тебе...
целый список вопросов, которые ты
сможешь задать своему приятелю.
Чудесно.
Все его книги и бумаги
и всё остальное...
разложены по всему столу как всегда,
но он просто сидит там.
Кто-то менял его курс лечения?
Я давала ему его обычный
Анафронил, 250 мл.
Что-то не так с ним.
Страдающий навязчивым неврозом
просто так не будет сидеть глядя в окно.
Хоуви?
Доброе утро, Др. Пауэл.
Доброе утро. Ты что-то ищешь?
Синюю птицу.
Синюю птицу?
Птицу счастья.
Прот сказал мне найти птицу счастья.
Прот сказал тебе.
Это задание.
Первая из трёх.
Я ещё не знаю, что с другими двумя.
Он мне скажет.
Если я найду всех трёх,
я выздоровлю.
Поддерживай своё дыхание
Вот так. Теперь ты понимаешь?
Нет ни одной частицы аммиака,
вам не о чём беспокоиться.
- Я бы смог увидеть их.
- Доброе утро, Сэл.
А я не вижу.
Доброе утро, Др. Стинки.
Окольцованная обезьяна, 7 часов.
Эрни, ты можешь оставить нас
на минуту, пожалуйста?
Рад видеть тебя снаружи, Эрни.
- Спасибо.
- О, Эрни ты воняешь.
Прот, привлечь внимание своих
друзей-пациентов это одно дело.
Но заставить их думать, что ты
можешь их вылечить, это совсем другое.
Вы выглядите чрезмерно
встревоженным, Марк.
Заимствуя фразу Наварро,
вам нужно остыть.
К вашему сведению, все существа
способны вылечить себя, Марк.
Это знает каждый на К-ПАКСе
на протяжении миллионов лет.
Послушай меня. На этой планете,
я доктор, а ты пациент.
Доктор, пациент...
любопытное человеческое различие.
Это не твоя работа - лечить Хоуви.
Или Эрни, или Марию или кого-то ещё.
Это моя.
Тогда почему вы их ещё не вылечили?
О, кстати, вот ответы на вопросы,
что вы мне задали.
Я надеюсь, что они удовлетворят вас.
Я не знаю что сказать, Марк.
Я имею в виду - это довольно-таки
дикий материал.
- Тарабарщина, да?
- Ну, не совсем.
Я имею в виду, понимаешь,
твой пациент указывает,
что его планета, К-ПАКС,
имеет орбиту в системе
двойных звёзд Агапа и Сатори.
Да. Возле созвездия Лира.
Как будто он посмотрел
на них вверх, да?
Забавная вещь, Марк.
Не совсем.
Я имею в виду, за исключением
моего босса, Данкана Флинна,
одного из передовых
астрофизиков мира...
и возможно двух или трёх из его коллег,
никто не знает о возможности
существования планет
в этой звёздной системе.
Это даже ещё не было
опубликовано ни в одном журнале.
Скажи мне честно,
Данкан подбил тебя на это?
Ты знаешь, это похоже на шутку?
Нет, это не шутка, Стив.
Скажи мне,
ты ничего не слышал о каких-либо
пропавших астрофизиках?
Нет, не слышал.
Но имеется один или двое здесь,
которые очень хотели бы
встретиться с твоим парнем.
Большое спасибо, Стив.
Я очень признателен за это.
Но в отличии от вас, людей,
процесс размножения...
неприятен для нас.
В каком смысле - неприятен?
Это боль...
Хорошо. Не слишком быстро.
Итак, это ваши соседи, да?
Здравствуйте. Очень признательны,
что захотели встретиться с нами.
Спасибо, Др. Пауэл.
Мы так же как и вы
хотим докопаться до истины.
Спасибо, Доктор.
Знакомьтесь, это Прот.
Рад с вами познакомиться, Прот.
Меня зовут Др. Бэккер.
Это Др. Флинн.
Др. Пател и Хэсслер.
Доктор. Доктор.
Доктор. Доктор.
Сколько докторов на этой планете?
Вот ЮПрот.
Присаживайся.
"Присаживайся."
О, дерьмо!
Чувствовать себя как дома?
Мы нашли ваши заметки
очень интересными, Прот,
и мы бы хотели задать вам несколько
вопросов, если вы не против.
- Пожалуйста.
- Хорошо.
Тогда я перейду к сути.
Убедитесь сначала,
что вы знаете что делаете.
Да, ну,
Давайте начнём с идеи
световых путешествий, да?
Что вы можете рассказать нам об этом?
Абсолютно ничего.
Если я вам расскажу,
то вы взорвёте сами себя.
или что хуже, кого-то ещё.
Вы будете удивлены узнав,
как много энергии в луче света.
Ну, тогда,
может быть вы нам покажете
световое путешествие на деле?
Вы подразумеваете демонстрацию.
Это было бы... прекрасно.
Adios. Aloha.
- Ну и, когда вы собираетесь...
- Я уже вернулся.
Понимаете, там, откуда я родом, Прот,
это называется
"Самое быстрое ружьё