действительно Роберт Портер,
то я ничего не хочу знать об этом.
Вы понимаете что я имею ввиду?
Марк.
Извини. Извини.
- Никогда так больше не делай.
- Я не буду.
Что случилось?
Я нашёл то, что искал.
- Ты уверен?
- Да.
Хотя лучше бы не находил.
Если ты не против, положи моё сверху.
Прот.
Присаживайся.
Вы всё упаковали?
Готовы к поездке?
Полностью готов.
Я отправлюсь в световое путешествие.
Это шутка, Марк.
Вы люди.
Просто нет чувства юмора.
Я сомневаюсь что Фрэйд пробовал это,
но прежде чем кто-то уезжает,
мы обычно произносим тост.
Скотч подойдёт, или вы предпочитаете
что-то более фруктовое?
Я попробую Скотч.
Хорошо.
Вот, за...
безопасное путешествие.
Скажу тебе правду,
К-ПАКС звучит как прекрасное место.
Я бы хотел его как-нибудь повидать.
Думаешь, есть шанс?
Я думаю, тебе следует больше
поездить по своему миру.
Фактически, я полагаю, вам следует
чаще видеться со своей семьёй.
Пригласите своего сына на рождество.
Я наверное так и сделаю, Прот.
Вы знаете, что я понял
относительно вашей планеты?
На Земле достаточно жизни,
чтобы заполнить 50 планет...
растения, люди, животные,
грибки, вирусы...
Все толкаются в поисках своего места,
отскакивая друг от друга,
откармливая друг друга,
связанные.
У вас нет таких связей на К-ПАКСе?
Никто не хочет, никому не нужно.
На К-ПАКСе, когда я умру,
никто не будет по мне скучать.
Не будет причины.
И ещё я чувствую,
что когда я уеду отсюда,
По мне будут скучать.
Да.
Странное чувство.
Ты не должен уезжать, Прот.
Я уверен, что должен быть
какой-нибудь способ,
чтобы я смог тебе помочь...
остаться как один из нас.
Я буду скучать по вас, Др. Пауэл.
И я должен закончить свой отчёт, но...
похоже, я потерял свой карандаш.
Возьми мой.
Более эффективный пишущий инструмент.
Adios, мой друг.
Прот?
Я хочу показать вам кое-что.
Это Роберт Портер.
Прот, это ты.
Ты и Роберт Портер - один и тот же
человек.
Это явный абсурд.
Я даже не человек.
Можешь ли ты по крайней мере
допустить такую возможность?
Я допущу возможность,
что я Роберт Портер...
если вы допустите возможность...
что я с К-ПАКСа.
А теперь, извините меня,
Мне пора поймать луч света.
Марк.
Теперь, когда вы нашли Роберта,
пожалуйста, позаботьтесь о нём.
Я этого не выдержу!
Я обязан знать...
кто из нас поедет с тобой.
Хорошо, я могу сказать это тебе.
Есть дополнительные бонусы
для того, кто пойдёт спать первым.
Уйдите с дороги!
О Боже.
Вы мне так и не дали
моё последнее задание.
Какое моё последнее задание?
Оставаться здесь.
И быть готовым...
ко всему.
Вы выглядите усталым, Док.
Почему бы вам не взять
пару часов для отдыха?
Он никуда не уйдёт.
У нас семь часов.
Увидимся в четыре?
Отдохните.
Тебе нужно поесть.
Поесть и поспать.
Чау Фан.
Местечко на Бродвее
с ужасными фонарями на окнах?
Сердитый официант всегда кричал на нас.
Их печенья с предсказаниями судьбы...
никогда ничего не сбывалось.
Нам это никогда не было нужно.
Сегодня ночью я знаю свою судьбу.
Она сидит прямо напротив меня.
Надеюсь, что она всё ещё существует.
Как дела?
Смотри, 20 говорят что он уйдёт.
Дерьмо!
Чёрт!
2 минуты.
Ты знаешь, где Др. Пауэл?
Я позвоню ему.
Одна минута.
Вон, Др. Пауэл идёт!
Он движется.
Повторяю: он движется!
Что за чёрт?
Подожди меня.
Сукин сын.
О, боже.
О, Боже.
Помогите мне.
Давайте достанем его.
Кто это?
Как он сюда попал?
Это не Прот.
Это определённо не Прот.
Разумеется нет.
Прот ушёл.
Где Бэсс?
Где Бэсс? Бэсс?
Он выбрал Бэсс.
Сука!
До свидания, Бэсс.
Повезло тебе,
домашняя девочка.
Бэсс уехала на К-ПАКС.
Пациент 287, Роберт Портер.
Как бы мне хотелось сказать,
что Роберт однажды встал...
и сказал: "Я голоден.
У кого-нибудь есть фрукты?"
Как большинство кататоников,
он вероятно слышит
каждое слово что мы говорим...
но отказывается, или
не способен ответить.
Но всё же как бы там ни было,
я держу его в курсе всех событий.
Я рассказывал тебе о Хоуви.
Он устроился на работу
в публичную библиотеку.
А Эрни