я опоздал.
Не смог уехать со станции до 6:30.
Пришлось ловить ближайший луч света.
Пришлось ловить что?
А, ничего.
- Как прошёл твой день?
- Хорошо.
Внесла депозит за домик на мысе
на последние две недели августа.
Это то что нужно, потому что Эбби
не освободится из лагеря до 15 числа.
Внесла депозит?
Да, ты что, Рэйч.
Это не было определено.
Мы ведь просто говорили.
Я сказал - может быть.
Может когда-нибудь в августе,
мы решим это.
Может быть. Может быть нам
начать платить тебе за твоё время?
У тебя есть семейный тариф?
Смотри, моё письмо опубликовали.
Я разговаривала с Натали
относительно поступления на следующий
год на послешкольную программу,
в случае если я вернусь преподавать.
А сегодня утром у меня
голова отвалилась,
но мне удалось её пришить обратно
нитками для чистки зубов.
Нитками для чистки зубов?
Извини, я тебя не слушал.
Да, я знаю. Давай просто поедим.
Поезд опоздал.
Я устал.
И в довершение, город
заваливает нас пациентами.
Я знаю.
От тебя воняет.